词条纠错
X

enfant

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

enfant TEF/TCF常用专八常用词

音标:[ɑ̃fɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n.
1儿童, 小
gâter un enfant 溺爱
enfant anormal神经质儿童
enfant blagueur爱说笑
un enfant craintif一胆小

2<转>子气人; 幼稚
Ce sont de grandes enfants. 这是些大子。

3子女
enfant adoptif 被收养
concevoir un enfant 怀着一

4子[对年青人或下属亲昵称呼]
Bonjours,les enfants! 好!

5<引>后代, 后裔[多用pl. ]:
les enfants de la Louve 罗马人
les enfants d'Apolln 诗人
Enfants de Marie(法国)圣母会;<转>纯洁天真姑娘
enfant de troupe(在军营或军事学校长大)军人儿子


6<转>本国人, 本地人
C'est un enfant de Paris. 他是巴黎人

7<转>产物, 结果

Ce roman, c'est mon enfant. 这部小说是我劳动结晶。

a.
1年幼
lorsque j'étais enfant 在我很小时候

2子气, 幼稚
Elle est restée très enfant.她还非常子气。

3bon enfant 和气; 随和
avoir un caractère bon enfant. 性格随和


常见用法
un enfant du pays当地人
un enfant métis混血儿
nos enfants我
câliner un enfant爱抚一
enfant caractériel患性格障碍儿童
chérir ses enfants疼爱她
un enfant difficile一任性
doucher un enfant给子洗淋
faire manger un enfant让子吃饭
un enfant gâté被宠坏
gronder un enfant责骂一
enfant impossible讨人厌
enfant ingénieux灵巧
enfant insoumis倔强
un enfant martyr一
un enfant modèle模范
la naïveté des enfants天真
un enfant obéissant一听话
peser un enfant给子称体重
un enfant précoce一早熟
un enfant prématuré一早产儿
un enfant prodige一神童
publication pour enfants少儿刊物
un enfant rapporteur一爱告密
un enfant rêveur爱幻想
un enfant sage一
donner le sein (à un enfant)(给婴儿)喂奶
sevrer un enfant给子断奶
veiller sur un enfant照看一
alterner la garde des enfants轮流看
les enfants au-dessous de dix ans10岁以下
des enfants délinquants一些犯了轻罪
un enfant de parents divorcés父母离异
embrasse les enfants pour moi替我亲吻
l'enlèvement d'un enfant绑架一名儿童
un enfant plein de gaieté一十分快活
enfant infernal叫人难以忍
un enfant plein de malice一十分调皮
un enfant mature一成熟
un enfant myope一眼睛近视
il pourrit ses enfants他惯坏自己
promener ses enfants带自己去散步
un enfant plein de promesses一大有前途
des enfants soumis一些听话
les enfants n'arrêtent pas de se chamailler不停地争吵
cet enfant est la terreur du quartier这子是街区霸王
les enfants font du toboggan玩滑梯
comment vont vos enfants ?您怎么样了?
les enfants de 8 ans et au-dessous ne payent pas8岁和8岁以下子免费
accoutumer un enfant à se lever tôt使一子习惯于早起
elle bourre ses enfants de nourriture她硬给塞吃
chanter une berceuse à son enfant为子唱一首摇篮曲
prendre un enfant en charge负责养育一
des jeux pour distraire les enfants让子消遣游戏
cet enfant est très doué这子极有天分
un enfant dyslexique一患诵读困难症
les enfants de dix ans et plus十岁及十岁以上
elle est fière de ses enfants她以她为荣
un enfant lent dans son travail一在学习上迟钝
cet enfant est l'orgueil de ses parents这子是他父母骄傲
cet enfant a de grandes possibilités这子很有潜力
priver un enfant de sortie禁止一子出门
les enfants s'enrhument facilement很容易感冒
il s'est rapproché de ses enfants他和他变得亲近了
les enfants sont sous la surveillance de leurs parents都在父母监督之下
ce week-end je me charge des enfants这周末由我照看
elle se consacre désormais à ses enfants她从此负责照看自己
c'est un enfant très travailleur这是很勤奋
les enfants aspergent d'eau les passants往过路者身上洒水
avec trois enfants, tu peux dire adieu à ta tranquillité有了三子,你就别指望安宁了
les enfants contagieux ne sont pas acceptés à l'école患传染病不能上学
tout le monde est concerné, les enfants exceptés这涉及到所有人,除外
elle sait s'y prendre avec les enfants她懂得该如何对待小
avoir l'art de
cet enfant a l'art de se faire plaindre !这子真会装模作样来博得同情!
encourager qqn à
nous encourageons nos enfants à poursuivre leurs études我鼓励自己继续学习

