Cet après-midi, on va crever de chaleur.

今天下午，我们就要热死了。

Hier, il faisait une chaleur à s' étouffer.

昨天热到要窒息了。

J'essaye d'ajouter toujours des plantes et des fleurs, ça amène encore plus de chaleur.

我总是试图添加植物和花卉，这会带来更多的热情。

C’est-à-dire l’utilisation de la chaleur de l’écorce terrestre.

就是利用地壳的热。

Des enfants qui vivent sous des tentes sous lesquelles la chaleur est suffocante.

孩子们住在帐篷下，热得令人窒息。

Là par exemple, j'ai un dessous de corps qui maintient la chaleur.

例如，我会穿一件保暖的内衣。

Nous avons choisi un endroit ombragé afin de ne pas souffrir de la chaleur.

我们了个阴凉的地方，以躲避晒。

Exactement ! Exactement ! Et les élèves confondent avec un coup de chaleur.

对的对的！学生们把这个表达与un coup de chaleur（中暑）搞混。

La découverte de la machine à vapeur a permis de transformer la chaleur en énergie.

蒸汽机的发明使热能够转化为能。

Ils empêchent la chaleur du soleil de s’échapper en espace.

它们妨碍太阳的热散发到太空中。

Non, non, avec la chaleur qu'il fait, tu ne me fais pas ça, allez.

不，不，天气这么热，你可别这么对我。

C'est la chaleur du lait qui fera fondre le chocolat.

牛奶的热度会让巧克力融化。

Je dors tout le temps, parce qu'en fait la chaleur me casse.

高温击败了我，所以我就一直睡觉。

Pour simplifier, dans cette région, froid rime avec sécheresse, chaleur avec humidité.

简单解释一下，在这个地区，寒冷伴随着干燥，炎热伴随着湿润。

Et ce phénomène accentue les longues périodes sans pluie et les vagues de chaleur.

这种现象加剧了长期无雨和热浪的情况。

On va mélanger tout ça tranquillement, avec une chaleur douce.

我们要静静地把它们混合在一起，然后给它加热。

Cette vapeur d'eau contribue à refroidir l'air car elle absorbe de la chaleur pour s'évaporer.

这种水蒸汽有助于冷却空气，因为水汽蒸发会吸收热。

La nuit, ils restituent cette chaleur accumulée.

到了晚上，它们会释放出这些积累的热。

Même, ils improvisaient, ils apportaient leurs couleurs, la chaleur de leur pays.

甚至他们即兴发挥，带来了自己的色彩，和他们国家的温度。

Certaines proposent des solutions et des lieux aménagés pour faire face aux vagues de chaleur.

有些专为应对高温而设计的应急方案和场所。