De plus, le lancement de ce processus multilatéral aura un effet d'entraînement sur d'autres efforts multilatéraux.

此外，这项多边进程的启动将对其他领域的多边事务形成一股推动作用。

Le multilatéralisme constitue le cœur de la vie de la Conférence.

多边主义是裁谈会生命的核心概念。

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

这是我第一次出席多边国际会议。

Ce qui est important, c'est qu'il s'agisse d'un système multilatéral de vérification.

重要的是，它是一个多边核查制度。

L'ANASE, poursuit l'orateur, soutient sans réserve le système commercial multilatéral.

东盟完全致力于建立多边贸易制。

Or, l'ONU est l'instance multilatérale appropriée pour agir.

联国是采取行动的适当多边论坛。

Ces instruments peuvent être bilatéraux ou multilatéraux.

这既包括双边协定，也包括多边协定。

Le désarmement et la non-prolifération appellent une approche multilatérale fondée sur l'état de droit.

裁军和防扩散需要采取基于法治的多边途径。

Le principe central de cette stratégie est l'appui efficace apporté au multilatéralisme.

该战略的中心原则是支持有效的多边主义。

Sur le front multilatéral, la Colombie a participé activement aux négociations de Doha.

在多边一级，哥伦比亚积极参加多哈谈判。

La CNUCED fait partie intégrante du système multilatéral de développement.

贸发会议是多边发的一个组成部分。

L'autonomie des accords multilatéraux en matière d'environnement qui ont déjà été négociés doit être maintenue.

必须维持已经谈判形成的多边环境协定的自主性。

La Conférence du désarmement est le seul organe de négociation multilatérale en matière de désarmement.

裁军谈判会议是裁军领域唯一的多边谈判机构。

Aussi voudrais-je appeler à la relance d'un véritable multilatéralisme.

因此，请允许我呼吁重新发起有效的多边主义。

Cela viendra compléter les efforts déployés dans le cadre du système commercial multilatéral.

这将对多边贸易下的努力形成补充。

Pour réduire cette menace, des actions soutenues sont nécessaires aux niveaux unilatéral, bilatéral et multilatéral.

为了减少这种威胁，必须保持单边、双边和多边努力。

La synergie entre les différents accords multilatéraux concernant la protection de l'environnement a été également soulignée.

与会者还强调多边环境协议之间需要发挥互补增效作用。

Le système commercial multilatéral est aujourd'hui à la croisée des chemins.

多边贸易的未来正处在一个十字路口。

L'agriculture est au centre du cycle de négociations commerciales internationales actuel.

农业是当前多边贸易谈判的一个重要组成部分。

À mesure que le climat sécuritaire se complique, la coopération multilatérale se fait plus nécessaire.

随着安全环境变得日益复杂，开多边作因而更加必要。

De plus, le lancement de ce processus multilatéral aura un effet d'entraînement sur d'autres efforts multilatéraux.

外，这项多进程的启动将对其他领域的多事务形成一股推动作用。

Le multilatéralisme constitue le cœur de la vie de la Conférence.

多主义是裁谈会生命的核心概念。

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

这是我第一次出席多国际会议。

Ce qui est important, c'est qu'il s'agisse d'un système multilatéral de vérification.

重要的是，它是一个多核查制度。

L'ANASE, poursuit l'orateur, soutient sans réserve le système commercial multilatéral.

东盟完全致力于建立多贸易体制。

Or, l'ONU est l'instance multilatérale appropriée pour agir.

联国是采取行动的适当多论坛。

Ces instruments peuvent être bilatéraux ou multilatéraux.

这既包括双协定，也包括多协定。

Le désarmement et la non-prolifération appellent une approche multilatérale fondée sur l'état de droit.

裁军和防扩散需要采取基于法治的多途径。

Le principe central de cette stratégie est l'appui efficace apporté au multilatéralisme.

该战略的中心原则是支持有效的多主义。

Sur le front multilatéral, la Colombie a participé activement aux négociations de Doha.

在多一级，哥伦比亚积极参加多哈谈判。

La CNUCED fait partie intégrante du système multilatéral de développement.

