法语助手
  • 关闭

tant 音标：[tɑ̃]

添加到生词本

法汉-汉法词典

adv.
1.(1)如此， 那么， 那么多， 到这般程度
Il l'aime tant! 他是那么爱她！

(2)[面语中，放句首，引起原从句]：
Tant il se sentait honteux, il quitta la pièce.
他离开了,为他实羞得无地自容。

2.(1)tant…que[与连词que连用]那么...以至于，如此...以至于
Il a tant couru qu’il est tout en nage.
他跑得太久了，以至浑身是汗。

(2)tant que 尽可能多的，非常多的
Il pleut tant que ça peut. 雨下得大极了。

(3)只要……（就……）=aussi longtemps que
tant que la vue peut s’étendre 目力所及
Tant qu'il n'y aura pas de nouvelles preuves, je ne croirai pas à ce que tu dis.
只要没有新的证据，我不会相信你说的话。
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
只要活着，就有希望。（留得青山，不怕没柴烧。）

(4)当……，趁着……=pendant que
Il vaut mieux voyager tant qu’on est jeune.
当我们年轻时，最好要去旅游。
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. 趁热打铁。

3.[后跟de和名词补语，并常与连词que连用] 那么多的... 以至于,那么些...以至于
Il a tant de livres qu’il ne sait où les mettre.
他的多得不知道往哪儿放了。

4.[否定句及一些短语中，与autant同义]同样地
Il ne travaille pas tant que vous.
他工作没有您做得那么多。

n.m.inv.
若干
être payé à tant par mois 每月挣工资若干
tant pour cent 百分之几
le tant （一个月份的）某日

tant que ça
<口>这样地，如此地
C'est difficile, mais peut-être pas tant que ça.
这很困难，但可能并没有那么困难。

tant bien que mal
loc.adv.
好歹，马马虎虎，勉勉强强
Alors je tatonne comme ci et comme ça, tant bien que mal.
于是，我就这样那样勉强地胡乱摸索。

tant mieux
loc.adv.
好极了，太好了
Tant mieux, parce que moi, je les aime tous les deux.
好极了，为他们两个我都爱。

tant pis
loc.adv.
可惜，活该，倒霉
Eh bien tant pis, les gens diront ce qu'ils voudront.
算了，人们想说什么就说吧。

tant et plus
loc.adv.
许许多多,大量;时常
On l'a répété tant et plus. 这件事被经常重复。

tant plus que moins
loc.adv.
差不多，将近
Il a dix mille livres, tant plus que moins. 他有差不多一。

tant soit peu
loc.adv.
稍许一点，稍微
Donnez-m'en tantsoit peu.给我一丁点儿。

tant s'en faut que
loc.conj.
差得远，远没有[后接subj]
Tant s’en faut qu’il y consente, au contraire il fera tout pour l’empêcher.
他远没有同意，相反，他将会尽一切可能阻止这件事。

en tant que
 1.……范围内，按照
en tant que de besoin 必要时

2.作为
en tant que personne privée 作为个人


常见用法
J'ai tant parlé? 我说了这么多话。
Il avait menti tant de fois qu'il ne savait plus ce qui était vrai.
他撒谎那么多次，以至于不知道什么是真的了。
Son œuvre est remarquable, tant ses films que ses romans.
他的作品十分杰出，不论是他的电影还是他的小说。

近义、反义、派生词典
近义词
doucereux,  doux,  mielleux,  mièvre,  patelin,  sirupeux,  onctueux

être sucré: doux,  sirupeux,  doucereux,  mielleux,  patelin,  pâte sablée,  

反义词
acide,  aigre,  amer,  piquant,  âpre,  acerbe,  sec
同音、近音词
tan,  taon,  temps,  t'en,  tend（变位）,  tends（变位）
联想词
autant同样，一样多;que多么;comme好像，如同，犹如;surtout特别;alors那么，这种情况下;mais可是，但是，然而;considérant理由，动机;pourtant然而， 无论如何， 可是;même相同的，同样的;véritablement真;pensant能思维的, 有思维能力的, 有思想的;
法语例句库

En tant que citoyen, il écoutait toujours sa conscience.

作为一位公民，他总是倾听自己的良心。

Nous nous félicitons également de la présence de tant d'autres ministres.

我们也很高兴和荣幸地看到众多其他部长的出席。

La coopération technique peut viser tant la société civile que des institutions gouvernementales.

技术合作既可涵盖政府机构，也可涵盖民社会。

Un engagement coordonné, tant civil que militaire, est la condition préalable au succès.

协调一致的参与——民事和军事参与——是成功的前提条件。

En tant que donateur, le Royaume-Uni est entièrement acquis aux partenariats durables.

作为一个捐助者，联合王国致力于进行长期的协作。

Tant que ces armes existeront, elles risqueront de tomber dans de mauvaises mains.

只要这些武器继续存，就有落入不法之徒手中的可能风险。

Ces dispositions concernent l'accès tant in situ qu'ex situ à ces ressources.

这些规定涉及就地和移地取得遗传资源的问题。

C'est pourquoi nous tenons tant à éradiquer la corruption qui entache notre société.

此我们决心我国消灭腐败的污染。

La question est de savoir comment procéder pour parvenir à cet accord tant nécessaire.

问题是，下一步该怎么做，如何达成急需的协议。

Tant que cette situation persistera, elle ne manquera pas de compromettre tout progrès éventuel.

只要这种局面继续存，就一定会损害任何可能实现的进程。

Tant que l'on continue de les produire, on ne pourra éviter leur demande.

我们呼吁生产集束武器的国家立即停止这种武器的生产，为只要继续生产这种武器，就会有对这种武器的需求。

En tant qu'État indépendant, le Tadjikistan a choisi pour modèle un État social.

作为一个独立的国家，塔吉克斯坦选择社会国家作为国的模式。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1743 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1743（2007）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1773 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1773（2007）号决议。

L'ignoble pratique du recours au viol en tant qu'arme de guerre se poursuit.

令人发指的利用强奸作为战争武器的做法依然继续。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1791 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1791（2007）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1794 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1794（2007）号决议。

La loi actuelle reconnaît le mariage monogame, tant pour les hommes que pour les femmes.

法承认一夫一妻制的婚姻——对男女的都一样。

Nous sommes pleinement attachés à la primauté du droit tant aux niveaux national qu'international.

我们充分致力于国家和国际两级实行法治。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1739 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1739（2007）号决议。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 tant 的法语例句

用户正在搜索

不可挽回, 不可挽救的, 不可望其项背, 不可微分函数, 不可违背的誓言, 不可限量, 不可想象, 不可想象的, 不可想像, 不可想像的,

相似单词

tannogélatine, tannomètre, tanoïde, tanrec, tan-sad, tant, tant de, tant et si bien que, tant il est vrai que, tant mieux,
法汉-汉法词典

adv.
1.(1)如此， 那么， 那么多， 到这般程度
Il l'aime tant! 他是那么爱她！

(2)[书面语中，放句首，引起原因从句]：
Tant il se sentait honteux, il quitta la pièce.
他离开了房间,因为他实羞无地自容。

2.(1)tant…que[与连词que连用]那么...以至于，如此...以至于
Il a tant couru qu’il est tout en nage.
他跑太久了，以至浑身是汗。

(2)tant que 尽可能多的，非常多的
Il pleut tant que ça peut. 雨下大极了。

(3)只要……（就……）=aussi longtemps que
tant que la vue peut s’étendre 目力所及
Tant qu'il n'y aura pas de nouvelles preuves, je ne croirai pas à ce que tu dis.
只要没有新的证据，我不会相信你说的话。
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
只要活着，就有希。（青山，不怕没柴烧。）

(4)当……，趁着……=pendant que
Il vaut mieux voyager tant qu’on est jeune.
当我们年轻时，最好要去旅游。
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. 趁热打铁。

3.[后跟de和名词补语，并常与连词que连用] 那么多的... 以至于,那么些...以至于
Il a tant de livres qu’il ne sait où les mettre.
他的书多不知道往哪儿放了。

