词条纠错
X

spontané

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

spontané TEF/TCF

音标:[spɔ̃tane] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
spontané, e

a. (m)
1自发的
tendance spontanée 自发倾

2自生的, 不依赖人工的
combustion spontanée 自燃

3出于本能的; 自动的; 戆直的, 憨厚的
un geste spontané 无识的动作

法 语助 手
联想:
  • volonté   n.f. 愿望,愿;志,毅力;

近义词:
aisé,  animal,  coulant,  familier,  franc,  impulsif,  inconscient,  inné,  instinctif,  irréfléchi,  naturel,  primesautier,  simple,  automatique,  délibéré,  libre,  volontaire,  direct,  vrai,  nature
反义词:
alambiqué,  ampoulé,  artificiel,  calculateur,  commande,  conscient,  conventionnel,  cérémoniel,  cérémonieux,  emphatique,  factice,  fallacieux,  formaliste,  formel,  gourmé,  maniéré,  pompeux,  protocolaire,  se boursoufler,  calculé
adj. m
【生物学】自然发生, 自生

spontané
adj.
自发的

avortement spontané
自然流产, 胎自堕

nystagmus spontané
自发性眼球震颤

pneumothorax spontané
自发性气胸

Il y a une manifestation spontané dans la rue .

街上正在进一场自发性示威游

Dans un cerveau, c'est un fonctionnement naturel et spontané .

在大脑中,这个作用是自发形成的。

Dans un cerveau, c’est un fonctionnement naturel et spontané.

在脑海中,这种作用是自发形成的。

L’amour est entretenu par la part de surprise, de spontané.

爱是保持惊喜的,自发的。

Les initiatives spontanées ne peuvent remplacer l'action politique.

自愿倡议不能替代动。

Le génocide au Rwanda n'a pas été spontané.

卢旺达的灭绝种族不是自然发生的。

En général, les activités mercenaires ne sont pas spontanées.

总之,雇佣军活动不是自发的。

Toutefois, en d'autres occasions, les débats pourraient être plus spontanés.

然而,在其他情况下,讨论可以更加不拘形式。

Un retour spontané et désorganisé des réfugiés risquerait de compromettre l'Accord.

难民的自发无组织回返是对成功执该《协定》的潜在威胁。

Il représente une manifestation spontanée de la volonté du peuple somalien.

正相反,它们是索马里人民的普遍愿望的结果和自发的反映。

Propositions spontanées (recommandations 17 à 20 et paragraphes 108 à 128)

非邀约投标书(立法建议17-20和第108-128段)

De 40 à 60 % des résidents urbains vivent dans des établissements spontanés.

至60%的城市居民居住在非正规住区中。

Les avortements spontanés sont estimés entre 20 et 45 % de ce total.

估计在这一总数中,20%至45%是自动流产。

Cependant, aucun pays ne peut profiter de cette tendance de manière spontanée.

但是,没有任何国家可以自动地从这个趋势中受益。

S'il est de prix plus abordable, l'habitat spontané n'est cependant pas gratuit.

尽管非正规住房价格低廉,但也不是免费的。

Il serait aussi souhaitable de ménager la possibilité d'échanges de vues spontanés.

创造机会进自动自发的见交流也是有必要的。

Toutefois, il y a également des problèmes liés aux rassemblements spontanés de déplacés.

然而,还存在流离失所者自发聚集的问题。

Ce ne sont toutefois pas là des conséquences spontanées ou immédiates de l'ouverture.

但是,开放市场的好处并不是自然而然产生的,也不是立竿见影的。

Depuis le 6 septembre, il y a eu plus de 2 200 retours spontanés.

6日至今,已有2 200多人自发返回。

On a vu des actes spectaculaires et spontanés de fraternité et de solidarité.

出现了自发的、激动人心的仁爱和博爱场面。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎我们指正。

显示所有包含 spontané 的法语例句

用户正在搜索


胆汁酸生成, 胆汁酸盐, 胆汁性腹膜炎, 胆汁性肝硬化, 胆汁性呕吐, 胆汁胸, 胆汁溢, 胆汁淤滞, 胆汁正常, 胆脂瘤,

相似单词


spongolite, sponsor, sponsorat, sponsoring, sponsoriser, spontané, spontanée, spontanéisme, spontanéiste, spontanéité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。