Une telle action ne doit tolérer ni hésitation ni relâchement.
我们决不能优柔寡断，半途而废。
, 活;作, 为
致
为的机作的词家, 实干家手干的时候了。, 运转机器战斗作, 姿势
者的姿势
、
本、影片等的)情节
】情节致 [法国古典派戏创作理论“三律”中的项]
牌价的股息的涨 [跌]股
]。缺少情节为种高尚的项局限的力
员;;;，无
;action f. 股[份]； 股
； 股权； 股； 力； ； 作用力； 作； 作用
action (privilégiée, de priorité, de préférence) 优先股
action amortissable 可赎股
action analgétique 镇痛作用
action anti inflammatoire 消炎作用
action astringente 收敛作用
action attribuée 配股
action au porteur 不记名股
action avec droit de vote 有投权股
action bactéricide 杀菌作用
action convertible 可转换股
action cotée 上市股
action d'acide de xanthogène 黄原酸化
action d'anesthésie 麻醉作用
action d'apport 发起人股action d'apport投资股
action d'écran 屏蔽[作用]
action d'élimination de sodium 排钠作用
action de foie 肝功[能]
action de garantie 管理保障股
action de gel 冰冻风化
action de gelée 冰冻作用
action de gratuite 红利股， 送股
action de jouissance 收益股
action de l'immunité cellulaire contre l'infection 细胞免疫抗感染作用
action de l'immunité humorale contre l'infection 体液免疫的抗感染作用
action de numéraire 现金股
action de priorité 优先股
action de réabsorption 重吸收作用
action des parois 壁面作用
action différée 劣后股
action du vent 风载
action dérivée 微分作
action en justice 诉讼
action en recours 追索诉讼
action entièrement libérée 已交款股
action forcée 强迫作用
action industrielle 工业股
action intégrale 积分运算
action libérée 已缴纳股
action manquée 作用丧失
action minière 采矿专利范围
action newtonienne 牛顿力
action nominative 记名股
action non cotée 停牌股
action ordinaire 普通股
action phylactique 脱敏
action prolongée 持久作用
action préventive 预防性措施
action rachetable 可赎股
action retardée 延迟作
action réflexe 反射作用
action sans valeur nominale 无面值股
action secondaire 副作用
action statutaire 章程股
action sécrétoire 分泌作用
action à dividende non cumulatif 非累积付息股
action à dividende propriétaire 优先股
action à prime 溢价股
actions f. pl. 股[份]； 证券
actions au porteur 不记名股
actions de jouissance 本金已还股
actions indivises 合股
actions inscrites à la cote 上市股
actions les plus négociées 交易最多股
actions nominatives 记名股
amortir une action 分期还本
attribution d'action 配股
contre action f. 反作用
coupon d'action 股息
dividende d'action （给股东的）红利
drogue de saveur douce exerçant l'action dans la rate 甘入脾
interrupteur à action (différée, retardée) 延时开关
interrupteur à action instantanée 瞬开关
interrupteur à action pas à coups 微开关
jour d'action de grâce 感恩节
ligne d'action 作用线
longueur d'action 工作长[度]（啮合线）
missile à petit rayon d'action 近程导弹
pompe à action directe 直接联泵
potentiel d'action 作电位
prescription à action descendante 降剂
prescription à action lente 缓方
rayon d'action 续航力； 巡航半径
régulateur de pression à action directe 喷嘴式调压阀[门]
régulateur de pression à action inverse 杆式调压阀[门]
régulateur à action intégrale 积分调节器
relais à action (différée, lente) 延时继电器
servo action f. 伺服作用
torréfier une drogue pour modifier la propriété et l'action 焙
turbine à action 冲式汽轮机， 冲击式涡轮[机]
valve à action rapide 速阀[门]
vermifuge à large spectre d'action 广谱驱虫药
vibration sous l'action du vent 风力振
action de guide 【医学】引经报使
atténuation de l'action d'une drogue par une autre atténuation de l'action d'une drogue par une autre【医学】相恶
Une telle action ne doit tolérer ni hésitation ni relâchement.
我们决不能优柔寡断，半途而废。
Le Programme d'action de Beijing est un outil indispensable pour la réalisation d'un tel objectif.
《北京纲要》为实现这
远景指出了关键的道路。
Les plans d'action des priorités de développement social sont à diverses étapes de maturité.
各项社会发展优先事项计划处于不同阶段。
L'un des points du Programme d'action concerne la santé.
《纲领》中所涉及的问题之是保健。
Une action plus importante et déterminante des deux organes permettra d'obtenir de meilleurs résultats.
两机构将通过采取更果断的实质性而取得更大成果。
La Commission a introduit 71 actions en justice durant la même période.
同期，该委员会向法庭提出了71起诉讼。
Les nouvelles obligations ne tombant pas sous la juridiction argentine comporteront des clauses d'action collective.
新债券除受阿根廷法律管制者外，将包括集体条款。
L'utilisation des clauses d'action collective sous l'autorité de différentes juridictions a également été fortement encouragée.
大家还大力鼓励在不同管辖权内采用集体条款。
Les requérants avaient alors introduit une action devant la Haute Cour de Singapour.
上诉人随后开始在新加坡高等法院起诉。
Aujourd'hui, nous célébrons le dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse.
今天，我们庆祝《世界青年纲领》十周年。
Nous réaffirmons la nécessité d'une action collective contre la criminalité transnationale.
我们重申需要做出集体努力，打击跨国犯罪。
Beaucoup ont indiqué qu'il était difficile d'assurer une action de qualité au niveau communautaire.
许多发言者提到的个挑战是如何确保社区活的质量。
Qu'aucune disposition sur le concours d'actions ne devrait être insérée dans le projet d'instrument.
不应在文书草案中添加项关于竞合诉讼的条款。
Toutes ces activités ont été incorporées en un plan d'action.
这些活全部列入项计划。
En l'espèce, une telle action (poursuites pénales) est en cours.
在目前情况下，还尚待采取此类(刑事检控)。
Cette action a contribué à faire augmenter de 10 % la représentation des femmes au Parlement.
这促使女议员的人数增加了10％。
L'action décidée par le Conseil aujourd'hui joue, à cet égard, un rôle important.
安理会今天的在这方面发挥了重要作用。
Le Conseil de sécurité a donc un devoir d'action.
因此，安全理事会有责任采取。
Les participants ont également parlé de l'importance des actions communes.
与会者还讨论了联合的重要性。
Cela pourrait soutenir l'action des Nations Unies dans certains domaines difficiles.
这可在些棘手的问题上支持联合国的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