4.[否定句及一些短语中，与autant同义]同样地
Il ne travaille pas tant que vous.
他工作没有您做那么多。

n.m.inv.
若干
être payé à tant par mois 每月挣工资若干
tant pour cent 百分之几
le tant （一个月份的）某日

tant que ça
<口>这样地，如此地
C'est difficile, mais peut-être pas tant que ça.
这很困难，但可能并没有那么困难。

tant bien que mal
loc.adv.
好，虎虎，勉勉强强
Alors je tatonne comme ci et comme ça, tant bien que mal.
于是，我就这样那样勉强地胡乱摸索。

tant mieux
loc.adv.
好极了，太好了
Tant mieux, parce que moi, je les aime tous les deux.
好极了，因为他们两个我都爱。

tant pis
loc.adv.
可惜，活该，倒霉
Eh bien tant pis, les gens diront ce qu'ils voudront.
算了，人们想说什么就说吧。

tant et plus
loc.adv.
许许多多,大量;时常
On l'a répété tant et plus. 这件事被经常重复。

tant plus que moins
loc.adv.
差不多，将近
Il a dix mille livres, tant plus que moins. 他有差不多一万本书。

tant soit peu
loc.adv.
稍许一点，稍微
Donnez-m'en tantsoit peu.给我一丁点儿。

tant s'en faut que
loc.conj.
差远，远没有[后接subj]
Tant s’en faut qu’il y consente, au contraire il fera tout pour l’empêcher.
他远没有同意，相反，他将会尽一切可能阻止这件事。

en tant que
 1.……范围内，按照
en tant que de besoin 必要时

2.作为
en tant que personne privée 作为个人


常见用法
J'ai tant parlé? 我说了这么多话。
Il avait menti tant de fois qu'il ne savait plus ce qui était vrai.
他撒谎那么多次，以至于不知道什么是真的了。
Son œuvre est remarquable, tant ses films que ses romans.
他的作品十分杰出，不论是他的电影还是他的小说。

近义、反义、派生词典
近义词
doucereux,  doux,  mielleux,  mièvre,  patelin,  sirupeux,  onctueux

être sucré: doux,  sirupeux,  doucereux,  mielleux,  patelin,  pâte sablée,  

反义词
acide,  aigre,  amer,  piquant,  âpre,  acerbe,  sec
同音、近音词
tan,  taon,  temps,  t'en,  tend（变位）,  tends（变位）
联想词
autant同样，一样多;que多么;comme好像，如同，犹如;surtout特别;alors那么，这种情况下;mais可是，但是，然而;considérant理由，动机;pourtant然而， 无论如何， 可是;même相同的，同样的;véritablement真;pensant能思维的, 有思维能力的, 有思想的;
法语例句库

En tant que citoyen, il écoutait toujours sa conscience.

作为一位公民，他总是倾听自己的良心。

Nous nous félicitons également de la présence de tant d'autres ministres.

我们也很高兴和荣幸地看到众多其他部长的出席。

La coopération technique peut viser tant la société civile que des institutions gouvernementales.

技术合作既可涵盖政府机构，也可涵盖民间社会。

Un engagement coordonné, tant civil que militaire, est la condition préalable au succès.

协调一致的参与——民事和军事参与——是成功的前提条件。

En tant que donateur, le Royaume-Uni est entièrement acquis aux partenariats durables.

作为一个捐助者，联合王国致力于进行长期的协作。

Tant que ces armes existeront, elles risqueront de tomber dans de mauvaises mains.

只要这些武器继续存，就有落入不法之徒手中的可能风险。

Ces dispositions concernent l'accès tant in situ qu'ex situ à ces ressources.

这些规定涉及就地和移地取遗传资源的问题。

C'est pourquoi nous tenons tant à éradiquer la corruption qui entache notre société.

因此我们决心我国消灭腐败的污染。

La question est de savoir comment procéder pour parvenir à cet accord tant nécessaire.

问题是，下一步该怎么做，如何达成急需的协议。

Tant que cette situation persistera, elle ne manquera pas de compromettre tout progrès éventuel.

只要这种局面继续存，就一定会损害任何可能实现的进程。

Tant que l'on continue de les produire, on ne pourra éviter leur demande.

我们呼吁生产集束武器的国家立即停止这种武器的生产，因为只要继续生产这种武器，就会有对这种武器的需求。

En tant qu'État indépendant, le Tadjikistan a choisi pour modèle un État social.

作为一个独立的国家，塔吉克斯坦选择社会国家作为本国的模式。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1743 (2007).

决议草案获一致通过，成为第1743（2007）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1773 (2007).

决议草案获一致通过，成为第1773（2007）号决议。

L'ignoble pratique du recours au viol en tant qu'arme de guerre se poursuit.

令人发指的利用强奸作为战争武器的做法依然继续。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1791 (2007).

决议草案获一致通过，成为第1791（2007）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1794 (2007).

决议草案获一致通过，成为第1794（2007）号决议。

La loi actuelle reconnaît le mariage monogame, tant pour les hommes que pour les femmes.

本法承认一夫一妻制的婚姻——对男女的都一样。

Nous sommes pleinement attachés à la primauté du droit tant aux niveaux national qu'international.

我们充分致力于国家和国际两级实行法治。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1739 (2007).

决议草案获一致通过，成为第1739（2007）号决议。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 tant 的法语例句

用户正在搜索

不可译的, 不可译码的, 不可饮用的, 不可用的, 不可用性, 不可逾越, 不可逾越的, 不可逾越的鸿沟, 不可逾越的障碍, 不可原谅的,

相似单词

tannogélatine, tannomètre, tanoïde, tanrec, tan-sad, tant, tant de, tant et si bien que, tant il est vrai que, tant mieux,
法汉-汉法词典

adv.
1.(1)如此， 那么， 那么多， 到这般程度
Il l'aime tant! 他是那么爱她！

(2)[书面语中，放句首，引起原因从句]：
Tant il se sentait honteux, il quitta la pièce.
他离开了房间,因为他实羞得无地自容。

2.(1)tant…que[与连词que连用]那么...以至于，如此...以至于
Il a tant couru qu’il est tout en nage.
他跑得太久了，以至浑身是汗。

(2)tant que 尽可能多的，非常多的
Il pleut tant que ça peut. 雨下得大极了。

(3)只……（就……）=aussi longtemps que
tant que la vue peut s’étendre 目力所及
Tant qu'il n'y aura pas de nouvelles preuves, je ne croirai pas à ce que tu dis.
只没有新的证据，我不会相信你说的话。
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
只，就有希望。（留得青山，不怕没柴烧。）

(4)当……，趁……=pendant que
Il vaut mieux voyager tant qu’on est jeune.
当我们年轻时，最好去旅游。
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. 趁热打铁。

3.[后跟de和名词补语，并常与连词que连用] 那么多的... 以至于,那么些...以至于
Il a tant de livres qu’il ne sait où les mettre.
他的书多得不知道往哪儿放了。

4.[否定句及一些短语中，与autant同义]同样地
Il ne travaille pas tant que vous.
他工作没有您做得那么多。

n.m.inv.
若干
être payé à tant par mois 每月挣工资若干
tant pour cent 百分之几
le tant （一个月份的）某日

tant que ça
<口>这样地，如此地
C'est difficile, mais peut-être pas tant que ça.
这很困难，但可能并没有那么困难。

tant bien que mal
loc.adv.
好歹，马马虎虎，
Alors je tatonne comme ci et comme ça, tant bien que mal.
于是，我就这样那样地胡乱摸索。

tant mieux
loc.adv.
好极了，太好了
Tant mieux, parce que moi, je les aime tous les deux.
好极了，因为他们两个我都爱。

tant pis
loc.adv.
可惜，该，倒霉
Eh bien tant pis, les gens diront ce qu'ils voudront.
算了，人们想说什么就说吧。

tant et plus
loc.adv.
许许多多,大量;时常
On l'a répété tant et plus. 这件事被经常重复。

tant plus que moins
loc.adv.
差不多，将近
Il a dix mille livres, tant plus que moins. 他有差不多一万本书。

tant soit peu
loc.adv.
稍许一点，稍微
Donnez-m'en tantsoit peu.给我一丁点儿。

tant s'en faut que
loc.conj.
差得远，远没有[后接subj]
Tant s’en faut qu’il y consente, au contraire il fera tout pour l’empêcher.
他远没有同意，相反，他将会尽一切可能阻止这件事。

en tant que
 1.……范围内，按照
en tant que de besoin 必时

2.作为
en tant que personne privée 作为个人


常见用法
J'ai tant parlé? 我说了这么多话。
Il avait menti tant de fois qu'il ne savait plus ce qui était vrai.
他撒谎那么多次，以至于不知道什么是真的了。
Son œuvre est remarquable, tant ses films que ses romans.
他的作品十分杰出，不论是他的电影还是他的小说。

近义、反义、派生词典
近义词
doucereux,  doux,  mielleux,  mièvre,  patelin,  sirupeux,  onctueux

être sucré: doux,  sirupeux,  doucereux,  mielleux,  patelin,  pâte sablée,  

反义词
acide,  aigre,  amer,  piquant,  âpre,  acerbe,  sec
同音、近音词
tan,  taon,  temps,  t'en,  tend（变位）,  tends（变位）
联想词
autant同样，一样多;que多么;comme好像，如同，犹如;surtout特别;alors那么，这种情况下;mais可是，但是，然而;considérant理由，动机;pourtant然而， 无论如何， 可是;même相同的，同样的;véritablement真;pensant能思维的, 有思维能力的, 有思想的;
法语例句库

En tant que citoyen, il écoutait toujours sa conscience.

