词条纠错
X

déléguer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

déléguer 专四

音标:[delege] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 déléguer 的动词变位
v. t.
1. 委派(代表):
déléguer un représentant à une assemblée 委派代表出席会议

2. 授予, 托付(权力等):
déléguer son pouvoir à qn 授权与某人

常见用法
déléguer ses pouvoirs à qqn授权于某人

déléguer le (pouvoir, droit) à quelqu'un
授权予某人

Sa poste lui délègue ses pouvoirs spéciaux.

他的职位赋予了他一些特权。

L’avocate accepte et sera d’abord ministre déléguée au Commerce extérieur.

拉嘉德律师接受邀请,先是担任负责对外贸易事务的部长代表。

En fait, vous devriez déléguer autant de travail que possible si vous voulez prospérer.

事实上,如果你希望你的企业能够发展壮大,你应当尽可能地工作委托他人完成。

Législation déléguée au titre de l'ordonnance sur l'emploi.

亦是《雇佣条例》的附属法例。

Il peut déléguer ses pouvoirs en cas d'empêchement majeur.

主席不能行使职权时可授予他人。

Je vais maintenant laisser notre jeune déléguée, Mlle Maher, conclure.

们的儿童代表马赫尔女士作最后发言。

Ils devront alors déléguer leurs responsabilités à leur adjoint.

这种情况下,应把此项任务交给副代表。

Le représentant résident des quatre organismes serait l'autorité déléguée.

负责所有四个机构的驻地代表是授权代表。

Le nouveau système délègue ce pouvoir aux chefs de département.

新制度向部厅主管下放了人员甄选的职责和权力。

Il peut déléguer certains de ses pouvoirs au Gouverneur adjoint.

他还有权请副总督代行他的某些职责。

Ces déléguées de circonscription sont celles qui siègent aux Assemblées municipales.

这些选区的女性代表会成为市人民政权代表大会的代表。

Ceux-ci délèguent normalement cette responsabilité à des fonctionnaires de niveaux inférieurs.

方案主管通常这一责任下放给下人员。

L'Assemblée générale peut, bien entendu, déléguer certaines fonctions au Secrétaire général.

当然,大会可以委托秘书长代行某些职能。

La responsabilité assignée à un agent vérificateur ne peut pas être déléguée.

指定给核查干事的这项责任不得委派他人执行。

Permettez-moi de rappeler néanmoins que déléguer notre autorité ne signifie pas abdiquer.

但是,让指出,这是授权,并不等于放弃责任。

La déléguée aurait ainsi omis de tenir compte de sa situation particulière.

该代表还未能涉及他的具体情况。

La responsabilité de l'acceptation des projets a été déléguée au niveau régional.

项目审批的责任交给区域一管理层。

Législation déléguée, ordonnance sur le jeu (chap.148), annexe 2, condition 2.

《赌博条例》(第148章)的附属法例:附表2第2项条件。

De plus, les administrateurs ne délèguent pas toujours à leurs jeunes collègues.

此外,并没有总是把适当的任务从高专业人员那里移交给初专业人员。

Une autre déléguée a estimé qu'il serait souhaitable d'adopter une méthode plus pragmatique.

另一位代表明确指出,最好是采取一种更为务实的做法。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 déléguer 的法语例句

用户正在搜索


tabago, Tabanus, tabar, tabar(d), tabard, tabassage, tabassée, tabasser, tabatière, tabbyite,

相似单词


délégation, délégatrice, délégitimer, délégué, déléguée, déléguer, delembertien, délenter, délentoir, Delescluze,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。