Influencé par la pensée taoïste, il fut sensible aux aspects fantastiques de la nature sauvage.

受到道家影响想， 善于知大自然玄妙.

Je suis très fière de lui.Gabriel-Kane est tout à fait sensible à la notion d’injustice.

小儿子对于不公正这种概念非常敏。

J’ai la peau sensible qui ne supporte pas le soleil.

我皮肤很敏，不能晒太阳。

Avec sensible, raisonnable et légitime, juste et équitable que la société de gestion.

以合情，合理，合法，公平，公正作为公司经营理念。

Il a pourtant été chargé de missions sensibles.

然而却负责着一些敏任务。

Un peuple marginalise et discrimine vit ici,le malheur et l'injustice l'ont rendu sensible et violent.

这里生活著一群被社会隔离、歧视人们，生活不幸与不公正使们变得极其敏和暴力。

Ainsi, les doigts fins sont plus sensibles.

因此纤细手指觉更灵敏。

Trois cents livres ? s'écria Passepartout, qui n'était véritablement sensible qu'à l'amende.

“三百英镑？”路路通嚷着问，就是对罚款数目特别敏。

Sensible, la progression ne masque pas pour autant les piètres performances hexagonales.

但很明显，这种进步也没能掩饰法国大学平庸表现。

"Sensibles palpation Stick" à l'adresse d'auto-diagnostic difficile de contrôler le pied.

“灵敏触诊棒”解决了自我足部查诊难。

J’aitoujours été sensible àl’écriture de Dagerman, àce mélange detendresse juvénile, de naïveté et de sarcasme.

我对达耶尔曼写作总是很敏，对那种混杂了青春柔情、天真纯洁和讽刺挖苦风格。

Si vous souhaitez communiquer des informations sensibles, une connexion SSL garantira la sécurité des transactions.

如果您希望传播敏（机密）信息（资料），一个SSL（协议）连接可以确保交易安全性。

Peaux sensibles normales à sèches. 500 ml.

正常皮肤干燥敏。

La capacité du système judiciaire local de connaître d'affaires sensibles s'est améliorée.

当地法官处理敏案件能力已经加强。

Des progrès sensibles ont été réalisés dans plusieurs domaines importants.

高兴地注意到，一些关键领域已取得实际进展。

M. Amor est sensible à l'appui de la délégation suisse.

对瑞士代表团支持表示谢。

Je me félicite et suis sensible au fait qu'ils aient accepté.

我赞赏并到高兴是们同意担任这一职务。

Malgré l'encadrement réglementaire de l'environnement, ces marchés sont très sensibles aux cycles économiques.

除了受环境方面规则条例驱动外，环境市场对于经济周期也极为敏。

Nous sommes particulièrement sensibles à l'idée de rationaliser le travail du débat général.

使一般部分工作合理化想法尤其为我们所关注。

Les progrès enregistrés par la dernière mission Blix-ElBaradei consacrent une inflexion sensible de l'attitude iraquienne.

最近布利克斯——巴拉迪使命取得进展表明，伊拉克态度有了显著变化。