作为一位公民，他总是倾听自己的良心。

Nous nous félicitons également de la présence de tant d'autres ministres.

我们也很高兴和荣幸地看到众多其他部长的出席。

La coopération technique peut viser tant la société civile que des institutions gouvernementales.

技术合作既可涵盖政府机构，也可涵盖民间社会。

Un engagement coordonné, tant civil que militaire, est la condition préalable au succès.

协调一致的参与——民事和军事参与——是成功的前提条件。

En tant que donateur, le Royaume-Uni est entièrement acquis aux partenariats durables.

作为一个捐助者，联合王国致力于进行长期的协作。

Tant que ces armes existeront, elles risqueront de tomber dans de mauvaises mains.

只这些武器继续存，就有落入不法之徒手中的可能风险。

Ces dispositions concernent l'accès tant in situ qu'ex situ à ces ressources.

这些规定涉及就地和移地取得遗传资源的问题。

C'est pourquoi nous tenons tant à éradiquer la corruption qui entache notre société.

因此我们决心我国消灭腐败的污染。

La question est de savoir comment procéder pour parvenir à cet accord tant nécessaire.

问题是，下一步该怎么做，如何达成急需的协议。

Tant que cette situation persistera, elle ne manquera pas de compromettre tout progrès éventuel.

只这种局面继续存，就一定会损害任何可能实现的进程。

Tant que l'on continue de les produire, on ne pourra éviter leur demande.

我们呼吁生产集束武器的国家立即停止这种武器的生产，因为只继续生产这种武器，就会有对这种武器的需求。

En tant qu'État indépendant, le Tadjikistan a choisi pour modèle un État social.

作为一个独立的国家，塔吉克斯坦选择社会国家作为本国的模式。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1743 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1743（2007）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1773 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1773（2007）号决议。

L'ignoble pratique du recours au viol en tant qu'arme de guerre se poursuit.

令人发指的利用奸作为战争武器的做法依然继续。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1791 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1791（2007）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1794 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1794（2007）号决议。

La loi actuelle reconnaît le mariage monogame, tant pour les hommes que pour les femmes.

本法承认一夫一妻制的婚姻——对男女的都一样。

Nous sommes pleinement attachés à la primauté du droit tant aux niveaux national qu'international.

我们充分致力于国家和国际两级实行法治。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1739 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1739（2007）号决议。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 tant 的法语例句

用户正在搜索

不可证明性, 不可知, 不可知论, 不可知论的, 不可执行的, 不可止的, 不可中断的, 不可中断性, 不可终日, 不可转让,

相似单词

tannogélatine, tannomètre, tanoïde, tanrec, tan-sad, tant, tant de, tant et si bien que, tant il est vrai que, tant mieux,
法汉-汉法词典

adv.
1.(1)如此， 那么， 那么多， 到这般程度
Il l'aime tant! 是那么爱她！

(2)[书面语中，放句首，引起原因从句]：
Tant il se sentait honteux, il quitta la pièce.
离开了房间,因为实羞自容。

2.(1)tant…que[与连词que连用]那么...以至于，如此...以至于
Il a tant couru qu’il est tout en nage.
跑太久了，以至浑身是汗。

(2)tant que 尽可能多的，非常多的
Il pleut tant que ça peut. 雨下大极了。

(3)只要……（就……）=aussi longtemps que
tant que la vue peut s’étendre 目力所及
Tant qu'il n'y aura pas de nouvelles preuves, je ne croirai pas à ce que tu dis.
只要没有新的证据，我不会相信你说的话。
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
只要活着，就有希望。（留青山，不怕没柴烧。）

(4)当……，趁着……=pendant que
Il vaut mieux voyager tant qu’on est jeune.
当我们年轻时，最好要去旅游。
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. 趁热打铁。

3.[后跟de和名词补语，并常与连词que连用] 那么多的... 以至于,那么些...以至于
Il a tant de livres qu’il ne sait où les mettre.
的书多不知道往哪儿放了。

4.[否定句及一些短语中，与autant同义]同样
Il ne travaille pas tant que vous.
工作没有您做那么多。

n.m.inv.
若干
être payé à tant par mois 每月挣工资若干
tant pour cent 百分之几
le tant （一个月份的）某日

tant que ça
<口>这样，如此
C'est difficile, mais peut-être pas tant que ça.
这很困难，但可能并没有那么困难。

tant bien que mal
loc.adv.
好歹，马马虎虎，勉勉强强
Alors je tatonne comme ci et comme ça, tant bien que mal.
于是，我就这样那样勉强胡乱摸索。

tant mieux
loc.adv.
好极了，太好了
Tant mieux, parce que moi, je les aime tous les deux.
好极了，因为们两个我都爱。

tant pis
loc.adv.
可惜，活该，倒霉
Eh bien tant pis, les gens diront ce qu'ils voudront.
算了，人们想说什么就说吧。

tant et plus
loc.adv.
许许多多,大量;时常
On l'a répété tant et plus. 这件事被经常重复。

tant plus que moins
loc.adv.
差不多，
Il a dix mille livres, tant plus que moins. 有差不多一万本书。

tant soit peu
loc.adv.
稍许一点，稍微
Donnez-m'en tantsoit peu.给我一丁点儿。

tant s'en faut que
loc.conj.
差远，远没有[后接subj]
Tant s’en faut qu’il y consente, au contraire il fera tout pour l’empêcher.
远没有同意，相反，会尽一切可能阻止这件事。

en tant que
 1.……范围内，按照
en tant que de besoin 必要时

2.作为
en tant que personne privée 作为个人


常见用法
J'ai tant parlé? 我说了这么多话。
Il avait menti tant de fois qu'il ne savait plus ce qui était vrai.
撒谎那么多次，以至于不知道什么是真的了。
Son œuvre est remarquable, tant ses films que ses romans.
的作品十分杰出，不论是的电影还是的小说。

近义、反义、派生词典
义词
doucereux,  doux,  mielleux,  mièvre,  patelin,  sirupeux,  onctueux

être sucré: doux,  sirupeux,  doucereux,  mielleux,  patelin,  pâte sablée,  

反义词
acide,  aigre,  amer,  piquant,  âpre,  acerbe,  sec
同音、音词
tan,  taon,  temps,  t'en,  tend（变位）,  tends（变位）
联想词
autant同样，一样多;que多么;comme好像，如同，犹如;surtout特别;alors那么，这种情况下;mais可是，但是，然而;considérant理由，动机;pourtant然而， 论如何， 可是;même相同的，同样的;véritablement真;pensant能思维的, 有思维能力的, 有思想的;
法语例句库

En tant que citoyen, il écoutait toujours sa conscience.

作为一位公民，总是倾听自己的良心。

Nous nous félicitons également de la présence de tant d'autres ministres.

我们也很高兴和荣幸看到众多其部长的出席。

La coopération technique peut viser tant la société civile que des institutions gouvernementales.

技术合作既可涵盖政府机构，也可涵盖民间社会。

Un engagement coordonné, tant civil que militaire, est la condition préalable au succès.

协调一致的参与——民事和军事参与——是成功的前提条件。

En tant que donateur, le Royaume-Uni est entièrement acquis aux partenariats durables.

作为一个捐助者，联合王国致力于进行长期的协作。

Tant que ces armes existeront, elles risqueront de tomber dans de mauvaises mains.

只要这些武器继续存，就有落入不法之徒手中的可能风险。

Ces dispositions concernent l'accès tant in situ qu'ex situ à ces ressources.

这些规定涉及就和移取遗传资源的问题。

C'est pourquoi nous tenons tant à éradiquer la corruption qui entache notre société.

