Il faut que toutes les parties présentes au Darfour s'acquittent de leurs obligations.

丹所有各方都必须履行各自义务。

Le Gouvernement soudanais s'intéresse davantage au règlement du problème.

丹政府更关心解决这一。

Le Soudan a désormais besoin que l'on continue à l'encourager.

丹现在需要是继续采取鼓励做法。

Aucun des deux n'avait un drapeau soudanais peint sur la carlingue.

两架飞机机身上都没有漆上丹国旗。

Le Conseil entend également une déclaration du représentant du Soudan.

安理会还听取了丹代表发言。

Les militaires soudanais ont installé une garnison à Katur.

丹政府军方在Katur设了要塞。

Le carburant provient d'autres régions du Soudan.

这批燃料是从丹其他方运入达尔富尔。

L'incident ferait actuellement l'objet d'une enquête de la part de la police soudanaise.

据称，这次事件正在由丹警方调查。

Nous espérons que cet engagement du Gouvernement sera rapidement mis en pratique.

我们希望丹政府能够迅速落实这一承诺。

Pour cette raison, la délégation soudanaise continuera à rejeter de telles résolutions.

为此，丹代表团将继续否决此类决议。

Je donne la parole au représentant du Soudan au titre des explications de position.

我现在请丹代表作解释发言。

Les perspectives de paix qu'offre le Soudan sont encourageants.

我们为丹和平前景感到欢欣鼓舞。

Il existe réellement, en Somalie, une menace potentielle qui pèse sur la paix internationale.

在丹确实存在着对国际和平威胁。

La délégation soudanaise estime que les sanctions sont une question prioritaire.

丹代表团认为制裁是优先考虑。

L'UNICEF partageait les inquiétudes de cette délégation.

儿童基金会与丹代表团一样感到关切。

M. Holmes a-t-il abordé la question avec le Gouvernement soudanais?

霍姆斯先生同丹政府谈了该没有？

La délégation soudanaise votera contre le projet de résolution.

丹代表团将对该决议草案投反对票。

Le Gouvernement de l'Union des Comores encourage les parties soudanaises à persévérer dans cette voie.

科摩罗联盟政府鼓励丹各方坚持这条道路。

Nous sommes également certains que le Soudan est destiné à un avenir pacifique.

我们还相信，丹正在逐步走向和平未来。

Le Gouvernement soudanais a admis que certains appareils étaient employés à des fins offensives.

丹政府承认在攻击中使用了一些飞机。

Il faut que toutes les parties présentes au Darfour s'acquittent de leurs obligations.

所有各方都必须履行各自义务。

Le Gouvernement soudanais s'intéresse davantage au règlement du problème.

府更关心解决这一问题。

Le Soudan a désormais besoin que l'on continue à l'encourager.

现在需要的是继续采取鼓励做法。

Aucun des deux n'avait un drapeau soudanais peint sur la carlingue.

两架飞机机身上都没有漆上国旗。

Le Conseil entend également une déclaration du représentant du Soudan.

安理会还听取了表的发言。

Les militaires soudanais ont installé une garnison à Katur.

府军方在Katur设立了要塞。

Le carburant provient d'autres régions du Soudan.

这批燃料是从其他方运入达尔富尔。

L'incident ferait actuellement l'objet d'une enquête de la part de la police soudanaise.

据称，这次事件正在由警方调查。

Nous espérons que cet engagement du Gouvernement sera rapidement mis en pratique.

我们希望府能够迅速落实这一承诺。

Pour cette raison, la délégation soudanaise continuera à rejeter de telles résolutions.

为此，表团将继续否决此类决议。

Je donne la parole au représentant du Soudan au titre des explications de position.

我现在请表作解释立场的发言。

Les perspectives de paix qu'offre le Soudan sont encourageants.

我们为的和平前景感到欢欣鼓舞。

Il existe réellement, en Somalie, une menace potentielle qui pèse sur la paix internationale.

在确实存在着对国际和平的威胁。

La délégation soudanaise estime que les sanctions sont une question prioritaire.

表团认为制裁是优先考虑的问题。

L'UNICEF partageait les inquiétudes de cette délégation.

儿童基金会与表团一样感到关切。

M. Holmes a-t-il abordé la question avec le Gouvernement soudanais?

霍姆斯先生同府谈了该问题没有？

La délégation soudanaise votera contre le projet de résolution.

