有奖纠错
| 划词

Il y a beaucoup de jus de fruit bénéfiques pour notre santé.

有很多种对身体有益的果汁。

评价该例句:好评差评指正

Des efforts concertés, nous avons choisi est un accord mutuellement bénéfique gagnant-gagnant de coopération.

众志成城,互惠双赢是我们选择、合作的原则。

评价该例句:好评差评指正

Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.

单宁也使红酒具有了预防心脏病的特质。

评价该例句:好评差评指正

Elles diminuent les radiations des appareils électriques, et ont un effet bénéfique sur l’atmosphère.

她们减少电子辐射,对空气有好作用。

评价该例句:好评差评指正

En toute bonne foi, fins mutuellement bénéfiques, dans l'espoir de travailler ensemble avec vous.

本着诚信、互利的宗旨,希望与您合作共进。

评价该例句:好评差评指正

Nous tenons à une coopération mutuellement bénéfique, heureux, j'espère que notre amitié jamais!

愿我们的合作互惠,愉快,愿我们的长地久!

评价该例句:好评差评指正

Les effets de la présente phase lunaire vous seront bénéfiques dans ce sens.

月亮也对此有积极影响。

评价该例句:好评差评指正

La consommation de vin semble plus bénéfique que celle d'alcools forts ou de bière.

饮红酒又要比饮烈酒或是啤酒来有益。

评价该例句:好评差评指正

L'eau de source a des propriétés bénéfiques sur la santé.

泉水具有对健康有益的特性。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise de poursuivre la "bonne foi coopération, mutuellement bénéfique gagnant-gagnant" esprit.

公司奉行“诚信合作,互利双赢”的。

评价该例句:好评差评指正

La faiblesse de l'eau alcaline naturelle bénéfique pour la santé humaine, la santé disent les experts: l'eau est propice au maintien de l'organisme équilibre acido-basique, pour boire tous les jours.

然弱碱性水有益人体健康,健康专家认为:该水有利于维持人体的酸碱平衡,适宜日常饮用。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, le principal agent de la même esprit, efficace et bénéfique haute priorité état, de la neige, iRiver, Casio, 3M, Pathfinder, comme le Mali et la célèbre marque!

目前主要代理齐心,力,益而高,优邦,白雪,艾利,卡西欧,3M,探路者,马利等世界及国内知名品牌!

评价该例句:好评差评指正

Améliorer la qualité des produits est notre système de garantie de qualité, une capacité de production adéquate est bénéfique pour les clients en temps opportun de façon à obtenir l'appui.

完善的产品质量体系是我们的质量的保证,充足的生产能力是客户及时取的有利支持。

评价该例句:好评差评指正

Division I en vue de développer les services sur le marché, par la qualité et l'efficacité des services pour les clients, pour la réalisation de "mutuellement bénéfique, situation gagnant-gagnant".

我司以服务拓市场,靠质量求效益,竭诚为客户服务,实现“互惠、双赢”。

评价该例句:好评差评指正

Coller à la société d'exploitation de la marque, l'intégrité, de créer de la valeur pour le client de créer de la richesse et de réaliser mutuellement bénéfique gagnant-gagnant objectifs.

公司坚持经营品牌、诚信服务,为客户创造价值创造财富,实现互惠双赢的经营目标。

评价该例句:好评差评指正

La recherche scientifique est bénéfique pour la croissance économique qui, à son tour, lui donne les moyens de progresser. Le gouvernement chinois a bien compris ce cercle vertueux.

中国政府懂科研与生产相益彰的良性循环:科研有利于经济,而经济反过来又为科研发展提供必要的手段。

评价该例句:好评差评指正

Tous les trois sacs de produits, les ventes en principe des petits bénéfices, mais rapidement le chiffre d'affaires, Yuanyuguangda clients à long terme un partenariat mutuellement bénéfique.

全部产品实行三包,销售以薄利多销为原则,愿与广大客户建立长期互利的合作关系。

评价该例句:好评差评指正

Coller à la société à un prix raisonnable, qualité stable, précise de biens et de services de qualité aux clients à long terme d'une coopération mutuellement bénéfique.

公司坚持以合理的价格,稳定的质量,准确的货期和优质的服务同客户建立长期互惠合作关系。

评价该例句:好评差评指正

Notre objectif est: "de première classe de qualité, haute intégrité, dévouement au service" mutuellement bénéfique situation gagnant-gagnant avec les clients pour créer un avenir meilleur.

“一流的质量,至高的诚信,热忱的服务”与客户互惠双赢共创未来。

评价该例句:好评差评指正

Group Tél produits: Samsung, Panasonic, Paul, en liaison, et Granville lettre, la société prévoit plus d'entreprises à établir la crédibilité et des relations mutuellement bénéfiques.

