词条纠错
X

glacial

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

glacial TEF/TCF专八

音标:[glasjal] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
glacial, ale; pl.~als或~aux

(复数~ales, ~aux) a. (m)
1冰冷的, 极冷的, 严寒的; 寒带的
zone glaciale 寒带

2<转>冷淡的, 冷漠的, 冷冰冰的

un air glacial 冷冰冰的表情



常见用法
un accueil glacial冷遇

助记:
glac冰+ial形容词后缀

词根:
gel, glac 冰

联想:
  • neige   n.f. 雪;滑雪站;似雪的东西
  • neiger   v. impers. 下雪
  • ski   n.m. 滑雪;滑雪板

词:
aigre,  froid,  hautain,  inhospitalier,  polaire,  être glacé,  insensible,  réfrigérant,  hivernal,  sibérien,  de marbre,  glaçant,  glacé,  imperturbable,  marmoréen,  marbre,  hostile
词:
accueillant,  ardent,  brûlant,  chaleureux,  chaud,  doux,  démonstratif,  fervent,  s'enflammer,  s'émouvoir,  tiède,  aimable,  enthousiaste,  sensible

glacial
adj.
冰冷的; 冰的

cristal glacial
冰晶

océan Glacial Arctique
北冰洋

www .fr dic. co m 版 权 所 有

Le vent glacial souffle depuis plusieurs jours.

冷风刮了好几天了。

Malgré le temps glacial, nous sommes venus pour participer a la reunion.

尽管天行地冻,我们还是来参加会议。

Le flux d’air glacial venu de Scandinavie devrait persister jusqu’à la fin de la semaine.

由斯堪的纳维亚半岛吹来的冷空气将持续到本周末。

Si les rumeurs de bagarre avec Ribéry ont été démenties, l'ambiance entre les joueurs est glaciale.

即使他与里贝里互殴的谣言被否认,球员间的关系却毫无疑问是冰冷的。

Le temps est compté, alors que l'hiver approche, accompagné de ses pluies glaciales.

随着冬天寒雨节即将来临,时间是关键。

Comme si de rien n'était.Mais le réalisateur fait exister des sentiments cachés sous la surface de cette atmosphère glaciale.

然而,凝固般的氛围里似乎又在酝酿着什么。

Il souffle un vent glacial, et tout le monde, y compris les membres de notre convoi, frissonne.

强烈的风在吹着,所有人,包括我们这批人都在发抖。

Il fait un froid glacial, qui m'envahit malgré mes vêtements chauds, mon épais manteau et mon écharpe en laine.

尽管我的衣服很暖和,厚大衣加毛领巾,我还感到那种严寒。

La position du rebord externe de la marge continentale, déterminée de cette manière, est représentée sur la carte de l'océan Glacial Arctique.

以此确定的海底大陆边外缘位置见北冰洋图。

Les principaux produits: acide acétique glacial peinture verte méthanol paille de blé de traitement des eaux usées milliards de chiffre d'affaires annuel de l'entreprise.

冰醋酸甲醇麦草浆环保油漆污水处年销售额上亿元。

Nous sommes prisonniers d'un immobilisme glacial et stérile, alors que l'impatience et la défiance se font de plus en plus visibles parmi les États Membres.

我们处在一个令人泄气和缺乏成果停顿状态,会员国中正在失去耐心和丧失信任。

Au milieu des rafales, par ce froid glacial, une pauvre petite fille marchait dans la rue: elle n'avait rien sur la tête, elle était pieds nus.

在冰冷的狂风中,一个光着头赤着脚的贫穷的小女孩在街上走着。

Avec ses énormes réserves de pétrole et de gaz sous des eaux glaciales, la région de l'Arctique russe est l'une des dernières frontières de l'exploration pour les hydrocarbures en mer.

俄罗斯北极地区在冰冷的海下面蕴藏大量石油和天然气,是岸外碳氢化合物的最后未开发地区之一。

Si tu te trouves froide, je voudrais devenir un artiste du papier découpé, qui découpe ta silhouette d’hiver glacial, qui le colle sur une aquarelle d’été, pour t’éloigner de la neige.

如果你感到寒冷,我将变成剪纸艺术家,从冬的凛冽中剪下你的轮廓,贴在夏的水彩上,让你远离冰雪。

La position de la deuxième ligne de délimitation, celle qui est située à 100 milles de l'isobathe de 2 500 mètres, calculée par positionnement géodésique, est indiquée sur la carte de l'océan Glacial Arctique.

第二制约线距2 500尺等深线100海里,其位置是用前进定位计算法算出的;见北冰洋图。

La position du rebord externe obtenue en intégrant les résultats obtenus selon la formule des roches sédimentaires et la formule de la distance a été indiquée sur la carte de l'océan Glacial Arctique.

按照沉积厚度准值和距离准值所确定的海底大陆边外缘合并位置,见北冰洋图。

De Berlin à Barcelone, en passant par la Slovaquie et la Bretagne, ils sont des centaines de courageux à passer outre le froid de Noël pour se tremper, voire nager, dans une eau glaciale.

从柏林到巴塞罗那,其间经过斯洛伐克和比利时,数百名勇敢的人丝毫不在乎圣诞节的寒冷,而浸身于刺骨的水中,甚至还游起泳来。

La position du pied du talus continental est représentée sur la carte de l'océan Glacial Arctique conformément au schéma typologique de la croûte terrestre du bassin arctique dont il a été question plus haut.

北冰洋图上大陆坡脚的位置是按照北极海盆内上述类别地壳的分布情况而绘制的。

Pendant que le temps s’écoulait, elle ne pourrait pas tenir le temps glacial et la solitude plus longtemps et ainsi, avec un coeur triste, a jeté tous ses bijoux, ornements, et colliers dans le lac.

随着时间的推移,她不能让寒冷的天气和孤独任何时间更长,因此与悲伤的心,全身心地投入到湖中她所有的珠宝,首饰和项链。

Tous les éléments géologiques, géophysiques et bathymétriques précités ont permis d'établir la limite extérieure du plateau continental de la Fédération de Russie dans l'océan Glacial Arctique conformément aux dispositions de l'article 76 de la Convention.

由于上述各项地质、地球物和测深证据,有可能根据《约》第七十六条确定北冰洋俄罗斯联邦陆架的外部界限。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 glacial 的法语例句

用户正在搜索


chromitite, chromlœwéite, chromo, Chromobacterium, chromoblastomycose, chromocentre, chromocitronine, chromocre, chromocrinie, chromocyclite,

相似单词


glacerie, glaceur, glaceuse, glaciaire, glaciairiste, glacial, glacialement, glacialisme, glaciation, glacier,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。