词条纠错
X

aigre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

aigre TEF/TCF常用专八

音标:[εgr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
1酸, 酸味, 酸腐
2刺耳, 尖锐; 凛冽, 刺骨
3<旧><转>猛烈, 激烈
4<转>乖戾, 尖酸刻薄, 辛辣


n. m
酸味, 酸气
Tourner à l'aigre 变酸; <转>变得激烈

常见用法
une remarque aigre尖刻意见
tourner à l'aigre变得激烈

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
aig 酸 + re

词根:
aig, ac 尖,锐,酸

近义词:
acide,  acrimonieux,  âcre,  sur,  aigu,  criard,  perçant,  cuisant,  froid,  glacial,  mordant,  piquant,  violent,  acerbe,  agressif,  amer,  âpre,  cinglant,  atrabilaire,  rance
反义词:
doux,  sucré,  sucré :,  agréable,  suave,  affable,  aimable,  amène,  bienveillant,  délicieux,  mielleux,  profond,  douceâtre,  exquis

aigre
adj.
, []酸, 酸味, 有酸味

aigre doux
adj.

devenir aigre

Ce pamplemousse est trop vert et encore aigre.

这个柚子太青了,还很酸。

Le dialogue tourne peu à peu à l'aigre .

对话渐渐变得激烈起来。

Quand je pense a toi, la sensibilite est aigre comme un citron.

每当我想你时候,那感觉酸酸,就像柠檬似

Ce vin sent l'aigre.

这酒出酸气。

Le lait tourne à l'aigre.

牛奶变酸。

La discussion tourne à l'aigre.

〈转义〉讨论变成了斗嘴。

Leurs relations tournent à l'aigre.

他们关系变得紧张了。

J'ai malheureusement peur de devoir terminer sur une note plutôt aigre.

哦,对不起——我恐怕不得不以相当消极声音结束言。

Les retours au dortoir, observé un film de comédie, ne peuvent pas sourire, en acide aigre de coeur, le pense.

回到宿舍,看了一个电影,笑不出来, 想起来心里酸酸

Aujourd’hui, c’est dimanche. Très tôt, Zhang Fuzhen va chercher Shi Fengying pour aller faire un tour au verger manger quelques abricots aigres.

今天是星期日,张福珍一早找到石凤英,在杏树园里游了一圈,吃了几个酸杏。

Et de toute cette foule effervescente s'échappait, comme la vapeur de la fournaise, une rumeur aigre, aiguë, acérée, sifflante comme les ailes d'un moucheron.

从这翻滚沸腾人群中,有如锅炉中蒸汽,冒出一种嘈杂声,刺耳,尖锐,凄厉,如同蚊蝇振翅那样嘘嘘作响。

声明:以上例句根据互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件观点;若现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 aigre 的法语例句

用户正在搜索


enlaidir, enlaidissement, enlevage, enlevé, enlèvement, enlever, enlever (s') la ventouse, enlever (s') les fils de suture, enleveur, enlevure,

相似单词


aigle, aiglefin, aiglette, aiglon, aigrar, aigre, aigre-doux, aigrefin, aigrelet, aigrement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。