因此我们决心我国消灭腐败的污染。

La question est de savoir comment procéder pour parvenir à cet accord tant nécessaire.

问题是，下一步该怎么做，如何达成急需的协议。

Tant que cette situation persistera, elle ne manquera pas de compromettre tout progrès éventuel.

只要这种局面继续存，就一定会损害任何可能实现的进程。

Tant que l'on continue de les produire, on ne pourra éviter leur demande.

我们呼吁生产集束武器的国家立即停止这种武器的生产，因为只要继续生产这种武器，就会有对这种武器的需求。

En tant qu'État indépendant, le Tadjikistan a choisi pour modèle un État social.

作为一个独立的国家，塔吉克斯坦选择社会国家作为本国的模式。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1743 (2007).

决议草案获一致通过，成为第1743（2007）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1773 (2007).

决议草案获一致通过，成为第1773（2007）号决议。

L'ignoble pratique du recours au viol en tant qu'arme de guerre se poursuit.

令人发指的利用强奸作为战争武器的做法依然继续。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1791 (2007).

决议草案获一致通过，成为第1791（2007）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1794 (2007).

决议草案获一致通过，成为第1794（2007）号决议。

La loi actuelle reconnaît le mariage monogame, tant pour les hommes que pour les femmes.

本法承认一夫一妻制的婚姻——对男女的都一样。

Nous sommes pleinement attachés à la primauté du droit tant aux niveaux national qu'international.

我们充分致力于国家和国际两级实行法治。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1739 (2007).

决议草案获一致通过，成为第1739（2007）号决议。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 tant 的法语例句

用户正在搜索

不克, 不客气, 不客气的话, 不客气地, 不客气地收下, 不肯定的, 不肯给予, 不肯起跑, 不肯认输, 不肯跳的马,

相似单词

tannogélatine, tannomètre, tanoïde, tanrec, tan-sad, tant, tant de, tant et si bien que, tant il est vrai que, tant mieux,
法汉-汉法词典

adv.
1.(1)如此， 那么， 那么多， 到这般程度
Il l'aime tant! 他是那么爱她！

(2)[书面语中，放句首，引起原因从句]：
Tant il se sentait honteux, il quitta la pièce.
他离开了房间,因为他实羞得无地自容。

2.(1)tant…que[与连词que连用]那么...以至于，如此...以至于
Il a tant couru qu’il est tout en nage.
他跑得太久了，以至浑身是汗。

(2)tant que 尽可能多的，非常多的
Il pleut tant que ça peut. 雨下得大极了。

(3)只要……（……）=aussi longtemps que
tant que la vue peut s’étendre 目力所及
Tant qu'il n'y aura pas de nouvelles preuves, je ne croirai pas à ce que tu dis.
只要没有新的证据，我不会相信你说的话。
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
只要，有希望。（留得青山，不怕没柴烧。）

(4)当……，趁……=pendant que
Il vaut mieux voyager tant qu’on est jeune.
当我们年轻时，最好要去旅游。
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. 趁热打铁。

3.[后跟de和名词补语，并常与连词que连用] 那么多的... 以至于,那么些...以至于
Il a tant de livres qu’il ne sait où les mettre.
他的书多得不知道往哪儿放了。

4.[否定句及一些短语中，与autant同义]同样地
Il ne travaille pas tant que vous.
他工作没有您做得那么多。

n.m.inv.
若干
être payé à tant par mois 每月挣工资若干
tant pour cent 百分之几
le tant （一个月份的）某日

tant que ça
<口>这样地，如此地
C'est difficile, mais peut-être pas tant que ça.
这很困难，但可能并没有那么困难。

tant bien que mal
loc.adv.
好歹，马马虎虎，
Alors je tatonne comme ci et comme ça, tant bien que mal.
于是，我这样那样地胡乱摸索。

tant mieux
loc.adv.
好极了，太好了
Tant mieux, parce que moi, je les aime tous les deux.
好极了，因为他们两个我都爱。

tant pis
loc.adv.
可惜，该，倒霉
Eh bien tant pis, les gens diront ce qu'ils voudront.
算了，人们想说什么说吧。

tant et plus
loc.adv.
许许多多,大量;时常
On l'a répété tant et plus. 这件事被经常重复。

tant plus que moins
loc.adv.
差不多，将近
Il a dix mille livres, tant plus que moins. 他有差不多一万本书。

tant soit peu
loc.adv.
稍许一点，稍微
Donnez-m'en tantsoit peu.给我一丁点儿。

tant s'en faut que
loc.conj.
差得远，远没有[后接subj]
Tant s’en faut qu’il y consente, au contraire il fera tout pour l’empêcher.
他远没有同意，相反，他将会尽一切可能阻止这件事。

en tant que
 1.……范围内，按照
en tant que de besoin 必要时

2.作为
en tant que personne privée 作为个人


常见用法
J'ai tant parlé? 我说了这么多话。
Il avait menti tant de fois qu'il ne savait plus ce qui était vrai.
他撒谎那么多次，以至于不知道什么是真的了。
Son œuvre est remarquable, tant ses films que ses romans.
他的作品十分杰出，不论是他的电影还是他的小说。

近义、反义、派生词典
近义词
doucereux,  doux,  mielleux,  mièvre,  patelin,  sirupeux,  onctueux

être sucré: doux,  sirupeux,  doucereux,  mielleux,  patelin,  pâte sablée,  

反义词
acide,  aigre,  amer,  piquant,  âpre,  acerbe,  sec
同音、近音词
tan,  taon,  temps,  t'en,  tend（变位）,  tends（变位）
联想词
autant同样，一样多;que多么;comme好像，如同，犹如;surtout特别;alors那么，这种情况下;mais可是，但是，然而;considérant理由，动机;pourtant然而， 无论如何， 可是;même相同的，同样的;véritablement真;pensant能思维的, 有思维能力的, 有思想的;
法语例句库

En tant que citoyen, il écoutait toujours sa conscience.

作为一位公民，他总是倾听自己的良心。

Nous nous félicitons également de la présence de tant d'autres ministres.

我们也很高兴和荣幸地看到众多其他部长的出席。

La coopération technique peut viser tant la société civile que des institutions gouvernementales.

技术合作既可涵盖政府机构，也可涵盖民间社会。

Un engagement coordonné, tant civil que militaire, est la condition préalable au succès.

协调一致的参与——民事和军事参与——是成功的前提条件。

En tant que donateur, le Royaume-Uni est entièrement acquis aux partenariats durables.

作为一个捐助者，联合王国致力于进行长期的协作。

Tant que ces armes existeront, elles risqueront de tomber dans de mauvaises mains.

只要这些武器继续存，有落入不法之徒手中的可能风险。

Ces dispositions concernent l'accès tant in situ qu'ex situ à ces ressources.

这些规定涉及地和移地取得遗传资源的问题。

C'est pourquoi nous tenons tant à éradiquer la corruption qui entache notre société.

因此我们决心我国消灭腐败的污染。

La question est de savoir comment procéder pour parvenir à cet accord tant nécessaire.

问题是，下一步该怎么做，如何达成急需的协议。

Tant que cette situation persistera, elle ne manquera pas de compromettre tout progrès éventuel.

只要这种局面继续存，一定会损害任何可能实现的进程。

Tant que l'on continue de les produire, on ne pourra éviter leur demande.

我们呼吁生产集束武器的国家立即停止这种武器的生产，因为只要继续生产这种武器，会有对这种武器的需求。

En tant qu'État indépendant, le Tadjikistan a choisi pour modèle un État social.

作为一个独立的国家，塔吉克斯坦选择社会国家作为本国的模式。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1743 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1743（2007）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1773 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1773（2007）号决议。

L'ignoble pratique du recours au viol en tant qu'arme de guerre se poursuit.

令人发指的利用奸作为战争武器的做法依然继续。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1791 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1791（2007）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1794 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1794（2007）号决议。

La loi actuelle reconnaît le mariage monogame, tant pour les hommes que pour les femmes.

本法承认一夫一妻制的婚姻——对男女的都一样。

Nous sommes pleinement attachés à la primauté du droit tant aux niveaux national qu'international.