助记:
en(=in)无,非,不+fant说

词根:
fa, fabl, fam, fant, fess 说,讲

派生:

联想:

近义词:
bambin,  bébête,  descendant,  marmot,  mioche,  môme (populaire),  mouflet (populaire),  gamin,  gosse,  héritier,  progéniture,  rejeton,  fille,  fils,  fruit,  produit,  infantile,  puéril,  petit,  collégien
反义词:
adulte,  grand,  auteur,  femme,  homme,  mère,  parent,  père,  vieillard,  vieux,  étranger

enfant
m.
儿童, 儿;

enfant (remuant, turbulent)
多动儿童

enfant en bas âge
幼儿

enfant bulle
n泡泡

comprimé d'antipyrétique pour enfant
小儿退热片

laryngite aiguë d'enfant
儿童极性喉炎

bon enfant
adj. inv.
天真善良, 好心肠

garderie d'enfant
f.
幼儿园, 托儿所

La législation de Sainte-Lucie distingue entre enfants légitimes et enfants naturels.

圣卢西亚法律对婚生子女和非婚生子女作了区分。

De nombreux enfants sans protection sont enlevés et utilisés comme enfants soldats.

许多失去保护儿童正遭到绑架或沦为童兵。

Ils ont enlevé des enfants et les ont enrôlés comme enfants soldats.

绑架儿童,让儿童充当娃娃兵。

Exploitation économique des enfants, y compris le travail des enfants (art. 32)

对儿童经济剥削,包括童工(第32条)

Le travail des enfants et l'exploitation des enfants dans les conflits armés.

童工、剥削奴役和在武装冲突中待儿童。

Le système scolaire, jardins d'enfants compris, accueille actuellement 5 000 enfants et jeunes gens.

目前有5 000名儿童和青年人在学校,包括幼儿园接教育。

Les enfants chinois représentent la cinquième partie de tous les enfants du monde.

中国儿童占世界总数五分之一。

Les jardins d'enfants et les crèches ont employé 233 femmes et accueilli 664 enfants.

幼儿园和托儿所为233名工作妇女和664名儿童提供了服务。

Enfants en situation d'urgence (enfants réfugiés ou déplacés à l'intérieur de leur propre pays)

处于紧急局势中儿童(难民和国内流离失所儿童)

De nombreux enfants sans protection sont kidnappés et forcés à devenir des enfants soldats.

许多得不到保护儿童都被诱拐或被迫成为儿童兵。

Mes chers amis les enfants, ensemble, nous pouvons bâtir un monde digne des enfants.

我亲爱儿童朋友,我一起能够建设一适合儿童生长世界。

La plupart de ces enfants doivent désormais vivre dans des foyers dirigés par des enfants.

这些儿童此后多数不得不生活在由儿童当家家庭中。

Plus que les jeunes enfants, le phénomène touche les enfants plus âgés et les adolescents.

童工中年长儿童和少年要多于年幼儿童。

Trois enfants ont été offerts à l'adoption et un enfant est resté avec sa mère.

婴儿被遗弃后让人领养,另一婴儿由母亲抚养。

Tous les enfants devront bénéficier d'un dépistage annuel en vue d'identifier les enfants « à risque ».

每年都应对所有儿童进行检查,以找出查明哪些儿童有“患残疾危险”。

Au regard des enfants, chaque parent a des obligations liées à la filiation de l'enfant.

从子女方面来看,每家长都有与子亲子关系有关义务。

Nos enfants pourront alors grandir dans un monde de plus en plus digne des enfants.

这样,我将能够在一越来越适合儿童生长世界中长大。

Il a été procédé à un recensement des enfants soldats dans la région d'Abyia (150 enfants).

在Abyi 地区进行了儿童兵人口调查(150名儿童)。

Cette situation touche affecte particulièrement les enfants.

这种局面,对儿童影响尤为严重。

Le recrutement illicite d'enfants soldats doit cesser.

非法征聘儿童兵现象必须结束。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 enfant 的法语例句

用户正在搜索


modifiant, modificateur, modificatif, modification, modifier, modifieur, modillon, modique, modiquement, modiste,

相似单词


énevé, enfaîteau, enfaîtement, enfaîter, enfance, enfant, enfantement, enfanter, enfantillage, enfantin,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。