sûr 常用词TEF/TCF

Israël a droit à des frontières sûres et reconnues.

以色列有权享有安全和获得承认边界。

M. Muhammad Ahmed est sûr que l'ONUDI fera connaître le programme aux donateurs potentiels.

他相信工发组织会在预期捐助者中公布它方案。

Il y a bien sûr eu des progrès récents dans des domaines connexes.

当然，最有关领域有所进展，最重要或许包括裁减进攻性战略武器双边条约。

Je suis sûr de pouvoir compter sur leur coopération.

我相信我能够指望得到他们合作。

Au bout du compte, ce choix-là n'est-il pas le plus sûr et le plus rapide?

这一选择最终不是更有握也更加迅速吗？

Actuellement, plus de 350 millions de femmes n'ont pas accès à des méthodes contraceptives sûres.

今天3.5亿多妇女无法选择安全有效计划生育方式。

Nous savons, bien sûr, qu'elle n'est ni exhaustive ni complète.

当然我们知道，这并没有穷尽，尚不完全。

L'intégration économique et le multiculturalisme politique sont indispensables pour construire un futur plus sûr.

经济一体化和政治多元化是更安全未来世界必由之路。

Bien sûr, ces propositions doivent aller dans le sens d'une revitalisation plus générale de l'Assemblée.

当然，这些建议应符合振兴大会整体工作更广泛框架。

Il y a aussi, bien sûr, par essence, des bons précédents et des mauvais précédents.

至于这些先例性质，当然，既有好先例，也有不好先例。

Et bien sûr, un respect accru des différences peut aussi découler du dialogue.

当然，增强对各种差异尊重也可能是对话结果。

Cette banque assurerait, surveillerait et vérifierait une distribution sûre, sécuritaire et équitable.

这一银行将确保、监测和核实安全、可靠和公平分配。

La corruption est une autre menace pour l'architecture d'un monde plus sûr.

腐败是建设更安全世界另一个威胁。

L'instabilité des cours a bien sûr pour corollaire une instabilité des revenus.

当然，价格不稳定会转变为收入不稳定。

Je reconnais, bien sûr, qu'il est très utile d'avoir plus d'informations.

当然，我完全同意，获得更多信息非常有用。

Bien sûr, nos remerciements s'adressent également à son prédécesseur pour tout le travail accompli.

当然，我们还要感谢他前任所做工作。

Il défend le droit d'Israël d'exister dans des frontières sûres et reconnues.

新西兰主张以色列有权在安全和公认边界内生存。

Bien sûr, la communauté internationale ne doit pas manquer à sa promesse d'assistance.

当然，国际社会提供帮助决心不能有任何动摇。

Elles seront, bien sûr, reprises dans le rapport.

当然，它们将反映在报告中。

Les taxis et les remises (taxis privés), considérés comme sûrs et économiques, sont constamment utilisés.

出租车和私人出租车服务(remises)很普遍，因其安全、经济。