我们充分致力于国家和国际两级实行法治。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1739 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1739（2007）号决议。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 tant 的法语例句

用户正在搜索

不赖, 不烂之舌, 不滥说恭维话, 不滥用的, 不郎不秀, 不劳动者不得食, 不劳而获, 不劳无获, 不牢的, 不牢固,

相似单词

tannogélatine, tannomètre, tanoïde, tanrec, tan-sad, tant, tant de, tant et si bien que, tant il est vrai que, tant mieux,
法汉-汉法词典

adv.
1.(1)如此， 那么， 那么多， 到般程度
Il l'aime tant! 他是那么爱她！

(2)[书面语中，放句首，引起原因从句]：
Tant il se sentait honteux, il quitta la pièce.
他离开了房间,因为他实羞得无地自容。

2.(1)tant…que[与连词que连用]那么...以至于，如此...以至于
Il a tant couru qu’il est tout en nage.
他跑得太久了，以至浑身是汗。

(2)tant que 尽可能多的，非常多的
Il pleut tant que ça peut. 雨下得大极了。

(3)只要……（就……）=aussi longtemps que
tant que la vue peut s’étendre 目力所及
Tant qu'il n'y aura pas de nouvelles preuves, je ne croirai pas à ce que tu dis.
只要没有新的证据，我不会相信你说的话。
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
只要活着，就有希望。（留得青山，不怕没柴烧。）

(4)当……，趁着……=pendant que
Il vaut mieux voyager tant qu’on est jeune.
当我们年轻时，最好要去旅游。
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. 趁热打铁。

3.[后跟de和名词补语，并常与连词que连用] 那么多的... 以至于,那么些...以至于
Il a tant de livres qu’il ne sait où les mettre.
他的书多得不知道往哪儿放了。

4.[否定句及一些短语中，与autant同义]同样地
Il ne travaille pas tant que vous.
他工作没有您做得那么多。

n.m.inv.
若干
être payé à tant par mois 每月挣工资若干
tant pour cent 百分之几
le tant （一个月份的）某日

tant que ça
<口>样地，如此地
C'est difficile, mais peut-être pas tant que ça.
很困难，但可能并没有那么困难。

tant bien que mal
loc.adv.
好歹，马马虎虎，勉勉强强
Alors je tatonne comme ci et comme ça, tant bien que mal.
于是，我就样那样勉强地胡乱摸索。

tant mieux
loc.adv.
好极了，太好了
Tant mieux, parce que moi, je les aime tous les deux.
好极了，因为他们两个我都爱。

tant pis
loc.adv.
可惜，活该，倒霉
Eh bien tant pis, les gens diront ce qu'ils voudront.
算了，人们想说什么就说吧。

tant et plus
loc.adv.
许许多多,大量;时常
On l'a répété tant et plus. 件事被经常重复。

tant plus que moins
loc.adv.
差不多，将近
Il a dix mille livres, tant plus que moins. 他有差不多一万本书。

tant soit peu
loc.adv.
稍许一点，稍微
Donnez-m'en tantsoit peu.给我一丁点儿。

tant s'en faut que
loc.conj.
差得远，远没有[后接subj]
Tant s’en faut qu’il y consente, au contraire il fera tout pour l’empêcher.
他远没有同意，相反，他将会尽一切可能阻件事。

en tant que
 1.……范围内，按照
en tant que de besoin 必要时

2.作为
en tant que personne privée 作为个人


常见用法
J'ai tant parlé? 我说了么多话。
Il avait menti tant de fois qu'il ne savait plus ce qui était vrai.
他撒谎那么多次，以至于不知道什么是真的了。
Son œuvre est remarquable, tant ses films que ses romans.
他的作品十分杰出，不论是他的电影还是他的小说。

近义、反义、派生词典
近义词
doucereux,  doux,  mielleux,  mièvre,  patelin,  sirupeux,  onctueux

être sucré: doux,  sirupeux,  doucereux,  mielleux,  patelin,  pâte sablée,  

反义词
acide,  aigre,  amer,  piquant,  âpre,  acerbe,  sec
同音、近音词
tan,  taon,  temps,  t'en,  tend（变位）,  tends（变位）
联想词
autant同样，一样多;que多么;comme好像，如同，犹如;surtout特别;alors那么，种情况下;mais可是，但是，然而;considérant理由，动机;pourtant然而， 无论如何， 可是;même相同的，同样的;véritablement真;pensant能思维的, 有思维能力的, 有思想的;
法语例句库

En tant que citoyen, il écoutait toujours sa conscience.

作为一位公民，他总是倾听自己的良心。

Nous nous félicitons également de la présence de tant d'autres ministres.

我们也很高兴和荣幸地看到众多其他部长的出席。

La coopération technique peut viser tant la société civile que des institutions gouvernementales.

技术合作既可涵盖政府机构，也可涵盖民间社会。

Un engagement coordonné, tant civil que militaire, est la condition préalable au succès.

协调一致的参与——民事和军事参与——是成功的前提条件。

En tant que donateur, le Royaume-Uni est entièrement acquis aux partenariats durables.

作为一个捐助者，联合王国致力于进行长期的协作。

Tant que ces armes existeront, elles risqueront de tomber dans de mauvaises mains.

只要些武器继续存，就有落入不法之徒手中的可能风险。

Ces dispositions concernent l'accès tant in situ qu'ex situ à ces ressources.

些规定涉及就地和移地取得遗传资源的问题。

C'est pourquoi nous tenons tant à éradiquer la corruption qui entache notre société.

因此我们决心我国消灭腐败的污染。

La question est de savoir comment procéder pour parvenir à cet accord tant nécessaire.

问题是，下一步该怎么做，如何达成急需的协议。

Tant que cette situation persistera, elle ne manquera pas de compromettre tout progrès éventuel.

只要种局面继续存，就一定会损害任何可能实现的进程。

Tant que l'on continue de les produire, on ne pourra éviter leur demande.

我们呼吁生产集束武器的国家立即停种武器的生产，因为只要继续生产种武器，就会有对种武器的需求。

En tant qu'État indépendant, le Tadjikistan a choisi pour modèle un État social.

作为一个独立的国家，塔吉克斯坦选择社会国家作为本国的模式。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1743 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1743（2007）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1773 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1773（2007）号决议。

L'ignoble pratique du recours au viol en tant qu'arme de guerre se poursuit.

令人发指的利用强奸作为战争武器的做法依然继续。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1791 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1791（2007）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1794 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1794（2007）号决议。

La loi actuelle reconnaît le mariage monogame, tant pour les hommes que pour les femmes.

本法承认一夫一妻制的婚姻——对男女的都一样。

Nous sommes pleinement attachés à la primauté du droit tant aux niveaux national qu'international.

我们充分致力于国家和国际两级实行法治。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1739 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1739（2007）号决议。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 tant 的法语例句

用户正在搜索

不了解, 不了了之, 不离儿, 不离开的, 不离身的, 不礼貌的话, 不礼貌的回答, 不理, 不理不睬, 不理睬,

相似单词

tannogélatine, tannomètre, tanoïde, tanrec, tan-sad, tant, tant de, tant et si bien que, tant il est vrai que, tant mieux,
法汉-汉法词典

adv.
1.(1)如此， 那么， 那么， 到这般程度
Il l'aime tant! 是那么爱她！

(2)[书面语中，放句首，引起原因从句]：
Tant il se sentait honteux, il quitta la pièce.
离开了房间,因为羞得无地自容。

2.(1)tant…que[与连词que连用]那么...以至于，如此...以至于
Il a tant couru qu’il est tout en nage.
跑得太久了，以至浑身是汗。

(2)tant que 尽可能的，非常的
Il pleut tant que ça peut. 雨下得大极了。

(3)只要……（就……）=aussi longtemps que
tant que la vue peut s’étendre 目力所及
Tant qu'il n'y aura pas de nouvelles preuves, je ne croirai pas à ce que tu dis.
只要没有新的证据，我会相信你说的话。
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
只要活着，就有希望。（留得青山，怕没柴烧。）

(4)当……，趁着……=pendant que
Il vaut mieux voyager tant qu’on est jeune.
当我们年轻时，最好要去旅游。
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. 趁热打铁。

3.[后跟de和名词补语，并常与连词que连用] 那么的... 以至于,那么些...以至于
Il a tant de livres qu’il ne sait où les mettre.
的书得知道往哪儿放了。