贸会议是多体系的一个组成部分。

L'autonomie des accords multilatéraux en matière d'environnement qui ont déjà été négociés doit être maintenue.

必须维持已经谈判形成的多环境协定的自主性。

La Conférence du désarmement est le seul organe de négociation multilatérale en matière de désarmement.

裁军谈判会议是裁军领域唯一的多谈判机构。

Aussi voudrais-je appeler à la relance d'un véritable multilatéralisme.

因，请允许我呼吁重新起有效的多主义。

Cela viendra compléter les efforts déployés dans le cadre du système commercial multilatéral.

这将对多贸易体系下的努力形成补充。

Pour réduire cette menace, des actions soutenues sont nécessaires aux niveaux unilatéral, bilatéral et multilatéral.

为了减少这种威胁，必须保持单、双和多努力。

La synergie entre les différents accords multilatéraux concernant la protection de l'environnement a été également soulignée.

与会者还强调多环境协议之间需要挥互补增效作用。

Le système commercial multilatéral est aujourd'hui à la croisée des chemins.

多贸易体系的未来正处在一个十字路口。

L'agriculture est au centre du cycle de négociations commerciales internationales actuel.

农业是当前多贸易谈判的一个重要组成部分。

À mesure que le climat sécuritaire se complique, la coopération multilatérale se fait plus nécessaire.

随着安全环境变得日益复杂，开多作因而更加必要。

De plus, le lancement de ce processus multilatéral aura un effet d'entraînement sur d'autres efforts multilatéraux.

此外，这项多边进程的启动将对域的多边事务形成一股推动作用。

Le multilatéralisme constitue le cœur de la vie de la Conférence.

多边主义是裁谈会生命的核心概念。

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

这是我第一次出席多边国际会议。

Ce qui est important, c'est qu'il s'agisse d'un système multilatéral de vérification.

重要的是，它是一个多边核查制度。

L'ANASE, poursuit l'orateur, soutient sans réserve le système commercial multilatéral.

东盟完全致力于建立多边贸易体制。

Or, l'ONU est l'instance multilatérale appropriée pour agir.

联国是采取行动的适当多边论坛。

Ces instruments peuvent être bilatéraux ou multilatéraux.

这既包括双边协定，也包括多边协定。

Le désarmement et la non-prolifération appellent une approche multilatérale fondée sur l'état de droit.

裁军和防扩散需要采取基于法治的多边途径。

Le principe central de cette stratégie est l'appui efficace apporté au multilatéralisme.

该战略的中心原则是支持有效的多边主义。

Sur le front multilatéral, la Colombie a participé activement aux négociations de Doha.

在多边一级，哥伦比参加多哈谈判。

La CNUCED fait partie intégrante du système multilatéral de développement.

贸发会议是多边发展体系的一个组成部分。

L'autonomie des accords multilatéraux en matière d'environnement qui ont déjà été négociés doit être maintenue.

必须维持已经谈判形成的多边环境协定的自主性。

La Conférence du désarmement est le seul organe de négociation multilatérale en matière de désarmement.

裁军谈判会议是裁军域唯一的多边谈判机构。

Aussi voudrais-je appeler à la relance d'un véritable multilatéralisme.

因此，请允许我呼吁重新发起有效的多边主义。

Cela viendra compléter les efforts déployés dans le cadre du système commercial multilatéral.

这将对多边贸易体系下的努力形成补充。

Pour réduire cette menace, des actions soutenues sont nécessaires aux niveaux unilatéral, bilatéral et multilatéral.

为了减少这种威胁，必须保持单边、双边和多边努力。

La synergie entre les différents accords multilatéraux concernant la protection de l'environnement a été également soulignée.

与会者还强调多边环境协议之间需要发挥互补增效作用。

Le système commercial multilatéral est aujourd'hui à la croisée des chemins.

多边贸易体系的未来正处在一个十字路口。

L'agriculture est au centre du cycle de négociations commerciales internationales actuel.

农业是当前多边贸易谈判的一个重要组成部分。

À mesure que le climat sécuritaire se complique, la coopération multilatérale se fait plus nécessaire.

