facilité

Il a la facilité d'aller à l'étranger.

他出国很便。

C'est un ouvrage d'une aimable facilité, mais sans profondeur.

这是一部很通畅但没有深度作品。

Nous vous invitons à la qualité des produits, des prix, la facilité de service.

请您对我们产品质量、价格服务放心。

Les facilités destinées aux adolescents sont récentes.

扩大托儿和课后计划也正在推行当中，目在于创造相当数量额外空间。

Ce rôle des diasporas doit être facilité.

移民这种作用需要得到推动。

La MONUC a également facilité les négociations.

联刚特派团在这些谈判中发挥有益作用。

La recherche a aussi facilité l'examen de cette question.

研究也有助于处理这一专题。

Le HCR a facilité et continue à faciliter les rapatriements.

难民署促进了并继续促进难民向刚果共和国遣返。

L'UNRWA a facilité l'accès des réfugiés aux services d'avocat.

近东救济工程处向难民提供获得法律和咨询服务机会。

Leur souplesse et leur modération ont facilité les échanges.

会议不拘一格，有人主持式便利了交讨论。

L'accès à ces moyens de prévention doit être facilité.

必须增进获取这些预防性手段机会。

Le versement de contributions volontaires a facilité ce processus.

通过自愿捐款促进了这些努力。

Israël a facilité ce transport et subventionné les agriculteurs.

以色列给予便利，协助运输工作，并给予农民补贴。

Le Traité a également facilité la coopération nucléaire pacifique.

条约也有助于和平核合作。

Les contacts entre compilateurs d'IPC en seraient grandement facilités.

工作组注意到发达国家大部分商店和超级市场目前都使扫描器。

Ces évaluations ont grandement facilité l'établissement du présent rapport.

这些评估对本报告编写大有裨益。

L'accès aux données financières s'en est trouvé ainsi facilité.

建立在全球因特网协议基础上广域网现已扩大到包括所有国家。

Ce processus peut également être facilité par la coopération internationale.

还可以通过国际合作来促进社会现代化。

La facilité d'accès à l'information varie d'un site à l'autre.

从网站上取得采购信息难易不同，视情况而定。

Le Secrétariat a facilité ce dialogue en organisant des téléconférences.

秘书处通过组织电话会议为这类对话提供便利。