词条纠错
X

chaleur

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

chaleur TEF/TCF常用专四

音标:[∫alœr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f
1.〈物〉热
~ interne de la terre 地热
la chaleur du soleil 太阳的热量


2. 高温, 炎热
une vague de chaleur sans précédent qui a causé la mort d'au moins dix habitants dans la métropole de Shanghaï 
一股史无前例的热浪,在上海致使至少十位居民死亡。


3. 热天 (n.f.pl.)
Les ~s commencèrent. On arrivait à la fin du mois de juin (Camus).  热天临。快六月末了。(加缪)

4. 发热
une bouffée de chaleur (面部的)阵热

5.〈转〉热情, 热烈
discuter avec ~ 热烈地讨论
dans la chaleur de la discussion, il a promis monts et merveilles. 在热烈的讨论中,他许了大愿。


6.(母畜的)发情


常见用法
une chienne en chaleur一只发情的母狗
une chaleur écrasante酷热
une chaleur étouffante闷热
chaleur infernale酷热
la production de chaleur热量的产生
une chaleur torride酷热
une chaleur extraordinaire异常的高温
une source de chaleur一处热源
avoir des bouffées de chaleur(突然)阵热
la chaleur m'endort炎热的候使我直打瞌睡
la chaleur dilate les métaux高温使金属膨胀
souffrir d'oppression à cause de la chaleur由于炎热而
la chaleur ramollit le beurre高温使黄油变软
on se déshydrate vite avec la chaleur在高温脱水很快
cette chaleur risque de nous amener de l'orage高温有可能给我一场暴雨
la cheminée diffuse de la chaleur dans toute la maison壁炉把热量散发整个房屋

助记:
chal热+eur阴性名词后缀

词根:
chaud, chal, chauff 热

派生:

形容词变化:
chaleureux, chaleureuse
副词变化:
chaleureusement
近义词:
animation,  ardeur,  emballement,  entrain,  ferveur,  feu,  fièvre,  flamme,  fougue,  frénésie,  impétuosité,  passion,  pétulance,  transport,  véhémence,  violence,  cordialité,  élan,  cœur,  enthousiasme
反义词:
fraîcheur,  froid,  froidure,  atonie,  calme,  flegme,  froideur,  impassibilité,  indifférence,  langueur,  prostration,  torpeur,  sécheresse,  apathie,  dureté,  frigidité,  gel,  glace,  tiédeur
1.【物理学】潜热
2.【医学】暑
3.【生理】动物机体产生的热

chaleur
热量; 热; 炎

chaleur (d'échappement, perdue)
余热

chaleur (de fusion, latente)
熔化热

chaleur (pathogène, perverse)
热邪

chaleur Malte
波状热

chaleur blanche
白热

chaleur d'hydratation
水合热

chaleur d'oxydation
氧化热

chaleur de I'extérieur
表热

chaleur de basse qualité
低品位热

chaleur de combinaison
化合热

chaleur de la vésicule biliaire
胆热

chaleur de sousrefroidissement
过冷热

chaleur de type plénitude
实热

chaleur en apparence
本寒标热

chaleur en réalité
本热标寒

chaleur excessive
热盛

chaleur excessive dans la couche sanguine
血分热盛

chaleur excessive dans la couche énergétique
热盛

chaleur intense dans les couches énergétique et sanguine
血两燔

chaleur interne excessive
上火

chaleur latente
潜热

chaleur latente dans l'intérieur
伏热在里

chaleur modérée
小暑

chaleur moléculaire
分子热

chaleur pathogène estivale
暑热邪

chaleur perdue
废热

chaleur perverse
邪热

chaleur principale
本热标寒

chaleur rémittente
弛张热

chaleur secondaire
本寒标热

chaleur sensible
湿热

chaleur stagnante
瘀热

chaleur stagnante dans la couche sanguine
血分瘀热

chaleur superficielle
浮热

chaleur toxique
温毒, 热毒

chaleur toxique dans la couche sanguine
血分热毒

chaleur à I'extérieur et froid à l'intérieur
表热里寒

chaleur à la rate
脾热

chaleur sécheresse
f.
温燥

Votre vie familiale retrouvera une certaine chaleur, ou plutôt une chaleur certaine.

家庭生活变得很温馨,甚至是非常温馨。

La chaleur est l'effet nécessaire du feu.

热是燃烧的必然结果。

Ces grandes chaleurs ont gercé la terre.

这次连续不断的热浪使土地都龟裂了。

Illumination, le père, chaleur, amour, amitiés, joies.

启迪与悟,父亲,热情,爱,友谊,欢乐

Il nous a accueillis (reçus) avec chaleur.

在热烈的讨论中,我忘记了时间。

La fraicheur est mieux que la chaleur.

法语,"比热的新鲜度更好。"

La chaleur de midi brûlait la plage.

正午旳炎热把海滩都烤焦le。

M.Dupont lui serre la main avec chaleur.

a)杜蓬先生热烈地和他握手。

La chaleur et la pollution n'y feront rien.

酷热和环境污染不会妨碍赛事的开展。

Je crains egalement le froid et la chaleur.

我既怕冷又怕热。 -- 东亚病夫。

La viande se gâte facilement dans la chaleur.

天热肉容易变质。

Diminuer la chaleur à 150 degrés si nécessaire.

如果需要的话,可以把温度调低150°。

Créez professionnel-croix brushless DC ventilateurs et dissipateur de chaleur.

专业制造无刷式交、直流散热风扇及散热器。

Il y aura une vague de chaleur sans précédent.

将会有一股史无前例的热浪。

Rotin artisanat digne et élégant, créatif, sensation de chaleur.

藤制工艺品典雅端庄、富有创意、觉温馨。

S'est tourné vers la chaleur des flammes de blanc.

转向火焰白热。

Société anthracite ultra-basse teneur en soufre, la chaleur élevée!

本公司无烟煤含硫量特低,发热量高!

Soumettre une variété de froid, de chaleur, dur délicatesse.

各种水酒,冷,热,拼美味佳肴。

Avec le mois de juillet, les grandes chaleurs sont proches.

七月一,炎热随之而

Il est difficile de garder la viande pendant les grosses chaleurs.

肉在大热天很难保存。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 chaleur 的法语例句

用户正在搜索


yalu jiang, yamaguchilite, yamaskite, yamatoïte, Yamen, yan'an, yang, Yang de la rate enveloppé par l'humidité, yangtsé, yangzhou,

相似单词


chaldée, chaldéen, châle, chalef, chalet, chaleur, chaleur au réchauffeur moyen, chaleur de type plénitude dans l'intestin grêle, chaleur de type plénitude du triple réchauffeur, chaleur interne,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。