词条纠错
X

brasser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

brasser TEF/TCF

音标:[brase] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 brasser 的动词变位

v. t.
1. 制备(酒)麦芽
brasser la bière 制备酒麦芽

2. []造(酒等):
brasser le cidre 造苹果酒

3. 搅烂:
brasser la salade 搅烂生菜
brasser les cartes avant de donner [俗]发纸牌前洗牌
brasser l'eau [渔]把水搅浑


4. [转]掌管(大量钱财); 处理(大量事务)
5. [旧]密谋:

brasser une trahison 密谋叛变

6[海]brasser (une vergue) 转动帆桁, 转桁
7 brasser carré 转桁(与龙骨)成直角
8 brasser en pointe 转桁(与龙骨)成锐角



se~
代动词

混杂在一起, 交融在一起

常见用法
brasser de l'air装模作样
brasser de l'argent掌管钱财

助记:
brass臂+er动词后缀

词根:
bras(s) 臂

派生:
  • brasserie   n.f. 酒厂;酒工业;酒店;(供应酒的)便餐馆

近义词:
baratter,  pétrir,  amalgamer,  mélanger,  mêler,  tourner,  traiter,  battre,  manipuler,  remuer,  manier,  touiller
v. t.
【渔】把水搅浑

brasser de la bière

cuve à brasser
酒槽

Brasser de façon homogène les dés de viande avec le sel.

把肉丁均匀与盐搅拌。

En même temps, j’ai tendance à brasser les choses quand tout va trop bien.

同时,当一切过于顺利的时候,我会萌生把事情搅浑的念头。

Brasser de façon homogène les dés de viande avec le sel. Ajouter les blancs d'oeuf et la fécule. Mélanger.

把肉丁均匀与盐搅拌。加入蛋清和淀粉。混合拌匀。

Ajouter ce mélange à la viande cuite et laisser mijoter à feu doux (moi 45 minutes) en brassant de temps en temps.

把混合的番茄酱等倒入煮熟的牛肉里,小火炖45分钟,期间时常搅拌一下。

A l'origine les brasseries étaient les lieux où l'on brassait de la bière, c'est-à-dire là où l'on fabriquait et parfois servait de la bière à boire.

最初的brasserie是酒的方,有时来买酒的人可以一杯。

De plus, les marchés des oeuvres d'art et des antiquités sont véritablement internationaux et brassent de vastes sommes d'argent, ce qui les rend vulnérables au blanchiment d'argent.

另外,艺术品与文物市场已经国际化,货币交易量很大,易于卷入洗钱活动。

S'agissant des organisations qui brassent un budget biennal supérieur à 250 millions de dollars É.-U., un organe de contrôle interne, composé d'au moins trois spécialistes de l'audit, peut s'avérer justifié.

那些两年期资源额至少为2.5亿美元的组织,完全可以建立一个内部监督股,并至少配备三名专业审计人员。

La plus grande partie des transferts passe par des agents (les principaux étant la Western Union, Money Graw et Thomas Cook) qui brassent jusqu'à 70 % des envois de fonds des États-Unis vers les pays d'Amérique latine.

汇款的大宗是透过汇钱业者进行(Western Union, Money Graw和Thomas Cooks是其中主要的),占美国汇往拉丁美洲款额的70%以内。

S'agissant des exactions de certains éléments des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC), l'Ambassadeur a fait état d'une « responsabilité partagée » s'il s'agit d'éléments préalablement « brassés et intégrés » avec le soutien de la communauté internationale.

关于刚果民主共和国武装部队某些成员的暴力行为,该国大使提到,如果那些所涉人员以前曾在国际社会支持的整编进程中得到整编,存在“共同责任”。

De loin les sources de recettes les plus importantes dans la partie centrale et la partie méridionale de la Somalie sont les énormes cartels d'entreprises et les entreprises associées qui brassent des millions de dollars (des États-Unis).

目前,索马里中部和南部最大的创收者是大型企业卡特尔 及关联企业,它们价值数百万美元。

Grâce à ses activités diversifiées comme le golf, la plongée sous-marine et la pêche en haute mer, le territoire commence à bénéficier des retombées d'une image attrayante non seulement d'île exotique mais également de territoire d'une grande originalité et d'une grande diversité où les cultures mélanésienne et française se brassent.

由于可提供多样化活动,诸如高尔夫球、卡西诺赌场、潜水和深海钓鱼等,该领土的形象渐佳,不仅是富有异国风情的岛屿,并且具有独特和多样的特性,融合了美拉尼西亚和法国文化。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 brasser 的法语例句

用户正在搜索


immiscer, immiscibilité, immiscible, immitance, immixition, immixtion, immobile, immobilier, immobilisation, immobiliser,

相似单词


brasquer, brassage, brassard, brasse, brassée, brasser, brasserie, brasseur, Brassia, Brassica,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。