词条纠错
X

insidieux

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

insidieux

音标:[ɛ̃sidjø, -z] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
insidieux, se
a.
1. 阴险, 狡诈, 设有圈套
flatteries ~ses阴险阿谀
question insidieuse狡诈提问

2. 潜伏(性), 隐伏(性)
maladie insidieuse隐伏性疾病 法 语 助 手
近义词:
captieux,  fallacieux,  illusoire,  trompeur,  insinuant,  sournois,  traître,  perfide,  piégé,  latent,  larvé
反义词:
droit,  franc,  clair,  droite
联想词
malsain损害健康;inquiétant令人不安,令人担忧,使人挂念;brutal粗暴,强暴;subtil,洞察入微;douteux不确定,不明确;dangereux危险,有害;odieux可憎,可恨;pervers堕落,败坏;effrayant可怕,令人惊恐,吓人;terrifiant可怕,引起恐怖,吓人;diffus扩散,散开;

insidieux adj. 潜伏性, 潜行性

gaz insidieux 慢性毒气

Le trafic d'êtres humains est l'un des crimes les plus insidieux et lucratifs.

贩运人口是险恶和有利可图犯罪之一。

Les mines terrestres sont des instruments de mort insidieux.

地雷是为害甚烈死亡工具。

Ce processus a révélé que les stéréotypes sexistes sont devenus plus insidieux.

这一过程表明,性别陈规定型观念已经具有潜在危害性

La faim et l'extrême pauvreté sont deux autres ennemis communs, plus insidieux mais tout aussi destructeurs.

饥饿和赤贫是另一个共同敌人,但却更为险恶有等同破坏力。

Elles frappent de façon violente, massive et insidieuse et provoquent une mort horrible.

它们恶毒怒火袭来,规模巨大,不分青红它们造成死亡令人战栗。

Les effets insidieux des mines terrestres sur les civils en sont un exemple.

地雷对平民险恶后果就是一个例子。

La guerre froide a joué un rôle insidieux dans l'incitation de ces guerres et conflits.

这些战争与冲突发生,冷战起了煽动助长作用。

Pour tous les Palestiniens et les Israéliens, la réalité quotidienne sur le terrain est beaucoup plus insidieuse.

对于实地每一个人来说,包括巴勒斯坦人和以色列人,他们每天现实要更为严峻

Outre les dégâts qu'il provoque, il a des effets encore plus grands et plus insidieux.

在造成毁灭之后,它引起甚至更大和更严重伤亡。

Tous les développements positifs enregistrés durant la période à l'examen sont insignifiants comparés à cette impasse insidieuse.

由于出现了这一令人苦恼僵局,本报告所述期间所有其他积极发展都变得黯然失色。

Cette relation insidieuse doit être rompue pour mettre un terme aux souffrances d'une grande partie de l'humanité.

为了停止人类广大阶层痛苦,必须切断这种暗中为害关系。

Passant aux relations avec les ONG, l'animateur a posé une question insidieuse concernant la validité du processus Arria.

阿里亚办法是否仍然有效?

Sur un tout autre plan, ma délégation estime qu'une attention particulière doit être accordée au problème insidieux du paludisme.

在另一个完全不同领域,我国代表团认为,应该特别重视隐伏虐疾问题。

Tous les pays doivent œuvrer de concert pour prévenir les autres formes contemporaines insidieuses d'esclavage qui s'installent dans nos sociétés.

所有国家都必须携起手来,以防止已在我们社会中立足其他阴险当代奴隶制形式。

Comme si cela ne suffisait pas, un autre mal, plus insidieux et dévastateur, vient rendre notre tâche encore plus difficile.

这还不算,另一个更有害和更有破坏性祸害使我们任务变得更困难。

Nous avons, quant à nous, réaffirmé à maintes reprises qu'Israël avait le droit de se défendre contre ces attentats insidieux.

我们一再指出,以色列有权保护自己不受这些阴谋袭击。

Dans ces institutions règne fréquemment un climat général de violence, apparent ou insidieux, ce qui explique la vulnérabilité de la victime.

此类机构中经常笼罩一种公开或隐蔽暴力气氛,这就使受害者脆弱可欺。

J'espère que ce type de pression insidieuse exercée sur les organismes et la discrimination entre les « bons » et les « méchants » cesseront.

我期望,将停止对各机构暗中施压和区分“好”与“坏”机构。

Mais toutes sont revigorées par une nouvelle et insidieuse culture discriminatoire qui est la conjonction de facteurs idéologiques, politiques, économiques et sociaux.

但各式歧视都是由令人憎恶、新歧视文化所激活这一文化则是意识形态、政治、经济和社会各方面因素结合结果。

La tragédie récemment survenue aux États-Unis a démontré à quel point nous sommes vulnérables face aux actes de terrorisme insidieux et inattendus.

美国近发生悲剧表明在狡诈和意外恐怖行径面前我们是如何地脆弱。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 insidieux 的法语例句

用户正在搜索


gambie, Gambien, gambier, gambiller, gambiste, gambit, Gambusia, gambusie, gamelan, Gamelin,

相似单词


insertion, insertion oblique, insexe, insexué, insidieusement, insidieux, insight, insigne, insignes, insignifiance,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。