随着安全环境变得日益复杂，开展多边作因而更加必要。

De plus, le lancement de ce processus multilatéral aura un effet d'entraînement sur d'autres efforts multilatéraux.

此外，这项多边进程的启动将对其他领域的多边事务形成股推动作用。

Le multilatéralisme constitue le cœur de la vie de la Conférence.

多边主义是裁谈会生命的核心概念。

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

这是我出席多边国际会议。

Ce qui est important, c'est qu'il s'agisse d'un système multilatéral de vérification.

重要的是，它是个多边核查制度。

L'ANASE, poursuit l'orateur, soutient sans réserve le système commercial multilatéral.

东盟完全致力建立多边贸易体制。

Or, l'ONU est l'instance multilatérale appropriée pour agir.

联国是采取行动的适当多边论坛。

Ces instruments peuvent être bilatéraux ou multilatéraux.

这既包括双边协定，也包括多边协定。

Le désarmement et la non-prolifération appellent une approche multilatérale fondée sur l'état de droit.

裁军和防扩散需要采取法治的多边途径。

Le principe central de cette stratégie est l'appui efficace apporté au multilatéralisme.

该战略的中心原则是支持有效的多边主义。

Sur le front multilatéral, la Colombie a participé activement aux négociations de Doha.

在多边级，哥伦比亚积极参加多哈谈判。

La CNUCED fait partie intégrante du système multilatéral de développement.

贸发会议是多边发展体系的个组成部分。

L'autonomie des accords multilatéraux en matière d'environnement qui ont déjà été négociés doit être maintenue.

必须维持已经谈判形成的多边环境协定的自主性。

La Conférence du désarmement est le seul organe de négociation multilatérale en matière de désarmement.

裁军谈判会议是裁军领域唯的多边谈判机构。

Aussi voudrais-je appeler à la relance d'un véritable multilatéralisme.

因此，请允许我呼吁重新发起有效的多边主义。

Cela viendra compléter les efforts déployés dans le cadre du système commercial multilatéral.

这将对多边贸易体系下的努力形成补充。

Pour réduire cette menace, des actions soutenues sont nécessaires aux niveaux unilatéral, bilatéral et multilatéral.

为了减少这种威胁，必须保持单边、双边和多边努力。

La synergie entre les différents accords multilatéraux concernant la protection de l'environnement a été également soulignée.

与会者还强调多边环境协议之间需要发挥互补增效作用。

Le système commercial multilatéral est aujourd'hui à la croisée des chemins.

多边贸易体系的未来正处在个十字路口。

L'agriculture est au centre du cycle de négociations commerciales internationales actuel.

农业是当前多边贸易谈判的个重要组成部分。

À mesure que le climat sécuritaire se complique, la coopération multilatérale se fait plus nécessaire.

随着安全环境变得日益复杂，开展多边作因而更加必要。

De plus, le lancement de ce processus multilatéral aura un effet d'entraînement sur d'autres efforts multilatéraux.

此外，这项边进程启动将对其他领域边事务形成一股推动作用。

Le multilatéralisme constitue le cœur de la vie de la Conférence.

边主义是裁谈会生命核心概念。

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

这是我第一次出席边国际会议。

Ce qui est important, c'est qu'il s'agisse d'un système multilatéral de vérification.

重要是，它是一个边核查制度。

L'ANASE, poursuit l'orateur, soutient sans réserve le système commercial multilatéral.

东盟完全致力于建立边贸易体制。

Or, l'ONU est l'instance multilatérale appropriée pour agir.

联国是采取行动适当边论坛。

Ces instruments peuvent être bilatéraux ou multilatéraux.

这既包括双边协定，也包括边协定。

Le désarmement et la non-prolifération appellent une approche multilatérale fondée sur l'état de droit.

裁军和防扩散需要采取基于法治边途径。

Le principe central de cette stratégie est l'appui efficace apporté au multilatéralisme.

该战略中心原则是支持有效边主义。

Sur le front multilatéral, la Colombie a participé activement aux négociations de Doha.

在边一级，哥伦比亚积极参哈谈判。

La CNUCED fait partie intégrante du système multilatéral de développement.

