。
； 
Le capitaine range des troupes en ordre de bataille.
队长把部队根据作战顺序排列队形。
+aille阴性名词后缀bataille f. 战斗
engin de champ de bataille 战术导
en bataille 散乱; [古风]横七竖八地; [古]成散兵线战斗队形
livrer bataille v. pr. 参与战争
Le capitaine range des troupes en ordre de bataille.
队长把部队根据作战顺序排列队形。
Le soldat bat le tambour, faisant résonner le champ de bataille.
士兵敲鼓，使战场回荡起震耳
鼓声。
Ce combattant a participé à la bataille.
这名战士参加了战役。
Il avait été de toutes les batailles pendant cette guerre de Sécession.
他参加过南北战争各
战役。
Mandela s'a engagé à mener une bataille contre le racisme.
曼德拉致力于领导反种族主义斗争。
On mène une bataille contre le racisme.
他们同种族主义作斗争。
Le débouché de la cavalerie changea le cours de la bataille.
骑兵投入战斗改变了战局。
La vie est un immense champ de bataille où chacun doit combattre .
生活就是战场，每个人都要进行战斗。
Elle a gagné sa bataille contre la maladie .
她在同病魔斗争中取得了胜利。
Mais celle-ci pourrait être le théâtre d'intenses batailles politiques.
但是很有可能这将是一
政治斗争。
Dans cette bataille, l'armée inflige des pertes sévères à l'ennemi.
在这场战役里，这个部队使敌人遭受惨重伤亡。
Ils livreront la même bataille à chaque représentation d”Hernani”.
每《爱尔那尼》上演，他们都会争执不休。
Combien de fois avons nous regardé le champ de bataille avec des yeux fatigués ?
曾经几, 我们以疲乏倦怠眼, 凝视这个战场?
Et votre oeil, c'était dans la même bataille ? demande le mousse admiratif.
“那您眼睛，也是在那场战役中失去吗?” 钦佩他小水手问。
La relation de deux frères dont le plus jeune est passionné de batailles historiques, au point d'être coupé de la réalité et de ne plus vivre qu'à travers les jeux de rôles.
马修（文森特-佩雷斯饰）是个功成名就、生活优渥钢琴家。因为母亲病重，他回到了家乡。母亲一直由弟弟保罗（杰瑞米-雷乃饰）照料。
La bataille judiciaire a commencé. Comme on s'y attendait Dominique Strauss-Kahn a plaidé non coupable au cours d'une audience très rapide dans les bâtiments de la Cour suprême de New York.
法律战将拉开序幕。正如大家预料，在纽约最高法院大楼一快速审讯中，多米尼克·斯特劳斯-卡恩(Dominique Strauss-Kahn)拒绝认罪。
Depuis deux ans, c'est de là que nous sont venues toutes les mauvaises nouvelles : les batailles perdues, les conscriptions, les ordres donnés par le commandement des troupes d'occupation prussiennes.
这两年来，所有坏消息，诸如吃败仗啦，征兵征物啦，还有普鲁士占领军司令部发布命令啦，都是从那里来。
Il est fait de 3 arches avec des becs de pile servant de socle à 4 grandes statues de soldats qui représentent les armes qui ont participé à cette bataille.
从前阿尔玛桥有着3个拱门，桥墩尖端为4座大型士兵雕像底座，这4座大型雕像代表了参加克里米亚战争士兵们。
Fausse bataille navale mais vraie commémoration en mer, près de Incheon, à l’ouest de Séoul, mercredi 15 septembre. La Corée du Sud célèbre le 60ème anniversaire du débarquement d’Incheon.
假海上战役，真纪念活动， 9月15日，在汉城西面，仁川附近，南韩举行仁川登陆战60周年庆祝活动。
A la tribune, les leaders des courants ont tous appelé la famille socialiste à se retrouver et à se mettre en ordre de bataille pour les prochaines échéances électorales.
在讲坛上不同派别领袖们都呼吁社会党大家庭为下一届选举重新联合起来并投入选举。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
