感谢的

Donc, j'ai remercié mon fils d'avoir convoqué cette séance.

因此，就这次会议的召感的儿子。

Je remercie une fois de plus les membres de leur coopération.

再者，要感成员的合作。

J'aimerais également remercier tous les pays qui ont parrainé le projet de résolution.

还要感决议草案的所有提案。

Je remercie tous les membres de leurs compréhension et coopération.

感各位的理解与合作。

Recevez donc, Monsieur le Président, nos vifs remerciements.

因此，主席先生，你表示热烈的感。

Je tiens à remercier tous les membres de l'Assemblée de leur coopération.

谨感大会所有成员的合作。

Je tiens à remercier le Conseil de sécurité de son appui.

要感安全理事会的支持。

Je remercie à nouveau les membres du Conseil de leur attention.

再次感安理会成员的关注。

D'autres territoires et certains États voisins avaient également participé aux opérations d'aide.

联合王曼群岛非常感它的援助。

Je tiens à exprimer ma gratitude à toutes les délégations qui ont participé auxdites consultations.

请让感参加协商的所有代表团。

Il leur suffit d'avoir la reconnaissance de ceux qu'ils guérissent et sauvent.

被他救治的那些人的感，已经让他心满意足。

Enfin, comme beaucoup d'autres, nous apprécions les rapports toujours excellents établis par le Secrétaire général.

最后，同其他许多人一样，也感秘书长提出的报告，报告一如既往，质量出色。

Je vous remercie de votre compréhension et de votre coopération.

感各位与会者的理解与合作。

Nous lui savons gré de l'ensemble de sa contribution.

感他作出的全面贡献。

Je le remercie pour son rapport très éclairant qu'il vient de nous présenter.

感他刚才所作的非常有用的报告。

Qu'il me soit permis de leur exprimer la profonde gratitude de ma délégation.

谨感他二位的通报。

Je tiens à remercier chacun des membres de sa coopération et de son amitié.

要感各位，感所有成员给予的合作友谊。

Je tiens, Monsieur le Ministre, à vous en remercier.

还感秘书长的讲话出席会议，他的讲话与会证明了这一问题的重要性。

Nous lui devons notre profonde gratitude et notre appui sans réserve en ces temps difficiles.

他表示最深切的感，并在目前艰难的时刻他表示毫无保留的支持。

Nous remercions la Cour pour ses avis consultatifs qui reflètent la réalité.

感法院的咨询意见，它阐明了事实真相。