Il faut remercier notre gardien, c'est lui qui a eu l'idée d'organiser La Fête des voisins chez nous, et ça marche !

应感谢我们的门卫，是他想出了举办邻居聚会的想法，还真行！

Nous vous invitons à prendre les correspondances et nous vous remercions de votre compréhension.

我们邀请您换乘其它列车，感谢您的理解。

Je viens vous dire au revoir et vous remercier.

我来是向你们告别并感谢你们的。

La SNCF vous remercie et vous souhaite un agréable voyage.

法国国营铁路公司感谢您的购票，祝您旅途愉快。

Je suis forcé de remercier le Bon Dieu quand je cours dans les champs derrière les tracteurs, à soixante-neuf ans.

我得感谢慈悲的上帝，我在69岁的时候还能在田野上 跟在拖拉机后面奔跑。

Mais avant de commencer je voudrais remercier le sponsor de cette vidéo qui est...

但正式始，我想感谢一些这个视频的赞助商，它就是。

Enfin, quand vous voulez partir vous devez remercier la maîtresse de maison.

最后，当你想离时，要再次感谢女主人的招待。

Dans un troisième paragraphe, vous pouvez également remercier votre destinataire.

在第三段，你也可以感谢你的收件人。

Nadia, Dakota, merci de votre présence, la scène est à vous.

Nadia、Dakota，感谢你们的到来，接下来舞台是你们的。

Avant de se quitter, je tenais bien sûr à vous remercier tous d'être venus.

在离，我当然要感谢大家的到来。

Merci pour le conseil, mais visiblement nous ne sommes pas prêts d'aller nous nous coucher.

感谢您的分享，但显然我们还没准备去睡觉。

Oh, c'est nous qui vous remercions d'être venus. Merci encore pour le cadeau.

噢，是我们感谢你们的光临。

Grâce à l'engagement de tous, grâce à vous, nous tenons.

感谢所有人的付出，感谢你们，我们坚持住了。

C'était vraiment émouvant de voir à quel point il leur en est reconnaissant.

当看到他感谢他们的时候真的很让人感动。

Mesdames, Messieurs, je vous remercie pour votre participation.

女士们先生们，感谢你们的参与。

Merci de ta confiance ; j'espère vraiment te retrouver dans l'académie Français Authentique.

感谢你的信任；我真心希望在地道法语学院见到你。

Alors j'en profite pour vous remercier tous du fond du cœur.

所以我想借此机会向大家表示衷心的感谢。

Merci à Rouzo sur Patreon de m'avoir suggéré cette idée.

感谢Patreon上的Rouzo向我提议这个话题。

Il remercie son ami de vouloir l’héberger chez lui lors de son voyage à Paris.

他感谢他的朋友在他巴黎旅游期间留宿他。

Le plus beau des autels, disait-il, c’est l’âme d’un malheureux consolé qui remercie Dieu.

“最美丽的祭坛，”他说，“是一个因得到安慰而感谢上帝的受苦人的灵魂。”