Nous devons penser à la marge de sécurité avant de passer à l'action.
在行动虑安全余地。
Cette nouvelle action ne serait qu'un coup d'épée dans l'eau.
这个新运动将会是白费劲。
Nous l'avons félicité pour son action courageuse.
我们为他的勇敢的行动而赞扬他。
Le chinois le plus malchanceux est l investisseur des actions.
最倒霉的中国人是股民。
Je ne actions à long terme du vêtement, forte demande, a son propre entrepôt.
我公司长期做服装库存贸易，需求量大，有自己的仓库。
En 2005, le premier à terminer la structure à actions scindées réforme.
2005年率先完成股权分制改革。
Division I est une combinaison d'actions et de la coopération commerciale entre les entreprises.
我公司是一家科工贸相结合的股份合作制企业。
La fête de l’Action de grâces provient d’une ancienne tradition de célébrer les récoltes agricoles.
同北美大国的加拿大和美国一样也过感恩节action de grâce。
Pourquoi mangeons-nous de la dinde à l'Action de Grâce ?
我们为什么在感恩节吃火鸡？
D'après les scientifiques, nous avons une fenêtre d'action de 40 ans.
据科学家，我们有一个机会之窗40年。
Hai-Kun qui tirent profit de leurs clients, pour la réussite de l'action.
海昆人谋利为顾客，成功为享。
Le tournesol bleuit sous l'action d'une base.
石蕊在碱的作用下变成蓝色。
Pour les sociétés par actions, Jie Chen, président du conseil d'administration.
公司为私营股份公司，董事长陈洁。
La société a beaucoup de ressources dans l'espoir d'une action ordinaire.
本公司拥有大量的资源，希同分享。
Troisièmement, tout le monde doit faire une bonne action.
第三，所有人必须做好事。
La notion de «tâche» ou d'action, utilisée dans cette étude, est bien particulière.
这个研究中用到的“任务”或者行动的概念，是非常特别的。
Accompagner les points de vente dans leurs plans d’action et suivre les résultats.
跟进及跟踪网点的行动计划实施。
L'action des levures permet la fermentation alcoolique.
酵母分解单糖，使糖份转化成酒精—及发酵作用。
Alors, on voudrait savoir comment vous envisagez une action à un moment donné.
于是，我们想知道你们如何在一定时机预见某项活动。
Ils souhaitent mener des actions sur le terrain et oeuvrer pour la collectivite.
他们希在这片领域以实际行动努力工作为这个集体作出贡献？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
René les invitera à voir un film d’action.
René邀请他们看动作电影。
Il y a déjà des actions qui existent sur le terrain.
一些活动已经实际开展了。
Maintenant, on passe à « faillir » , « Faillir » , ça veut dire qu'une action ou un événement étaient à deux doigts de se produire, mais finalement, ça n'est pas arrivé.
现在，我们转到 faillir，它的意思是：某一为或事件马上就要发生，可最后却没有发生。
J'avais imaginé autre chose, avec plus d'action : tout se passe dans la même maison !
我还以为是的别的东西呢，有更多的动作：所有场景都是在一个房间里发生的！
Comme sur cette affiche d'Action Contre la Faim.
饿比如这张“反饿动”的海报。
Après la mort de Coluche, les « restos » ont poursuivi leur action.
在高路士逝世之后，“爱心食堂”还继续运营着。
Parce que votre action est au niveau national, n'est-ce pas ?
因为你们的动是全国级别的不是吗？
Monsieur le Ministre vos paroles sont incompatibles avec l'action de ce gouvernement.
部长先生，你所说的和政府所做的是矛盾的。
Très bien. Et alors, quelles sont les actions que vous réalisez ?
很好，那么，你都实现了什么活动呢？
Est-ce que observer c'est une action ou pas ? - Ah pour moi, oui quand-même.
观看对你来说是一个动吗？ - 对我来说啊，是的。
Dix ans que cette association mène des actions en faveur des plus démunis.
十年来，这个组织对最贫困的人进帮助活动。
Sachez également qu'aujourd'hui on a réalisé deux bonnes actions.
大家也知道如今实现了两件好事。
Sa peau, par l’action du soleil, est plus foncée que ses cheveux.
他的皮肤，由于阳光，比他的头发颜色还要深。
Pour aujourd'hui, il y a deux actions à suivre.
对于今天而言呢，有两个事情需要交代。
Alors dans ce temps de l'action qui s'ouvre enfin, la France a un statut particulier.
那么，在这个终于开启的动时刻，法国拥有特殊的地位。
Jusque-là elle n’avait eu à rougir d’aucune action.
至此为止，她从没做过使自己脸红的事。
Et il s’agit généralement de l’action principale de ma phrase.
而且是指句子的主体时态。
Au courage. Maintenant je sais que l'homme est capable de grandes actions.
" 思考勇气问题。现在，我知道人可以建立丰功伟绩。
Le 11 janvier, il passe à l'action.
1月11日，他采取了动。
Mais depuis, aucune action en justice n’a été menée contre ces géants.
但是在此之后，并没有对这些大公司采取任何法律上的动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
虑安全余地。
北美大国的加拿大和美国一样也过感恩节action de grâce。
享。
为
饿比如这张“反
