名册，把…列
，详细地说;Il s'était mis à récapituler sa journée.
他开始回想他一天所做的事情。
， 扼要说
， 要点， 概括：
一遍新回想、他一天所做的事情， 
！点了一遍Il s'était mis à récapituler sa journée.
他开始回想他一天所做的事情。
Les données disponibles concernant 69 pays sont récapitulées au tableau 11.
11对69个国家的数据作了归纳。
Sa réclamation est récapitulée dans le tableau 15 ci-après.
索赔的摘要载于以
15。
Sa réclamation est récapitulée dans le tableau 9 ci-dessous.
索赔的摘要载于以9。
Sa réclamation est récapitulée dans le tableau 4 ci-après.
该公司索赔摘要载于文4。
Les recommandations du Comité concernant la réclamation d'Inspekta sont récapitulées dans le tableau 3 ci-après.
小组关于Inspekta索赔的建议摘要载于文3。
Les recommandations du Comité concernant la réclamation de Ferrostaal sont récapitulées dans le tableau 7 ci-après.
小组关于Ferrostaal索赔的建议摘要载于文7。
Le calendrier et le programme de travail sont récapitulés dans les tableaux 1 et 2 ci-après.
文1和2归纳列出工作方案时间。
Pour récapituler, je voudrais simplement dire que l'ONU s'emploie à mobiliser cet appui.
概括说，我仅指出，联合国正参与调动支助，我们已同开发计划署达成一定安排，支持选举进程。
Les réclamations visées par le rapport sont récapitulées au tableau 1.
1为本报告审查的索赔摘要。
La présente section récapitule et actualise les principaux éléments de ce rapport.
本节归纳并更新了该报告的主要内容。
Ce document récapitule l'ensemble des efforts entrepris en faveur des enfants au niveau mondial.
报告总结了为儿童的利益所做的全球努力。
Les recommandations du Comité concernant les réclamations pour frais de redémarrage sont récapitulées à l'annexe II.
小组关于恢复营业费用的建议概要见文附件二。
Les recommandations du Comité concernant les sommes à recevoir sont récapitulées à l'annexe II.
小组关于应收款项索赔的建议概要见文附件二。
Les mesures et politiques les plus couramment notifiées sont récapitulées dans le tableau 3 ci-après.
3概报告中常见的政策和措施。
Les principaux objectifs des politiques et mesures sont récapitulés dans l'encadré 1 ci-après.
文框1概政策和措施的最要目标。
La section II récapitule les activités du Rapporteur spécial pendant l'année écoulée.
第二节阐了报告员在过去一年中所开展的活动。
Les réalisations escomptées et indicateurs de succès sont récapitulés au tableau 13.2.
这些预期成绩和绩效指标的数目载于13.2。
Sa réclamation est récapitulée dans le tableau 10 ci-après.
索赔摘要载列于文10。
Les principaux objectifs des politiques et mesures mentionnées sont récapitulés dans l'encadré 1.
框1归纳所报各种政策和措施的最要目标。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
