Le Costa Rica souhaite faire quelques observations sur les questions qui nous intéressent particulièrement.
哥斯达黎加想就我们特别感兴
的几个问题发表意见。
Le Costa Rica souhaite faire quelques observations sur les questions qui nous intéressent particulièrement.
哥斯达黎加想就我们特别感兴的几个问题发表意见。
Nous sommes disposés à coopérer avec tous les pays et organisations intéressés dans ce domaine.
我们愿意在这方面与所有感兴的国家和组织合作。
Le Japon prenait jusqu'à présent part aux travaux du CCT en tant qu'État intéressé.
日本一直作为一个感兴的国家参加了反恐委员会的工作。
Les activités du Partenariat de collaboration sur les forêts seraient financées par les donateurs intéressés.
森林合作伙伴关系活动由感兴的捐助者提供资金。
Les pays en développement sont particulièrement intéressés par l'aspect technologique des biens environnementaux.
发展中国家特别感兴的
环境产品的“技术方面”。
Le commerce des services offre des perspectives intéressantes pour les pays en développement.
服务业贸易为发展中国家提供了令人感兴的机会。
Le Bélarus invite toutes les parties intéressées à y assister.
白俄罗斯欢迎所有感兴的团体和个人出席。
Il s'est rendu également à Nairobi, où des interlocuteurs intéressant le Groupe résident à présent.
小组还前往了内罗毕，因为小组感兴的一些对话者现居住在内罗毕。
Un certain nombre de propositions intéressantes ont été formulées.
事实上，已经提出一些令人感兴的建议。
Le Rwanda continue d'être le pays le plus intéressé.
卢旺达仍然感兴的主要国家。
Toutefois, les pêcheurs capturent des poissons pour qu'ils soient consommés entièrement ou en grande partie.
，
民感兴的可供食用的整条鱼或其有形部分。
Les délégations intéressées pourraient peut-être mener des consultations informelles avec les auteurs.
也许感兴的代表团可以与提案国进行非正式磋商。
La délégation s'entretient également avec les États Membres à propos de diverses résolutions.
代表团还与会员国就各种感兴的问题进行协商，寻求解决办法。
Elles seront organisées par les délégations intéressées.
这种简报会应由感兴的代表团组织。
En règle générale, le Président réunira les délégations intéressées au moins une fois par mois.
按常规，主席每月至少向感兴的代表团介绍一次情况。
La réunion est ouverte à toutes les délégations intéressées.
欢迎所有感兴的代表团参加本次会议。
Il a également pris note de la proposition d'impliquer davantage d'autres pays intéressés.
此外，小组委员会注意到关于其它感兴的国家广泛参与的建议。
Nous pouvons communiquer des photographies détaillées de ces découvertes à toute personne intéressée.
我们可以提供详尽照片，向对此感兴的任何人展示这些发现。
Nous estimons qu'il s'agit là d'une question pratique susceptible d'intéresser l'ensemble des délégations.
我们认为，这所有代表团可能感兴的一个实际问题。
La référence à la « justice réparatrice » par le Brésil est une notion intéressante.
巴西提到“恢复性正义”，这一个令人感兴的概念。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
