词条纠错
X

revêtir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

revêtir

音标:[rəvεtir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 revêtir 的动词变位

v. t.
1. [多指礼服或代表身分、职务的服]:
revêtir des vêtements de deuil 丧服
revêtir l'uniforme 制服


2. 给(人)衣服, 施舍衣服; 给(人)[指礼服等]:
revêtir un prêtre des ornements sacerdotaux 给神甫司铎祭服
revêtir le mensonge des apparences de la vérité [转]把谎言说得象真的一样


3. [转]授与:
revêtir qn d'une dignité 授与某人头衔
revêtir qqn d'un titre honorifique 授予某人荣誉称号
l'opinion a revêtu ce personnage d'un prestige immense 舆论给予此人极大的声誉


4. 覆盖, 披盖:
les poils qui revêtent les mammifères 长在哺乳动物身的毛
l'uniforme qui le revêt 在他身的制服
champs revêtus de verdure 披着绿的田野


5. [转]有(某种性质, 外貌等):
Le mouvement de la matière revêt des formes déterminées 物质的运动都有一定的形式。
revêtir une importante signification pratique 有重大的现实意义


6. 签署, 盖印:
revêtir un document d'une signature 在文件签字

7. [建]加保护层, 加覆盖层; 铺路
revêtir un mur de carreaux de faïence 给墙铺瓷砖

常见用法
revêtir un mur de papier peint用墙纸糊墙

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
v. t.
【建筑】加保护层, 加覆盖层; 铺路:~un mur de
carreaux de faïence给墙一层瓷砖

revêtir
vt被膜

machine pour revêtir
衬砌机

machine pour revêtir les galeries
隧道衬砌机

Il revêt la terre de carreaux de faïence.

他给一层瓷砖。

Quasimodo s'en laissa revêtir sans sourciller et avec une sorte de docilité orgueilleuse.

卡齐莫多听凭打扮,眼睛连眨都不眨一下,一副既顺从又高傲的样子。

Cet événement revêt une importance considérable.

这一事件有极大的重要性。

Vérifier le destinataire revêt une importance capitale.

对接收方进行核查至关重要。

Traditionnellement, la maternité revêt un caractère social.

传统讲,母性有一种社会性。

Ces descriptions générales peuvent revêtir différentes formes.

这些笼统描述的形式可以是多种多样的。

La prévention revêt toutefois une importance primordiale.

然而,预防仍然是最重要的。

La Convention revêt un caractère humanitaire déclaré.

公开宣布《公约》的性质是人道主义的。

L'accès à ces connaissances revêt une importance primordiale.

是否有机会享用这种知识是一个需要处理的关键性问题。

Les "crimes d'honneur" revêtent de multiples formes.

“名节杀人”有多种多样的形式。

La représentation géographique revêt une importance particulière.

利比亚政府认为域代表性问题尤为重要。

Cette cohérence revêt au moins deux aspects.

这种协调一致至少有两个主要内容。

Troisièmement, la responsabilisation revêt une importance fondamentale.

第三个问题仍然突出、重要,这就是问责问题。

La résolution d'aujourd'hui revêt un grande importance.

今天的决议有十分重大的意义。

Nos priorités revêtent également une dimension régionale.

我们的重点也涉及区域层次。

Le référendum communal revêt un caractère consultatif.

市镇全民公投有协商性质。

Notre séance d'aujourd'hui revêt une grande importance.

我们今天的会议非常重要。

Cette fonction revêt toutefois un caractère permanent.

但是,该职能要求长期性员额。

Un tel transfert revêt une importance capitale.

这一权力移交是极其重要的。

La compétitivité des services revêt plusieurs aspects.

服务竞争力包含若干个方

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 revêtir 的法语例句

用户正在搜索


cristallisant, cristallisation, cristallisé, cristalliser, cristallisoir, cristallite, cristallitique, cristalloblastique, cristallochimie, cristallochimique,

相似单词


réversion, reversoir, révertant, Revertex, revêtement, revêtir, revêtu, revêtu de, rêveur, rêveusement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。