贸发会议是边发展体系一个组成部分。

L'autonomie des accords multilatéraux en matière d'environnement qui ont déjà été négociés doit être maintenue.

持已经谈判形成边环境协定自主性。

La Conférence du désarmement est le seul organe de négociation multilatérale en matière de désarmement.

裁军谈判会议是裁军领域唯一边谈判机构。

Aussi voudrais-je appeler à la relance d'un véritable multilatéralisme.

因此，请允许我呼吁重新发起有效边主义。

Cela viendra compléter les efforts déployés dans le cadre du système commercial multilatéral.

这将对边贸易体系下努力形成补充。

Pour réduire cette menace, des actions soutenues sont nécessaires aux niveaux unilatéral, bilatéral et multilatéral.

为了减少这种威胁，保持单边、双边和边努力。

La synergie entre les différents accords multilatéraux concernant la protection de l'environnement a été également soulignée.

与会者还强调边环境协议之间需要发挥互补增效作用。

Le système commercial multilatéral est aujourd'hui à la croisée des chemins.

边贸易体系未来正处在一个十字路口。

L'agriculture est au centre du cycle de négociations commerciales internationales actuel.

农业是当前边贸易谈判一个重要组成部分。

À mesure que le climat sécuritaire se complique, la coopération multilatérale se fait plus nécessaire.

随着安全环境变得日益复杂，开展边作因而更要。

De plus, le lancement de ce processus multilatéral aura un effet d'entraînement sur d'autres efforts multilatéraux.

此外，这项多边进程的启动将对其他领域的多边事务形成一股推动作用。

Le multilatéralisme constitue le cœur de la vie de la Conférence.

多边主义是裁谈会生命的核心概念。

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

这是我第一次出席多边国际会议。

Ce qui est important, c'est qu'il s'agisse d'un système multilatéral de vérification.

重要的是，它是一个多边核查制度。

L'ANASE, poursuit l'orateur, soutient sans réserve le système commercial multilatéral.

东盟完全致力于建立多边贸易制。

Or, l'ONU est l'instance multilatérale appropriée pour agir.

联国是采取行动的适当多边论坛。

Ces instruments peuvent être bilatéraux ou multilatéraux.

这既包括双边协定，也包括多边协定。

Le désarmement et la non-prolifération appellent une approche multilatérale fondée sur l'état de droit.

裁军和防扩散需要采取基于法治的多边途径。

Le principe central de cette stratégie est l'appui efficace apporté au multilatéralisme.

该战略的中心原则是支持有效的多边主义。

Sur le front multilatéral, la Colombie a participé activement aux négociations de Doha.

在多边一级，哥伦比亚积极参加多哈谈判。

La CNUCED fait partie intégrante du système multilatéral de développement.

贸发会议是多边发的一个组成部分。

L'autonomie des accords multilatéraux en matière d'environnement qui ont déjà été négociés doit être maintenue.

必须维持已经谈判形成的多边环境协定的自主性。

La Conférence du désarmement est le seul organe de négociation multilatérale en matière de désarmement.

裁军谈判会议是裁军领域唯一的多边谈判机构。

Aussi voudrais-je appeler à la relance d'un véritable multilatéralisme.

因此，请允许我呼吁重新发起有效的多边主义。

Cela viendra compléter les efforts déployés dans le cadre du système commercial multilatéral.

这将对多边贸易下的努力形成补充。

Pour réduire cette menace, des actions soutenues sont nécessaires aux niveaux unilatéral, bilatéral et multilatéral.

为了减少这种威胁，必须保持单边、双边和多边努力。

La synergie entre les différents accords multilatéraux concernant la protection de l'environnement a été également soulignée.

与会者还强调多边环境协议之间需要发挥互补增效作用。

Le système commercial multilatéral est aujourd'hui à la croisée des chemins.

多边贸易的未来正处在一个十字路口。

L'agriculture est au centre du cycle de négociations commerciales internationales actuel.

农业是当前多边贸易谈判的一个重要组成部分。

À mesure que le climat sécuritaire se complique, la coopération multilatérale se fait plus nécessaire.

