bénéfique

Il y a beaucoup de jus de fruit bénéfiques pour notre santé.

有很多种对身体有益的果汁。

L'eau de source a des propriétés bénéfiques sur la santé.

泉水具有对健康有益的特性。

L'entreprise de poursuivre la "bonne foi coopération, mutuellement bénéfique gagnant-gagnant" esprit.

公司奉行“诚信合作,互利双赢”的精神。

Ce médicament hautement bénéfique est parfaitement doté de couleur, parfum et saveur exquis.

『药，色香美味皆悉具足，汝等可服，除苦恼，无复众患。』

Les effets de la présente phase lunaire vous seront bénéfiques dans ce sens.

月亮也对有响。

Nous tenons à une coopération mutuellement bénéfique, heureux, j'espère que notre amitié jamais!

愿我们的合作互惠，愉快，愿我们的友谊天长地久！

La consommation de vin semble plus bénéfique que celle d'alcools forts ou de bière.

饮红酒又要比饮烈酒或是啤酒来得有益。

Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.

单宁也使红酒具有了预防心脏病的特质。

Des efforts concertés, nous avons choisi est un accord mutuellement bénéfique gagnant-gagnant de coopération.

众志成城，互惠双赢是我们选择、合作的原则。

Elles diminuent les radiations des appareils électriques, et ont un effet bénéfique sur l’atmosphère.

她们减少电子辐射，对空气有好作用。

En toute bonne foi, fins mutuellement bénéfiques, dans l'espoir de travailler ensemble avec vous.

本着诚信、互利的宗旨，希望与您合作共进。

Ce séjour lui a été bénéfique.

这次逗留对他是有益的。

Elle a été un exercice particulièrement bénéfique.

这是一项具有特别意义的工作，它使致力于制止小武器非法贸易事业的国家有更好的办法提高其努力的效率。

Cet exercice, qui s'est avéré bénéfique, sera poursuivi.

这一方法证明非常有益处，因将继续采用。

Ce fut une opération bénéfique pour le pays.

对卢森堡来说，这是一项有益的工作。

Toutefois, ces effets bénéfiques ne sont pas automatiques.

不过，人们也注意到这种利益并不是理所当然可以得到的。

Échanges bilatéraux et convergence des efforts mutuellement bénéfiques.

泰国的公私营两部门均是方案中的合作者。

Ces mesures seront particulièrement bénéfiques pour les femmes.

这些措施将对妇女尤为有利。

Son travail est également bénéfique pour le Conseil.

她的工作也对安理会有利。

Une meilleure représentation géographique ne peut être que bénéfique.

使各区域能够分配到更多的席位只会更好，不会更糟。