词条纠错
X

détente

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

détente TEF/TCF常用

音标:[detɑ̃t] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 放松, 松开;【体育】弹
détente d'un ressort弹簧的放松

2. 【军事】扳机
appuyer sur la détente 扣扳机
personne dure à la détente 〈转义〉〈口语〉一毛不拔的人

3. (闹钟的)对闹簧

4. 【物理学】(气体等的)膨胀

5. (精神等的)放松, 轻松;镇定;休息
la détente de l'esprit精神上放松
avoir besoin d'une détente 需要休息一下
permission de détente 【军事】短期休假

6. (紧张局势的)缓和

7. (天气的)暂时凉爽

8. 病情的缓和

常见用法
être dur à la détente头脑迟钝

détente
f.
扳机; 弛豫; 放松; 减压; 降压; 膨胀; 松弛; 应; 休闲, 休息

détente rapide
闪蒸

ballon de détente
膨胀箱, 闪蒸鼓

ballon de détente des purges

course de détente
膨胀冲程

explosion détente
f.
爆炸膨胀

impulsion de détente
触发脉冲

pot de détente

recuit de détente
低温退火; 去应退火, 热处理

réfrigérant par détente directe
直接膨胀致冷

réfrigération par détente directe
直接膨胀致冷

réservoir de détente
排出储罐

soupape à détente étagée
多级减压阀[门]

station de détente
减压站

temps de détente
膨胀冲程

turbine de détente
膨胀式涡轮机

tuyère de détente
扩压[、段]

Il est fatigué,et il a besoin d'un peu de détente.

他很累,需要休息一下。

Les deux pays entrent dans une période de détente Internationale.

两国进入了一个国际缓和的时期。

Dans le texte, l'auteur présente son argument à double détente.

作者在文中分两次摆出论据。

Mon pantalon en gabardine m'accompagne dans tous mes moments détente. 2 poches boutonnées devant.

我的轧别丁长裤在每个我放松的时刻陪伴着我。 正面有2个系扣袋。

Ce jeu de détente, tout en finesse et en adresse, favorite une certaine convivialité.

这种游戏使人放松,同时要求精细和灵巧,有利于产生某种意义上的友善。

Cette détente a été le meilleur résultat du dialogue.

这种关系的缓和就是对话的最好结果。

Il a une belle détente.

他的弹跳很好。

Il suffirait pour cela de quelques pressions sur les détentes nucléaires.

而且这只需几个指头按下几个核触发即可。

En dépit de la tension, je sais que la détente viendra.

尽管存在困难,但我依旧渴望安逸。

Dans le secteur de Mitrovica comme ailleurs, la détente doit se poursuivre.

同其他地方一样,应该在米特罗维察实行和解。

Créer des lieux de travail et de détente adaptés accueillants pour les handicapés.

设立对残疾人友善的工作环境和文娱设施。

Mettre en place un système de tourisme d'aventure et de détente en montagne.

建立山地旅游和娱乐体系;

Il faut aussi que le Gouvernement israélien déploie des efforts en vue d'une détente.

以色列政府也有必要为双方关系的缓和作出努

Elle loue par ailleurs d'autres locaux à usage de bureaux et pour la détente du personnel.

它还租用了其他办公设施和职工活动设施。

Le tee-shirt col danseuse à mancherons : Le classique de vos moments de détente.

大圆领T恤衫,让你放松的经典系列。

7.5 Tuyères de détente supersonique (SILMO)

5. 超膨胀喷嘴(分子激光同位素分离)

Normes minimales en matière d'installations de détente et de loisirs

A. 福利和娱乐设施最低标准

Remplacement du congé de récupération par un congé de détente

以休养假取代间歇休养假

La direction serait responsable de veiller à ce que les fonctionnaires prennent périodiquement un congé de détente.

管理人员须负责确保工作人员每隔一段适当时间进行休养。

Le Comité spécial attend avec intérêt les procédures opérationnelles types relatives à la détente et aux loisirs.

特别委员会期待收到关于休闲娱乐的标准作业程序。

明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 détente 的法语例句

用户正在搜索


mémento, mémere, mémère, mémistor, memmée, mémo, mémoire, mémoires, mémorable, mémorablement,

相似单词


détendre, détendu, détenir, détensionné, détensionnement, détente, détenteur, détention, détentrice, détenu,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。