4.[否定句及一些短语中，与autant同义]同样地
Il ne travaille pas tant que vous.
工作没有您做得那么。

n.m.inv.
若干
être payé à tant par mois 每月挣工资若干
tant pour cent 百分之几
le tant （一个月份的）某日

tant que ça
<口>这样地，如此地
C'est difficile, mais peut-être pas tant que ça.
这很困难，但可能并没有那么困难。

tant bien que mal
loc.adv.
好歹，马马虎虎，勉勉强强
Alors je tatonne comme ci et comme ça, tant bien que mal.
于是，我就这样那样勉强地胡乱摸索。

tant mieux
loc.adv.
好极了，太好了
Tant mieux, parce que moi, je les aime tous les deux.
好极了，因为们两个我都爱。

tant pis
loc.adv.
可惜，活该，倒霉
Eh bien tant pis, les gens diront ce qu'ils voudront.
算了，人们想说什么就说吧。

tant et plus
loc.adv.
许许,大量;时常
On l'a répété tant et plus. 这件事被经常重复。

tant plus que moins
loc.adv.
，将近
Il a dix mille livres, tant plus que moins. 有一万本书。

tant soit peu
loc.adv.
稍许一点，稍微
Donnez-m'en tantsoit peu.给我一丁点儿。

tant s'en faut que
loc.conj.
得远，远没有[后接subj]
Tant s’en faut qu’il y consente, au contraire il fera tout pour l’empêcher.
远没有同意，相反，将会尽一切可能阻止这件事。

en tant que
 1.……范围内，按照
en tant que de besoin 必要时

2.作为
en tant que personne privée 作为个人


常见用法
J'ai tant parlé? 我说了这么话。
Il avait menti tant de fois qu'il ne savait plus ce qui était vrai.
撒谎那么次，以至于知道什么是真的了。
Son œuvre est remarquable, tant ses films que ses romans.
的作品十分杰出，论是的电影还是的小说。

近义、反义、派生词典
近义词
doucereux,  doux,  mielleux,  mièvre,  patelin,  sirupeux,  onctueux

être sucré: doux,  sirupeux,  doucereux,  mielleux,  patelin,  pâte sablée,  

反义词
acide,  aigre,  amer,  piquant,  âpre,  acerbe,  sec
同音、近音词
tan,  taon,  temps,  t'en,  tend（变位）,  tends（变位）
联想词
autant同样，一样;que么;comme好像，如同，犹如;surtout特别;alors那么，这种情况下;mais可是，但是，然而;considérant理由，动机;pourtant然而， 无论如何， 可是;même相同的，同样的;véritablement真;pensant能思维的, 有思维能力的, 有思想的;
法语例句库

En tant que citoyen, il écoutait toujours sa conscience.

作为一位公民，总是倾听自己的良心。

Nous nous félicitons également de la présence de tant d'autres ministres.

我们也很高兴和荣幸地看到众其部长的出席。

La coopération technique peut viser tant la société civile que des institutions gouvernementales.

技术合作既可涵盖政府机构，也可涵盖民间社会。

Un engagement coordonné, tant civil que militaire, est la condition préalable au succès.

协调一致的参与——民事和军事参与——是成功的前提条件。

En tant que donateur, le Royaume-Uni est entièrement acquis aux partenariats durables.

作为一个捐助者，联合王国致力于进行长期的协作。

Tant que ces armes existeront, elles risqueront de tomber dans de mauvaises mains.

只要这些武器继续存，就有落入法之徒手中的可能风险。

Ces dispositions concernent l'accès tant in situ qu'ex situ à ces ressources.

这些规定涉及就地和移地取得遗传资源的问题。

C'est pourquoi nous tenons tant à éradiquer la corruption qui entache notre société.

因此我们决心我国消灭腐败的污染。

La question est de savoir comment procéder pour parvenir à cet accord tant nécessaire.

问题是，下一步该怎么做，如何达成急需的协议。

Tant que cette situation persistera, elle ne manquera pas de compromettre tout progrès éventuel.

只要这种局面继续存，就一定会损害任何可能现的进程。

Tant que l'on continue de les produire, on ne pourra éviter leur demande.

我们呼吁生产集束武器的国家立即停止这种武器的生产，因为只要继续生产这种武器，就会有对这种武器的需求。

En tant qu'État indépendant, le Tadjikistan a choisi pour modèle un État social.

作为一个独立的国家，塔吉克斯坦选择社会国家作为本国的模式。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1743 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1743（2007）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1773 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1773（2007）号决议。

L'ignoble pratique du recours au viol en tant qu'arme de guerre se poursuit.

令人发指的利用强奸作为战争武器的做法依然继续。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1791 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1791（2007）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1794 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1794（2007）号决议。

La loi actuelle reconnaît le mariage monogame, tant pour les hommes que pour les femmes.

本法承认一夫一妻制的婚姻——对男女的都一样。

Nous sommes pleinement attachés à la primauté du droit tant aux niveaux national qu'international.

我们充分致力于国家和国际两级行法治。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1739 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1739（2007）号决议。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 tant 的法语例句

用户正在搜索

不利的, 不利地, 不利情况, 不利条件, 不利因子, 不利于, 不连贯, 不连贯的, 不连贯的话, 不连贯的文笔,

相似单词

tannogélatine, tannomètre, tanoïde, tanrec, tan-sad, tant, tant de, tant et si bien que, tant il est vrai que, tant mieux,
法汉-汉法词典

adv.
1.(1)如此， 那么， 那么多， 到这般程度
Il l'aime tant! 他是那么爱她！

(2)[书面语中，放句首，引起原因从句]：
Tant il se sentait honteux, il quitta la pièce.
他离开了房间,因为他实羞得无地自容。

2.(1)tant…que[与连词que连用]那么...以至于，如此...以至于
Il a tant couru qu’il est tout en nage.
他跑得太久了，以至浑身是汗。

(2)tant que 尽可能多的，非常多的
Il pleut tant que ça peut. 雨下得大极了。

(3)只要……（就……）=aussi longtemps que
tant que la vue peut s’étendre 目力所及
Tant qu'il n'y aura pas de nouvelles preuves, je ne croirai pas à ce que tu dis.
只要没有新的证据，我不会相信你说的话。
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
只要活着，就有希望。（留得青山，不怕没柴烧。）

(4)当……，趁着……=pendant que
Il vaut mieux voyager tant qu’on est jeune.
当我们年轻时，最好要去旅游。
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. 趁热打铁。

3.[后跟de和词语，并常与连词que连用] 那么多的... 以至于,那么些...以至于
Il a tant de livres qu’il ne sait où les mettre.
他的书多得不知道往哪儿放了。

4.[否定句及一些短语中，与autant同义]同样地
Il ne travaille pas tant que vous.
他工作没有您做得那么多。

n.m.inv.
若
être payé à tant par mois 每月挣工资若
tant pour cent 之几
le tant （一个月份的）某日

tant que ça
<口>这样地，如此地
C'est difficile, mais peut-être pas tant que ça.
这很困难，但可能并没有那么困难。

tant bien que mal
loc.adv.
好歹，马马虎虎，勉勉强强
Alors je tatonne comme ci et comme ça, tant bien que mal.
于是，我就这样那样勉强地胡乱摸索。

tant mieux
loc.adv.
好极了，太好了
Tant mieux, parce que moi, je les aime tous les deux.
好极了，因为他们两个我都爱。

tant pis
loc.adv.
可惜，活该，倒霉
Eh bien tant pis, les gens diront ce qu'ils voudront.
算了，人们想说什么就说吧。

tant et plus
loc.adv.
许许多多,大量;时常
On l'a répété tant et plus. 这件事被经常重复。

tant plus que moins
loc.adv.
差不多，将近
Il a dix mille livres, tant plus que moins. 他有差不多一万本书。

tant soit peu
loc.adv.
稍许一点，稍微
Donnez-m'en tantsoit peu.给我一丁点儿。

tant s'en faut que
loc.conj.
差得远，远没有[后接subj]
Tant s’en faut qu’il y consente, au contraire il fera tout pour l’empêcher.
他远没有同意，相反，他将会尽一切可能阻止这件事。

en tant que
 1.……范围内，按照
en tant que de besoin 必要时

2.作为
en tant que personne privée 作为个人


常见用法
J'ai tant parlé? 我说了这么多话。
Il avait menti tant de fois qu'il ne savait plus ce qui était vrai.
他撒谎那么多次，以至于不知道什么是真的了。
Son œuvre est remarquable, tant ses films que ses romans.
他的作品十杰出，不论是他的电影还是他的小说。

近义、反义、派生词典
近义词
doucereux,  doux,  mielleux,  mièvre,  patelin,  sirupeux,  onctueux

être sucré: doux,  sirupeux,  doucereux,  mielleux,  patelin,  pâte sablée,  

反义词
acide,  aigre,  amer,  piquant,  âpre,  acerbe,  sec
同音、近音词
tan,  taon,  temps,  t'en,  tend（变位）,  tends（变位）
联想词
autant同样，一样多;que多么;comme好像，如同，犹如;surtout特别;alors那么，这种情况下;mais可是，但是，然而;considérant理由，动机;pourtant然而， 无论如何， 可是;même相同的，同样的;véritablement真;pensant能思维的, 有思维能力的, 有思想的;
法语例句库

En tant que citoyen, il écoutait toujours sa conscience.

