démanteler

Il doit désarmer et démanteler les milices.

他们必须解除这些民兵的武装，解散这些民兵。

Ces structures parallèles doivent être démantelées immédiatement.

必须立即取消这些平行结构。

À ce jour, aucun avant-poste n'a été complètement démantelé.

但迄今为止，并没有彻底拆除任何一定居点。

En conséquence, le Secrétaire général envisageait de démanteler l'équipe.

在此情况下，秘书拟解散该小组。

En fait, plusieurs États ont démantelé leurs armes nucléaires.

事实上，有家已经拆除了自己的核武器。

Comment démanteler ce type d'armes si elles n'existent pas?

如果这些武器并存在，如何拆除这些武器？

L'Ouganda tient à déclarer que ces unités ont été démantelées.

乌干达愿指出，这些防卫分队已被解散。

Nous avons démantelé notre armée il y a 50 ans.

我们在50年就废除了军队。

Dans les camps non encore démantelés, la situation demeure insupportable.

在尚未拆除的营地，情况依然堪。

Un tel obstacle au processus de paix doit être démantelé.

和平进程的这种障碍必须予以消除。

Nous devons travailler ensemble pour démanteler la structure financière des extrémistes.

我们必须携手努力，摧毁极端主义份子财政支持的结构。

En Afghanistan, plus de 370 groupes armés illégaux ont été démantelés.

阿富汗境内有370多非法武装团体已经解散。

Elle a également démantelé sa base d'essais nucléaires dans le Pacifique.

法还拆除了在太平洋的核试验基地。

Israël a conscience que démanteler l'infrastructure terroriste n'est pas chose aisée.

以色列意识到，拆除恐怖基础结构是一项艰难的行动方案。

Parallèlement, les milices doivent effectivement être démantelées, et pas seulement désarmées.

同时，必须真正解散民兵，仅仅是解除其武装。

Il est temps de démanteler les organes et les activités périmés.

现在已是时候应该拆除过时的机构和活动。

Le Gouvernement devrait donc veiller à ce qu'elle soit totalement démantelée.

因此，政府必须确保民防部队彻底解散。

Le mur est illégal et doit être démantelé sans autre délai.

隔离墙是非法的，必须毫拖延地立即拆除。

Israël doit cesser toute expansion des colonies et démanteler les colonies sauvages.

以色列必须停止一切扩建定居点行为，并拆除那些法定居点。

À ce jour, 20 camps ont été démantelés sur les 24 prévus.

到目为止，已经拆除了计划拆除的24营地中的20。