façonner 专八

Ces années de collège ont façonné son caractère.

初中这几年就他的性格。

Comme un vase d'argile, ton amour nous façonne.

你的圣爱陶冶我们就如匠人制陶器。

Hang Seng médecine est attaché à la cause de la santé de la vie humaine, de façonner une image positive d'une entreprise moderne pour la création d'un bon, honnête plate-forme de vente.

恒生药业致力于人类生命健康事业，积极塑企业形象，争取创建一个优秀、诚信的销售平台。

La philosophie de l'entreprise: à la recherche de l'image de l'entreprise et la culture d'entreprise à façonner le nouveau siècle et nous attendons avec intérêt un nouvel avenir.

追求企业形象、塑企业文化、进入新世纪，展望新未来。

Une identité qui d’abord se façonne en amont au sein de l’entreprise.Mais aussi se nourrit (s’auto alimente) à travers le message publicitaire au fil des saisons.

形象首先必须在初期的企业内部形成，然后通过每季的广告信息使其成长起来。

Notre intention à façonner l'image de l'engagement d'interpréter les intentions, les intentions de conserver les clients, d'accueillir les nouveaux et anciens clients à fréquenter.

我们用心塑形象、用心演绎承诺、用心留住用户，欢迎新老客户光顾。

Eastman équipe de façonner de manière positive et professionnelle image de la marque charisme, et d'établir un positionnement clair et la segmentation du marché.

伊斯团队积极塑品牌魅力及专业形象，并建立明确的市场区隔及定位。

Mais ces paroles se sont immiscées dans la tête du petit garçon et ont façonné ses gestes et ses pensées.

但是这些话语早已钻进小男孩的脑袋瓜并影响他的行为与想法。

Quand deux êtres mortels s'aiment, ils sont façonnés corps et âme par leur amour, il est leur substance même.

两个会死的人相爱，它们的肉体与灵魂都倾注彼此的爱情，爱情就是他们的本质。

Encore une légende, façonnée par l'Histoire.

其实不过又是一段历史臆的传奇故事罢。

Puis, dans le bus où s'active la classe de céramique, les enfants sont très démonstratifs.Ils montrent toutes sortes d'objets qu'ils ont façonnés avec leurs mains.

随后，我们又参观陶艺课，孩子们都非常有表力，给我们展示着他们亲手做的各种各样的陶器。

Le Conseil de sécurité a également joué un rôle en façonnant les événements en Afghanistan.

安全理事会在引导阿富汗事态发展方面也发挥作用。

Les facteurs qui façonnent le nouvel environnement commercial international dans le secteur agricole sont divers.

有许多变化因素塑着新的国际农产品贸易环境。

Son caractère prémonitoire a contribué à façonner les premières contributions aux préparatifs du Sommet mondial.

在《宣言》的远见卓识指导下,形成对世界首脑会议的筹备工作的初期投入。

Ils dirigent de manière puissante la communauté. Ils façonnent l'opinion publique.

我还要引用该段提及的宗教和精神团体的五项重要职能。

Ce geste politique peut devenir un symbole, avec le pouvoir de façonner la réalité.

这样的一种政治姿态可以成为一个象征，并能够改变实。

Nous devons façonner une nouvelle entente sociale pour répondre aux futurs défis.

我们必须达成一项新的契约，以应付我们所面临的挑战。

Nos efforts collectifs devraient façonner leurs délibérations et le résultat final.

我们在此竭尽努力应能帮助影响他们的审议和最终结果。

Le présent que nous façonnons sera notre avenir.

我们创的在是我们将拥有的未来。

Nous espérons que toutes les parties saisiront cette occasion pour, ensemble, façonner un avenir meilleur.

我们希望各方抓住这一机会，共同营更加美好的未来。