appliqué

Ces mesures n'ont jamais été véritablement appliquées.

这些措施从未得到真正贯彻执行。

La société a appliqué pour une entreprise standard.

司申请了企业标准。

Appliquée sur les produits à la qualité des lieux.

产品适用于各档次所。

192. Le docteur m’a appliqué une piqûre de pénicilline.

医生给我打了一针青霉素。

Ces produits ont été appliquées avec succès pour un brevet dans le pays.

这些产品都已成功申请到国家专利。

La loi portant interdiction de la burqa sera appliquée dans l'esprit comme dans la lettre.

在合禁止穿戴完全遮面服饰法令，将不折不扣地予以执行。

Appliquée à la céramique, du verre, l'émail de la production chimique industrie des matières premières.

适用于陶瓷、玻璃、制釉生产工业化工原料。

Un remède qui ne peut pas être appliqué par tous les temps ni n’importe où.

这个办法不是随便什么时候什么地点都可以实施。

A été largement appliquées à la ville de l'éclairage de nuit et de l'aménagement paysager.

已广泛适用于城市夜景亮化与美化。

La recommandation est donc considérée comme appliquée.

因此这项建议视为已执行。

Une de ses recommandations a-t-elle été appliquée?

它们是否成为国内法一部分？

Toutefois, cette décision n'a pas été appliquée.

然而，没有履行法院判决。

Cette recommandation est considérée comme étant appliquée.

这项建议可视为已经执行。

Elle doit maintenant être appliquée sans tarder.

现在必须不加拖延地予以执行。

L'Administration a ainsi pleinement appliqué cette recommandation.

在开展这项工作时，管理部门已充分落实这一建议。

Ils doivent être respectés et pleinement appliqués.

它们应当得到捍卫和充分实施。

L'UNITAR considère que cette recommandation est appliquée.

训研所认为，这项建议已经执行。

Ses dispositions sont appliquées par la CNEN.

这些规定由核能国家委员会讨诸实施。

Les lois ne sont pas appliquées pleinement.

－ 法规还没有严格而完全执行。

Lorsqu'elles sont appliquées, elles doivent être intelligemment ciblées.

在实施制裁时，应精确针对目标。