随着安全环境变得日益复杂，开多边作因而更加必要。

De plus, le lancement de ce processus multilatéral aura un effet d'entraînement sur d'autres efforts multilatéraux.

此外，这项多边进程启动将对其他领域多边事务形成一股推动作用。

Le multilatéralisme constitue le cœur de la vie de la Conférence.

多边主义是裁谈核心概念。

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

这是我第一次出席多边国际议。

Ce qui est important, c'est qu'il s'agisse d'un système multilatéral de vérification.

重要是，它是一个多边核查制度。

L'ANASE, poursuit l'orateur, soutient sans réserve le système commercial multilatéral.

东盟完全致力于建立多边贸易体制。

Or, l'ONU est l'instance multilatérale appropriée pour agir.

联国是采取行动适当多边论坛。

Ces instruments peuvent être bilatéraux ou multilatéraux.

这既包括双边协定，也包括多边协定。

Le désarmement et la non-prolifération appellent une approche multilatérale fondée sur l'état de droit.

裁军和防扩散需要采取基于法治多边途径。

Le principe central de cette stratégie est l'appui efficace apporté au multilatéralisme.

该战心原则是支持有效多边主义。

Sur le front multilatéral, la Colombie a participé activement aux négociations de Doha.

在多边一级，哥伦比亚积极参加多哈谈判。

La CNUCED fait partie intégrante du système multilatéral de développement.

贸发议是多边发展体系一个组成部分。

L'autonomie des accords multilatéraux en matière d'environnement qui ont déjà été négociés doit être maintenue.

必须维持已经谈判形成多边环境协定自主性。

La Conférence du désarmement est le seul organe de négociation multilatérale en matière de désarmement.

裁军谈判议是裁军领域唯一多边谈判机构。

Aussi voudrais-je appeler à la relance d'un véritable multilatéralisme.

因此，请允许我呼吁重新发起有效多边主义。

Cela viendra compléter les efforts déployés dans le cadre du système commercial multilatéral.

这将对多边贸易体系下努力形成补充。

Pour réduire cette menace, des actions soutenues sont nécessaires aux niveaux unilatéral, bilatéral et multilatéral.

为了减少这种威胁，必须保持单边、双边和多边努力。

La synergie entre les différents accords multilatéraux concernant la protection de l'environnement a été également soulignée.

与者还强调多边环境协议之间需要发挥互补增效作用。

Le système commercial multilatéral est aujourd'hui à la croisée des chemins.

多边贸易体系未来正处在一个十字路口。

L'agriculture est au centre du cycle de négociations commerciales internationales actuel.

农业是当前多边贸易谈判一个重要组成部分。

À mesure que le climat sécuritaire se complique, la coopération multilatérale se fait plus nécessaire.

随着安全环境变得日益复杂，开展多边作因而更加必要。

De plus, le lancement de ce processus multilatéral aura un effet d'entraînement sur d'autres efforts multilatéraux.

此外，这项多进程的启动将对其他领域的多事务形成一股推动作用。

Le multilatéralisme constitue le cœur de la vie de la Conférence.

多主义是裁谈会生命的核。

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

这是我第一次出席多国际会议。

Ce qui est important, c'est qu'il s'agisse d'un système multilatéral de vérification.

重要的是，它是一个多核查制度。

L'ANASE, poursuit l'orateur, soutient sans réserve le système commercial multilatéral.

东盟完全致力于建立多贸易体制。

Or, l'ONU est l'instance multilatérale appropriée pour agir.

联国是采取行动的适当多论坛。

Ces instruments peuvent être bilatéraux ou multilatéraux.

这既包括双协定，也包括多协定。

Le désarmement et la non-prolifération appellent une approche multilatérale fondée sur l'état de droit.

裁军和防扩散需要采取基于法治的多。

Le principe central de cette stratégie est l'appui efficace apporté au multilatéralisme.

该战略的中原则是支持有效的多主义。

Sur le front multilatéral, la Colombie a participé activement aux négociations de Doha.

在多一级，哥伦比亚积极参加多哈谈判。

La CNUCED fait partie intégrante du système multilatéral de développement.