三星,松下,国威,中联,威而信,公司希望与更多公司建立诚信互利的关系。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


héparine, héparinémie, héparinisation, hépariniser, héparinoïde, héparinothérapie, héparitine, hépatalgie, hépatargie, hépatectomie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商务法语900句

15.Notre société fait du commerce ici depuis près de 15 ans et nous croyons que le résultat sera bénéfique pour les deux parties si vous nous accordez la représentation de vos produits.

15.我公司在此经商已近15年,相信如给我方代理贵方货物的机会,可获得双方都满意的。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 日一问

Cependant, l'ours n'est pas un très bon chasseur, généralement, il attrape les animaux vieux ou malades, ce qui est bénéfique pour la nature.

然而,熊不是非常优秀的狩猎者,通常来说,熊捕捉那些年老或者生病的动物,有益于大自然。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Sur place, à l'époque, c'est devenu des touristes pour voir le temple et les singes, c'est bénéfique pour une partie des habitants.

当时在现场,游客来看寺庙和猴子,对一部居民是有利的。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Le vinaigre de cidre est également bénéfique pour la santé et la beauté de la peau.

苹醋也有益于皮肤的健康和美丽。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Il fait de même avec toutes les sources d’eau pour déterminer lesquelles sont bénéfiques et lesquelles sont toxiques.

他用同样的方法在水源上,为了确定哪些是有益的,哪些是有毒的。

评价该例句:好评差评指正
地球一

Toutefois, la bave et la saleté peut également être bénéfique, surtout si vous n'êtes pas encore né.

是,些口水以及其他宠物污垢也可能有益的,特别是如你还没出生的话。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Or, les oméga-3 sont bénéfiques pour la santé grâce à leurs effets anti-inflammatoires et anti-allergiques.

是,由于omega-3具有抗炎和抗过敏作用,因此对健康有益。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cet effet bénéfique de la musique semble en fait dépendre des goûts de chacun, du type de tâche à accomplir et de la musique qu’on écoute.

音乐的种有益效实际上似乎取决于个人的品味,要完成的任务的类型以及我们听的音乐。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Pourtant cette manière de se nourrir serait bénéfique pour la santé.

是,种饮食方式对健康有益。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Le fait de se poser seul au calme, c'est déjà quelque chose de très bénéfique et quelque chose que peu de personnes font.

独自安静地坐下来,本身就是非常有益的, 而且很少有人会样做。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Cette année de césure a été vraiment bénéfique.

一年停学,我觉得非常有益。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Une alliance matrimoniale au cœur de l'île,   c'est bénéfique aussi pour asseoir la dynastie.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Elles sont bénéfiques pour les Hongrois et pour l'Union européenne.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年6月合集

Citant les chiffres prometteurs du commerce et des investissements bilatéraux de 2012, le président russe a estimé qu' il s'agit d'une base solide pour approfondir les relations mutuellement bénéfiques et a appelé à des contacts plus étroits pour renforcer la confiance mutuelle.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月合集

Lors de leurs discussions, les deux parties se sont engagées à mettre en place trois groupes de travail conjoints et à les rendre opérationels d'ici un an en vue de faire avancer la coopération bilatérale bénéfique aux deux pays.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年6月合集

De son côté, l'émissaire chinois a transmis au président égyptien les félicitations du président Xi, et a expliqué que la Chine souhaiterait travailler avec l'Egypte pour promouvoir les échanges à tous les niveaux ainsi qu'approfondir la coopération mutuellement bénéfique.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年8月合集

Le gouvernement chinois a publié jeudi un livre blanc sur la coopération économique et commerciale sino-africaine, mettant en évidence les dernières réussites de la coopération mutuellement bénéfique entre la Chine et les pays africains.

评价该例句:好评差评指正
公报法语(汉译法)

Aujourd’hui, l’humanité est plus que jamais à même d’avancer vers un objectif de paix et de développement, et la coopération mutuellement bénéfique constitue l’approche pratique permettant de réaliser cet objectif.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年7月合集

Le secrétaire général de l'OCDE, Angel Gurria a salué l'adhésion de la Chine comme une " opportunité historique et transformatrice pour le partage de connaissances mutuellement bénéfique" .

评价该例句:好评差评指正
Apple Actus

Il paraît qu'Apple travaille d'ailleurs avec Samsung pour perfectionner cette technologie-là, sans doute une collaboration qui sera bénéfique aux 2 géants de la tech.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


heptaèdre, heptaédrique, heptagonal, heptagonale, heptagone, heptaldéhyde, heptamère, heptanal, heptane, heptanédiol,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接