词条纠错
X

couvert

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

couvert

音标:[kuvεr, -t] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:couvert可能是动词couvrir变位形式

couvert, e


a.
1. 穿衣, 戴帽
Il n'attrapera pas froid, il est bien couvert. 他不会着凉了,他穿得很厚。

2. 有, 有篷; 有屋顶
piscine couverte 室内游泳池

3. , 布满
être couvert de 布满了,充满了
un ciel couvert 阴沉天空


4. 隐蔽; <转> 秘密
visage couvert d'un masque 罩着假面具
ennemi couvert 隐蔽敌人
mots couverts 隐语

5. 受保护, 受庇护; 有…保险

Il est couvert par son ministre. 他受到部长庇护。
être couvert contre le vol 买了防盗保险
De toute façon, vous êtes couvert par l'assurance. 不管怎么说, 您是保险公司保过险

n.m.
1. 屋顶;庇护所, 安身之处, 居处
donner le vivre et le couvert à qn 供某人食宿

2. 绿荫, 树荫;〈引申义〉叶茂密树丛
Asseyons-nous sous ce couvert. 我们就坐这绿荫吧。

3. 餐具
mettre [dresser] le couvert 铺桌布, 摆餐具
les couverts à poisson 吃鱼用餐具

4. (供一人使用)一副餐具
couvert d'argent 银餐具
une table de douze couverts 摆12副餐具餐桌
lave-vaisseille de douze couverts 一打餐具容量洗碟机
retenir deux couverts au restaurant 饭店预订两个座
avoir toujours son couvert mis chez qn 是某家餐桌上常客 [喻与某家关系亲密]

à couvert de
prép. [短语]

避开…地方

à couvert
adv. [短语]

掩蔽处; <转>安全处, 有保障

sous le couvert de
prép. [短语]

…承担责任…担保…名义

sous couvert de
prép. [短语]

由(某人)转[用于通讯地址]


常见用法
un ciel couvert 阴沉天空
un temps couvert 阴天
les couverts à poisson 吃鱼用餐具
des couverts d'argent 银质餐具
Combien de couverts? 有几位就餐?
une table de six couverts 一张六个座餐桌
mettre le couvert 摆餐具

动词变化:couvrir
名词变化:couverture
形容词变化:couverte
近义词:
cornière,  semis de couverture,  architecture,  morne,  noir,  nuageux,  ombrage,  ombre,  se boucher,  embrumé,  gris,  nébuleux,  chargé,  masque,  table,  lourd,  bouché,  bas,  habillé,  vêtu

être couvert: abrité,  

反义词:
clair,  nu,  radieux,  découvert,  dégagé,  ouvert

être couvert: découvert,  en plein air,  

n. m.
【商】有可靠担保

couvert
adj.
; 阴; 有云couvertm庇荫; 林冠

ciel (cieux) couvert
阴天

ciel (cieux) couvert avec éclaircies
阴间晴

pont semi couvert
半掩蔽甲板

réservoir couvert
封闭储存器

sous couvert de. . .
由……转交

wagon couvert
棚车

法语 助 手

Le ciel est couvert de nuages noirs.

天空布满了乌云。

Le sommet est couvert de roses sauvages.

山顶开满野蔷薇。

Le sol couvert de mousse est bien glissant.

长了青苔路面非常滑。

Cette montagne est couverte de sapins.

这座山上满是杉树。

Un manège est un lieu couvert pour pratiquer l'équitation.

骑马场是一个训练马术有屋顶场所。

Le ciel est couvert de gros nuages.

天空阴云密布。

Les couverts se désargentent à la longue.

餐具上银镀层时间一长就脱落。

Le temps couvert promet de la pluie.

天阴预示要雨。天阴看来要雨。

Un autre stade, couvert, est en construction.

目前还有一座室内体育场正建设中。

La plaine est couverte de riches cultures.

平原上一片富饶农作物。

Je suis en train de mettre le couvert.

我正摆放餐具呢。

Ce soir,elle a mission de mettre le couvert.

今晚,她任务就是摆餐具。

La couverture en douceur a couvert le chat.

柔软毯子住了这只小猫。

De toute façon, vous êtes couvert par l'assurance.

不管怎么说, 您是保险公司保过险

Des flammes se propagent rapidement au plafond couvert d'osier.

火苗迅速蔓延到了天花板。

Toute la ville était couverte par la pluie froide.

整个城市笼罩阴湿雨里.

Il donne le vivre et le couvert à son ami.

他提供朋友食宿。

Mettez le couvert pour six personnes. Les invités vont arriver.

放好六人餐具,客人就要到了。

Combien de galette grillée couverte de graines sésames achète ta maman ?

你妈妈买几个烧饼?

Spécifications allant de tambours à huile et couvert de la vente.

规格不等,且附带油桶出售。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 couvert 的法语例句

用户正在搜索


laïus, laïusser, laïusseur, laize, Lakanal, lakarpite, lakiste, Lalande, Lalanne, lallation,

相似单词


couvée, couvent, couventine, couver, couvercle, couvert, couverte, couverture, couverture sociale, couveuse,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。