贸发会议是多发展体系的一个组成部分。

L'autonomie des accords multilatéraux en matière d'environnement qui ont déjà été négociés doit être maintenue.

必须维持已经谈判形成的多环境协定的自主性。

La Conférence du désarmement est le seul organe de négociation multilatérale en matière de désarmement.

裁军谈判会议是裁军领域唯一的多谈判机构。

Aussi voudrais-je appeler à la relance d'un véritable multilatéralisme.

因此，请允许我呼吁重新发起有效的多主义。

Cela viendra compléter les efforts déployés dans le cadre du système commercial multilatéral.

这将对多贸易体系下的努力形成补充。

Pour réduire cette menace, des actions soutenues sont nécessaires aux niveaux unilatéral, bilatéral et multilatéral.

为了减少这种威胁，必须保持单、双和多努力。

La synergie entre les différents accords multilatéraux concernant la protection de l'environnement a été également soulignée.

与会者还强调多环境协议之间需要发挥互补增效作用。

Le système commercial multilatéral est aujourd'hui à la croisée des chemins.

多贸易体系的未来正处在一个十字路口。

L'agriculture est au centre du cycle de négociations commerciales internationales actuel.

农业是当前多贸易谈判的一个重要组成部分。

À mesure que le climat sécuritaire se complique, la coopération multilatérale se fait plus nécessaire.

随着安全环境变得日益复杂，开展多作因而更加必要。

De plus, le lancement de ce processus multilatéral aura un effet d'entraînement sur d'autres efforts multilatéraux.

此外，这项多边进程的启动将对其他领域的多边事务形成一股推动作用。

Le multilatéralisme constitue le cœur de la vie de la Conférence.

多边主义会生命的核概念。

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

这我第一次出席多边国际会议。

Ce qui est important, c'est qu'il s'agisse d'un système multilatéral de vérification.

重要的，它一个多边核查制度。

L'ANASE, poursuit l'orateur, soutient sans réserve le système commercial multilatéral.

东盟完全致力于建立多边贸易体制。

Or, l'ONU est l'instance multilatérale appropriée pour agir.

联国采取行动的适当多边论坛。

Ces instruments peuvent être bilatéraux ou multilatéraux.

这既包括双边协定，也包括多边协定。

Le désarmement et la non-prolifération appellent une approche multilatérale fondée sur l'état de droit.

军和防扩散需要采取基于法治的多边途径。

Le principe central de cette stratégie est l'appui efficace apporté au multilatéralisme.

该战略的中支持有效的多边主义。

Sur le front multilatéral, la Colombie a participé activement aux négociations de Doha.

在多边一级，哥伦比亚积极参加多哈判。

La CNUCED fait partie intégrante du système multilatéral de développement.

贸发会议多边发展体系的一个组成部分。

L'autonomie des accords multilatéraux en matière d'environnement qui ont déjà été négociés doit être maintenue.

必须维持已经判形成的多边环境协定的自主性。

La Conférence du désarmement est le seul organe de négociation multilatérale en matière de désarmement.

军判会议军领域唯一的多边判机构。

Aussi voudrais-je appeler à la relance d'un véritable multilatéralisme.

因此，请允许我呼吁重新发起有效的多边主义。

Cela viendra compléter les efforts déployés dans le cadre du système commercial multilatéral.

这将对多边贸易体系下的努力形成补充。

Pour réduire cette menace, des actions soutenues sont nécessaires aux niveaux unilatéral, bilatéral et multilatéral.

为了减少这种威胁，必须保持单边、双边和多边努力。

La synergie entre les différents accords multilatéraux concernant la protection de l'environnement a été également soulignée.

与会者还强调多边环境协议之间需要发挥互补增效作用。

Le système commercial multilatéral est aujourd'hui à la croisée des chemins.

多边贸易体系的未来正处在一个十字路口。

L'agriculture est au centre du cycle de négociations commerciales internationales actuel.

农业当前多边贸易判的一个重要组成部分。

À mesure que le climat sécuritaire se complique, la coopération multilatérale se fait plus nécessaire.

随着安全环境变得日益复杂，开展多边作因而更加必要。