作为一位公民，他总是倾听自己的良心。

Nous nous félicitons également de la présence de tant d'autres ministres.

我们也很高兴和荣幸地看到众多其他部长的出席。

La coopération technique peut viser tant la société civile que des institutions gouvernementales.

技术合作既可涵盖政府机构，也可涵盖民间社会。

Un engagement coordonné, tant civil que militaire, est la condition préalable au succès.

协调一致的参与——民事和军事参与——是成功的前提条件。

En tant que donateur, le Royaume-Uni est entièrement acquis aux partenariats durables.

作为一个捐助者，联合王国致力于进行长期的协作。

Tant que ces armes existeront, elles risqueront de tomber dans de mauvaises mains.

只要这些武器继续存，就有落入不法之徒手中的可能风险。

Ces dispositions concernent l'accès tant in situ qu'ex situ à ces ressources.

这些规定涉及就地和移地取得遗传资源的问题。

C'est pourquoi nous tenons tant à éradiquer la corruption qui entache notre société.

因此我们决心我国消灭腐败的污染。

La question est de savoir comment procéder pour parvenir à cet accord tant nécessaire.

问题是，下一步该怎么做，如何达成急需的协议。

Tant que cette situation persistera, elle ne manquera pas de compromettre tout progrès éventuel.

只要这种局面继续存，就一定会损害任何可能实现的进程。

Tant que l'on continue de les produire, on ne pourra éviter leur demande.

我们呼吁生产集束武器的国家立即停止这种武器的生产，因为只要继续生产这种武器，就会有对这种武器的需求。

En tant qu'État indépendant, le Tadjikistan a choisi pour modèle un État social.

作为一个独立的国家，塔吉克斯坦选择社会国家作为本国的模式。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1743 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1743（2007）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1773 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1773（2007）号决议。

L'ignoble pratique du recours au viol en tant qu'arme de guerre se poursuit.

令人发指的利用强奸作为战争武器的做法依然继续。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1791 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1791（2007）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1794 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1794（2007）号决议。

La loi actuelle reconnaît le mariage monogame, tant pour les hommes que pour les femmes.

本法承认一夫一妻制的婚姻——对男女的都一样。

Nous sommes pleinement attachés à la primauté du droit tant aux niveaux national qu'international.

我们充致力于国家和国际两级实行法治。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1739 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1739（2007）号决议。

声明：以上例句、词性类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 tant 的法语例句

用户正在搜索

不良素质, 不良素质的, 不良影响, 不良作风, 不料, 不列颠的, 不列颠合金, 不列颠群岛, 不列颠人, 不列入比赛,

相似单词

tannogélatine, tannomètre, tanoïde, tanrec, tan-sad, tant, tant de, tant et si bien que, tant il est vrai que, tant mieux,
法汉-汉法词典

adv.
1.(1)如此， 那么， 那么， 到这般程度
Il l'aime tant! 他是那么爱她！

(2)[书面语中，放句首，引起原因从句]：
Tant il se sentait honteux, il quitta la pièce.
他离开了房间,因为他实羞得容。

2.(1)tant…que[与连词que连用]那么...以至于，如此...以至于
Il a tant couru qu’il est tout en nage.
他跑得太久了，以至浑身是汗。

(2)tant que 尽可能的，非常的
Il pleut tant que ça peut. 雨下得大极了。

(3)只要……（就……）=aussi longtemps que
tant que la vue peut s’étendre 目力所及
Tant qu'il n'y aura pas de nouvelles preuves, je ne croirai pas à ce que tu dis.
只要没有新的证据，我不会相信你说的话。
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
只要活着，就有希望。（留得青山，不怕没柴烧。）

(4)当……，趁着……=pendant que
Il vaut mieux voyager tant qu’on est jeune.
当我们年轻时，最好要去旅游。
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. 趁热打铁。

3.[后跟de和名词补语，并常与连词que连用] 那么的... 以至于,那么些...以至于
Il a tant de livres qu’il ne sait où les mettre.
他的书得不知道往哪儿放了。

4.[否定句及一些短语中，与autant同义]同样
Il ne travaille pas tant que vous.
他工作没有您做得那么。

n.m.inv.
若干
être payé à tant par mois 每月挣工资若干
tant pour cent 百分之几
le tant （一个月份的）某日

tant que ça
<口>这样，如此
C'est difficile, mais peut-être pas tant que ça.
这很困难，但可能并没有那么困难。

tant bien que mal
loc.adv.
好歹，马马虎虎，勉勉强强
Alors je tatonne comme ci et comme ça, tant bien que mal.
于是，我就这样那样勉强胡乱摸索。

tant mieux
loc.adv.
好极了，太好了
Tant mieux, parce que moi, je les aime tous les deux.
好极了，因为他们两个我都爱。

tant pis
loc.adv.
可惜，活该，倒霉
Eh bien tant pis, les gens diront ce qu'ils voudront.
算了，人们想说什么就说吧。

tant et plus
loc.adv.
许许,大量;时常
On l'a répété tant et plus. 这件事被经常重复。

tant plus que moins
loc.adv.
差不，
Il a dix mille livres, tant plus que moins. 他有差不一万本书。

tant soit peu
loc.adv.
稍许一点，稍微
Donnez-m'en tantsoit peu.给我一丁点儿。

tant s'en faut que
loc.conj.
差得远，远没有[后接subj]
Tant s’en faut qu’il y consente, au contraire il fera tout pour l’empêcher.
他远没有同意，相反，他会尽一切可能阻止这件事。

en tant que
 1.……范围内，按照
en tant que de besoin 必要时

2.作为
en tant que personne privée 作为个人


常见用法
J'ai tant parlé? 我说了这么话。
Il avait menti tant de fois qu'il ne savait plus ce qui était vrai.
他撒谎那么次，以至于不知道什么是真的了。
Son œuvre est remarquable, tant ses films que ses romans.
他的作品十分杰出，不论是他的电影还是他的小说。

近义、反义、派生词典
义词
doucereux,  doux,  mielleux,  mièvre,  patelin,  sirupeux,  onctueux

être sucré: doux,  sirupeux,  doucereux,  mielleux,  patelin,  pâte sablée,  

反义词
acide,  aigre,  amer,  piquant,  âpre,  acerbe,  sec
同音、音词
tan,  taon,  temps,  t'en,  tend（变位）,  tends（变位）
联想词
autant同样，一样;que么;comme好像，如同，犹如;surtout特别;alors那么，这种情况下;mais可是，但是，然而;considérant理由，动机;pourtant然而， 论如何， 可是;même相同的，同样的;véritablement真;pensant能思维的, 有思维能力的, 有思想的;
法语例句库

En tant que citoyen, il écoutait toujours sa conscience.

作为一位公民，他总是倾听己的良心。

Nous nous félicitons également de la présence de tant d'autres ministres.

我们也很高兴和荣幸看到众其他部长的出席。

La coopération technique peut viser tant la société civile que des institutions gouvernementales.

技术合作既可涵盖政府机构，也可涵盖民间社会。

Un engagement coordonné, tant civil que militaire, est la condition préalable au succès.

协调一致的参与——民事和军事参与——是成功的前提条件。

En tant que donateur, le Royaume-Uni est entièrement acquis aux partenariats durables.

作为一个捐助者，联合王国致力于进行长期的协作。

Tant que ces armes existeront, elles risqueront de tomber dans de mauvaises mains.

只要这些武器继续存，就有落入不法之徒手中的可能风险。

Ces dispositions concernent l'accès tant in situ qu'ex situ à ces ressources.

这些规定涉及就和移取得遗传资源的问题。

C'est pourquoi nous tenons tant à éradiquer la corruption qui entache notre société.

