感兴趣

Le Costa Rica souhaite faire quelques observations sur les questions qui nous intéressent particulièrement.

哥斯达黎加想就我们特趣几个问题发表意见。

Les autochtones sont ciblés par cette initiative.

土著人民尤其对该倡趣。

La Commission prendrait connaissance avec un intérêt particulier des observations des gouvernements sur cette pratique.

委员会将特趣地注意到这种做法。

Nous sommes disposés à coopérer avec tous les pays et organisations intéressés dans ce domaine.

我们愿意在这方面与所有趣国家和组织合作。

Nos débats thématiques ont été plus interactifs et plus intéressants.

我们主题辩论更是互动性和更令人趣。

Enfin elle serait intéressée de connaître le contenu des cours proposés à l'école des mères.

最后，她对母亲学校课程内容很趣。

Cette information présente un intérêt tout particulier pour les actionnaires minoritaires.

少数股东对这类信息尤其趣。

Le Japon prenait jusqu'à présent part aux travaux du CCT en tant qu'État intéressé.

日本一直作为一个趣国家参加了反恐委员会工作。

Nous avons suivi avec intérêt la proposition visant à améliorer le Fonds central autorenouvelable d'urgence.

我们趣地注意关于改进中央应急循环基金建。

Nous attendons avec intérêt une présentation plus détaillée de ce qui est envisagé.

我们趣地期待着对这一设想进行更详尽。

Le Brésil est très intéressé par le processus de revitalisation de l'Assemblée générale.

巴西对重振大会进程极趣。

Ils suscitent d'entrée de jeu l'intérêt de deux ou plusieurs pays.

最初要有两个或更多国家表示趣。

Les États ont généralement intérêt à préserver la stabilité des relations conventionnelles.

各国对于维持条约关系稳定性都趣。

Les activités du Partenariat de collaboration sur les forêts seraient financées par les donateurs intéressés.

森林合作伙伴关系活动由趣捐助者提供资金。

Elle attend avec intérêt l'incidence qu'auront ces mesures dans quelques années.

加纳代表团颇趣地期待着这些措施在几年内产生影响。

Nous attendons avec intérêt l'achèvement des travaux dudit Groupe de travail en juin prochain.

我们趣地期待着工作组在六月完成其努力。

Les pays en développement sont particulièrement intéressés par l'aspect technologique des biens environnementaux.

发展中国家特趣是环境产品“技术方面”。

Le commerce des services offre des perspectives intéressantes pour les pays en développement.

服务业贸易为发展中国家提供了令人趣机会。

Manifestement, les États-Unis n'ont aucun intérêt réel à s'occuper du statut colonial de Porto Rico.

显然，美国对于解决波多黎各殖民地地位问题并非真趣。

Divers organismes se sont dits intéressés par la solution mise au point par l'UNICEF.

一些机构已对儿童基金会制定解决方案表示趣。