词条纠错
X

quitte

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

quitte TEF/TCF

音标:[kit] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:quitte可能是动词quitter变位形式


adj.
1. (债务,账务)偿清了的;清讫了的;【法】豁免了的[常和être起用]
être quitte envers qn. 还清了欠某人的债
Nous sommes quittes 咱们清账。
quitte de tous droits et taxes 豁免切捐税
tenir quitte 免除
être/faire quitte à quitte 双方清账


2. (恩惠,情谊等)报答了的;(义务等)尽了的
s'estimer quitte envers qn. 自认为已经报答了某人,自认为对得起某人

3. être quitte (de) <旧>摆脱,脱离[指不愉快的处境等]
être quitte d'un grand souci 放下了件大心事
en être quitte pour 只…,只损失…
en être quitte pour la peur 只些惊吓


4. quitte à (+inf.) 冒着…危险,以…代价哪怕,即
Quitte à vous déplaire, je vous dirai que... 哪怕我得罪您,我还是要说…

5. jouer (à) quitte ou double
①(输家)场赌博[或全部翻本或加倍输钱]
②<引>孤注

助记:
quitt安静+e

词根:
quiet, quill, quitt 安静,休息

派生:
  • acquitter   v.t. 付清,支付,缴纳;现金签收;宣告无罪
  • acquit   n.m.(付款)收据

近义词:
débarrassé,  délivré,  dispensé,  libéré,  dégagé
反义词:
débiteur,  endetté,  engagé,  obligé
adj.
【法律】豁免了的[常和être起用]:être~envers qn还清了
欠某人的债
Nous sommes~s. 咱们清账。
~de tous droits et taxes
豁免切捐税

quitte à
+inf.
冒……的危险, 以……为代价

Il quitte la table pour répondre au téléphone.

他离桌接电话。

La chatte a eu ses petits, elle ne les quitte jamais.

母猫生了小猫之后,它就从不离开它们。

Quoi qu’il arrive , je te quitte pas!

岂论产生什么事,我都决不摆脱你!

Oh, mon amour, ne me quitte pas.

哦,爱人阿,不要离开我.

Allons, il faut que je vous quitte.

好, 我得走了。

Quoi qu'il arrive , je te quitte pas!

无论发生什麽事,我都决不离开你!

Bon, je te quitte , il est 9 heures .

好 , 现在是 九点 , 我跟你再见了 。

Elle me quitte et prend un autre amant.

她离开我去找另个知己。

Si jamais on se quitte, c'est mon livre.

只有书是从没有离开过你的,爱读书得很。。。

Quitte à vous déplaire, je vous dirai que...

哪怕我得罪您, 我还是要说…

On se donne des souvenirs quand on se quitte.

当我门分手后,留给彼此对各自的回忆。

Je veux continuer mes études pour quitte ce village perdu.

我要继续我的学业离开这个失落的村庄。

Il quitte la maison tous les jours vers sept heures.

他每天大约七点钟离开家。

Bush quitte l'Egypte au terme de sa tournée au Moye-Orient.

布什离开埃及结束中东之旅。

Il quitte son travail salarié,il projette de créer une entreprise.

他辞了职,打算自己开公司。

Les mots, dur t'aime ma sœur, ne me quitte pas?

话说,姐狠爱你们,不要离开我好吗?

Je vous tiens quitte de ce que vous me devez encore.

您尚未还清的账, 我不再向您要了。

Je quitte mon GH et pars avec mon sac à dos.

我带着背包,坐上汽车。

Plusieurs semaines se sont passees, depuis que je vous ai quittes.

1自从我离开你们以来,好几个星期过去了。

Dans trois jours je quitte Kota Kinabalu pour rejoindre Kuala Lumpur.

3天后,我离开哥打京那巴鲁前往吉隆坡。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 quitte 的法语例句

用户正在搜索


picoteur, picotin, picotite, picotpaulite, picoture, picouse, picowatt, picpoule, picraluminite, picramate,

相似单词


quisqualis, quisquéite, quito, quittance, quittancer, quitte, quitte à, quitter, quitus, qui-vive,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。