因此我们决心我国消灭腐败的污染。

La question est de savoir comment procéder pour parvenir à cet accord tant nécessaire.

问题是，下一步该怎么做，如何达成急需的协议。

Tant que cette situation persistera, elle ne manquera pas de compromettre tout progrès éventuel.

只要这种局面继续存，就一定会损害任何可能实现的进程。

Tant que l'on continue de les produire, on ne pourra éviter leur demande.

我们呼吁生产集束武器的国家立即停止这种武器的生产，因为只要继续生产这种武器，就会有对这种武器的需求。

En tant qu'État indépendant, le Tadjikistan a choisi pour modèle un État social.

作为一个独立的国家，塔吉克斯坦选择社会国家作为本国的模式。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1743 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1743（2007）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1773 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1773（2007）号决议。

L'ignoble pratique du recours au viol en tant qu'arme de guerre se poursuit.

令人发指的利用强奸作为战争武器的做法依然继续。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1791 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1791（2007）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1794 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1794（2007）号决议。

La loi actuelle reconnaît le mariage monogame, tant pour les hommes que pour les femmes.

本法承认一夫一妻制的婚姻——对男女的都一样。

Nous sommes pleinement attachés à la primauté du droit tant aux niveaux national qu'international.

我们充分致力于国家和国际两级实行法治。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1739 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1739（2007）号决议。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 tant 的法语例句

用户正在搜索

不流畅的文笔, 不流动的, 不流行, 不流行的, 不流露的感情, 不流露感情的, 不漏水的, 不录取<俗>, 不录取一名考生, 不露口风,

相似单词

tannogélatine, tannomètre, tanoïde, tanrec, tan-sad, tant, tant de, tant et si bien que, tant il est vrai que, tant mieux,
法汉-汉法词典

adv.
1.(1)如此， 那么， 那么多， 到这
Il l'aime tant! 他是那么爱她！

(2)[书面语中，放句首，引起原因从句]：
Tant il se sentait honteux, il quitta la pièce.
他离开了房间,因为他实羞得无地自容。

2.(1)tant…que[与连词que连用]那么...以至于，如此...以至于
Il a tant couru qu’il est tout en nage.
他跑得太久了，以至浑身是汗。

(2)tant que 尽可能多的，非常多的
Il pleut tant que ça peut. 雨下得大极了。

(3)只要……（就……）=aussi longtemps que
tant que la vue peut s’étendre 目力所及
Tant qu'il n'y aura pas de nouvelles preuves, je ne croirai pas à ce que tu dis.
只要没有新的证据，我不会信你说的话。
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
只要活着，就有希望。（留得青山，不怕没柴烧。）

(4)当……，趁着……=pendant que
Il vaut mieux voyager tant qu’on est jeune.
当我们年轻时，最好要去旅游。
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. 趁热打铁。

3.[后跟de和名词补语，并常与连词que连用] 那么多的... 以至于,那么些...以至于
Il a tant de livres qu’il ne sait où les mettre.
他的书多得不知道往哪儿放了。

4.[否定句及一些短语中，与autant同义]同样地
Il ne travaille pas tant que vous.
他工作没有您做得那么多。

n.m.inv.
若干
être payé à tant par mois 每月挣工资若干
tant pour cent 百分之几
le tant （一个月份的）某日

tant que ça
<口>这样地，如此地
C'est difficile, mais peut-être pas tant que ça.
这很困难，但可能并没有那么困难。

tant bien que mal
loc.adv.
好歹，马马虎虎，勉勉强强
Alors je tatonne comme ci et comme ça, tant bien que mal.
于是，我就这样那样勉强地胡乱摸索。

tant mieux
loc.adv.
好极了，太好了
Tant mieux, parce que moi, je les aime tous les deux.
好极了，因为他们两个我都爱。

tant pis
loc.adv.
可惜，活该，倒霉
Eh bien tant pis, les gens diront ce qu'ils voudront.
算了，人们想说什么就说吧。

tant et plus
loc.adv.
许许多多,大量;时常
On l'a répété tant et plus. 这件事被经常重复。

tant plus que moins
loc.adv.
差不多，将近
Il a dix mille livres, tant plus que moins. 他有差不多一万本书。

tant soit peu
loc.adv.
稍许一点，稍微
Donnez-m'en tantsoit peu.给我一丁点儿。

tant s'en faut que
loc.conj.
差得远，远没有[后接subj]
Tant s’en faut qu’il y consente, au contraire il fera tout pour l’empêcher.
他远没有同，，他将会尽一切可能阻止这件事。

en tant que
 1.……范围内，按照
en tant que de besoin 必要时

2.作为
en tant que personne privée 作为个人


常见用法
J'ai tant parlé? 我说了这么多话。
Il avait menti tant de fois qu'il ne savait plus ce qui était vrai.
他撒谎那么多次，以至于不知道什么是真的了。
Son œuvre est remarquable, tant ses films que ses romans.
他的作品十分杰出，不论是他的电影还是他的小说。

近义、反义、派生词典
近义词
doucereux,  doux,  mielleux,  mièvre,  patelin,  sirupeux,  onctueux

être sucré: doux,  sirupeux,  doucereux,  mielleux,  patelin,  pâte sablée,  

义词
acide,  aigre,  amer,  piquant,  âpre,  acerbe,  sec
同音、近音词
tan,  taon,  temps,  t'en,  tend（变位）,  tends（变位）
联想词
autant同样，一样多;que多么;comme好像，如同，犹如;surtout特别;alors那么，这种情况下;mais可是，但是，然而;considérant理由，动机;pourtant然而， 无论如何， 可是;même同的，同样的;véritablement真;pensant能思维的, 有思维能力的, 有思想的;
法语例句库

En tant que citoyen, il écoutait toujours sa conscience.

作为一位公民，他总是倾听自己的良心。

Nous nous félicitons également de la présence de tant d'autres ministres.

我们也很高兴和荣幸地看到众多其他部长的出席。

La coopération technique peut viser tant la société civile que des institutions gouvernementales.

技术合作既可涵盖政府机构，也可涵盖民间社会。

Un engagement coordonné, tant civil que militaire, est la condition préalable au succès.

协调一致的参与——民事和军事参与——是成功的前提条件。

En tant que donateur, le Royaume-Uni est entièrement acquis aux partenariats durables.

作为一个捐助者，联合王国致力于进行长期的协作。

Tant que ces armes existeront, elles risqueront de tomber dans de mauvaises mains.

只要这些武器继续存，就有落入不法之徒手中的可能风险。

Ces dispositions concernent l'accès tant in situ qu'ex situ à ces ressources.

这些规定涉及就地和移地取得遗传资源的问题。

C'est pourquoi nous tenons tant à éradiquer la corruption qui entache notre société.

因此我们决心我国消灭腐败的污染。

La question est de savoir comment procéder pour parvenir à cet accord tant nécessaire.

问题是，下一步该怎么做，如何达成急需的协议。

Tant que cette situation persistera, elle ne manquera pas de compromettre tout progrès éventuel.

只要这种局面继续存，就一定会损害任何可能实现的进。

Tant que l'on continue de les produire, on ne pourra éviter leur demande.

我们呼吁生产集束武器的国家立即停止这种武器的生产，因为只要继续生产这种武器，就会有对这种武器的需求。

En tant qu'État indépendant, le Tadjikistan a choisi pour modèle un État social.

作为一个独立的国家，塔吉克斯坦选择社会国家作为本国的模式。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1743 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1743（2007）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1773 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1773（2007）号决议。

L'ignoble pratique du recours au viol en tant qu'arme de guerre se poursuit.

令人发指的利用强奸作为战争武器的做法依然继续。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1791 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1791（2007）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1794 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1794（2007）号决议。

La loi actuelle reconnaît le mariage monogame, tant pour les hommes que pour les femmes.

本法承认一夫一妻制的婚姻——对男女的都一样。

Nous sommes pleinement attachés à la primauté du droit tant aux niveaux national qu'international.

我们充分致力于国家和国际两级实行法治。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1739 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1739（2007）号决议。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 tant 的法语例句

用户正在搜索

不论性别年龄, 不逻辑的, 不落痕迹, 不落窠臼, 不落人后, 不落俗套, 不落俗套的, 不履行, 不履行<书>, 不履行合同,

相似单词

tannogélatine, tannomètre, tanoïde, tanrec, tan-sad, tant, tant de, tant et si bien que, tant il est vrai que, tant mieux,