词条纠错
X

mépris

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

mépris

音标:[mepri] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 轻视, 藐视
le mépris du danger不怕危险
mépris de la richesse对财富嗤之以鼻

2. 蔑视, 视;轻蔑
éprouver du mépris pour qn蔑视某人
termes de mépris 骂人字眼儿
avoir le mépris facile谁都瞧不起

3. 轻蔑言语或态度
souffrir des mépris de qn受某人蔑视

au mépris de
loc.prép.
无视, 不顾
au mépris des conventions不顾传统习俗

常见用法
avoir du mépris pour视……
traiter qqn avec mépris以态度对待某人
encourir le mépris
elle méprise ses égaux她瞧不起跟她地位身份相同

法 语助 手

au mépris de
loc. adv.
无视, 不顾
au mépris des conventions

Sa colère est mêlée à du mépris..

愤怒中带有蔑视。

Il souffre des mépris de son patron.

他受老板蔑视。

Yankee ! dit Mr. Fogg, en lançant à son adversaire un regard de profond mépris.

“洋乞!”福克先生以目光望着他敌人说。

Il sillonne Paris, souvent au mépris des règles élémentaires du code de la route.

他每日飞车穿过巴黎,常常无视交本规则。

Il traite son collègue avec mépris.

他以态度对待同事。

Ce mépris est généralement reconnu, déploré et condamné.

这种蔑视已经得了大家承认、使人感遗憾和谴责。

Nous rejetons avec mépris cette tentative de ridiculiser notre pays.

我们拒绝这样轻蔑地对我国进行挖苦。

Ils brutalisaient leurs populations au mépris de toutes les normes civilisées.

这些政权公然对抗所有文明准则,残酷地对待其人民。

Cela s'est fait de façon essentiellement arbitraire, au mépris du droit.

驱逐是无视法治情况下、以近乎随意方式进行

Le conflit de lois aboutit souvent au mépris des droits autochtones.

法律冲突往往造成对土著人权利忽视。

Rien ne saurait justifier un tel mépris de la vie humaine.

这种罔顾人类生命行径是没有借口

Peut-il y avoir un plus grand mépris pour la légalité internationale?

还有什么比这种藐视国际合法性更严重

Les parties aux conflits manifestent un mépris croissant du droit international humanitaire.

冲突各当事方正表明它们越来越蔑视国际人道主义法。

Le Hamas fait montre du même mépris pour la vie des Palestiniens.

哈马斯对巴勒斯坦人生命显示出同样蔑视。

En effet, le mépris des valeurs et des croyances d'autrui alimente la haine.

不尊重其他国家价值观念和信仰就会引发仇恨。

Le Gouvernement, au mépris de ses obligations internationales, les a parfois privées de liberté.

政府有时违背其应负国际义务,剥夺这些难民自由。

C'en est assez du mépris de la vie et des droits des peuples.

对人生命和权利无视已经够了。

Il se fait en outre au mépris du droit de l'enfant au développement.

此外,童工还忽视了儿童发育权利。

Le mépris du droit international est pratiqué depuis longtemps par la direction israélienne.

蔑视国际法是以色列列领导人长期一贯做法。

Le mépris des obligations et engagements internationaux est-il une caractéristique du comportement russe?

不顾国际承诺和义务俄罗斯行为中不是屡见不鲜吗?

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mépris 的法语例句

用户正在搜索


不健康的, 不健康的脸色, 不健康的文学, 不讲究的, 不骄不躁, 不觉, 不接地制, 不接见, 不接见来访者, 不接受,

相似单词


mépicycline, mépivacaïne, méplat, méplate, méprendre, mépris, méprisable, méprisablement, méprisamment, méprisant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。