表团将对该决议草案投反对票。

Le Gouvernement de l'Union des Comores encourage les parties soudanaises à persévérer dans cette voie.

科摩罗联盟府鼓励各方坚持这条道路。

Nous sommes également certains que le Soudan est destiné à un avenir pacifique.

我们还相信，正在逐步走向和平的未来。

Le Gouvernement soudanais a admis que certains appareils étaient employés à des fins offensives.

府承认在攻击中使用了一些飞机。

Il faut que toutes les parties présentes au Darfour s'acquittent de leurs obligations.

苏丹所有方都必须履义务。

Le Gouvernement soudanais s'intéresse davantage au règlement du problème.

苏丹政府更关心解决这一问题。

Le Soudan a désormais besoin que l'on continue à l'encourager.

苏丹现在需要的是继续采取鼓励做法。

Aucun des deux n'avait un drapeau soudanais peint sur la carlingue.

两架飞机机身上都没有漆上苏丹国旗。

Le Conseil entend également une déclaration du représentant du Soudan.

安理会还听取了苏丹代表的发言。

Les militaires soudanais ont installé une garnison à Katur.

苏丹政府军方在Katur设立了要塞。

Le carburant provient d'autres régions du Soudan.

这批燃料是从苏丹其他方运入达尔富尔。

L'incident ferait actuellement l'objet d'une enquête de la part de la police soudanaise.

据称，这次事件正在由苏丹警方调查。

Nous espérons que cet engagement du Gouvernement sera rapidement mis en pratique.

我们希望苏丹政府能够迅速落实这一承诺。

Pour cette raison, la délégation soudanaise continuera à rejeter de telles résolutions.

为此，苏丹代表团将继续否决此类决议。

Je donne la parole au représentant du Soudan au titre des explications de position.

我现在请苏丹代表作解释立场的发言。

Les perspectives de paix qu'offre le Soudan sont encourageants.

我们为苏丹的和平前景感鼓舞。

Il existe réellement, en Somalie, une menace potentielle qui pèse sur la paix internationale.

在苏丹确实存在着对国际和平的威胁。

La délégation soudanaise estime que les sanctions sont une question prioritaire.

苏丹代表团认为制裁是优先考虑的问题。

L'UNICEF partageait les inquiétudes de cette délégation.

儿童基金会与苏丹代表团一样感关切。

M. Holmes a-t-il abordé la question avec le Gouvernement soudanais?

霍姆斯先生同苏丹政府谈了该问题没有？

La délégation soudanaise votera contre le projet de résolution.

苏丹代表团将对该决议草案投反对票。

Le Gouvernement de l'Union des Comores encourage les parties soudanaises à persévérer dans cette voie.

科摩罗联盟政府鼓励苏丹方坚持这条道路。

Nous sommes également certains que le Soudan est destiné à un avenir pacifique.

我们还相信，苏丹正在逐步走向和平的未来。

Le Gouvernement soudanais a admis que certains appareils étaient employés à des fins offensives.

苏丹政府承认在攻击中使用了一些飞机。

Il faut que toutes les parties présentes au Darfour s'acquittent de leurs obligations.

苏丹所有各方都必须履行各自义务。

Le Gouvernement soudanais s'intéresse davantage au règlement du problème.

苏丹政府更关心解决题。

Le Soudan a désormais besoin que l'on continue à l'encourager.

苏丹现在需要是继续采取鼓励做法。

Aucun des deux n'avait un drapeau soudanais peint sur la carlingue.

两架飞机机身上都没有漆上苏丹国旗。

Le Conseil entend également une déclaration du représentant du Soudan.

安理会还听取了苏丹代表。

Les militaires soudanais ont installé une garnison à Katur.

苏丹政府军方在Katur设立了要塞。

Le carburant provient d'autres régions du Soudan.

批燃料是从苏丹其他方运入达尔富尔。

L'incident ferait actuellement l'objet d'une enquête de la part de la police soudanaise.

据称，次事件正在由苏丹警方调查。

Nous espérons que cet engagement du Gouvernement sera rapidement mis en pratique.

我们希望苏丹政府能够迅速落实承诺。

Pour cette raison, la délégation soudanaise continuera à rejeter de telles résolutions.

为此，苏丹代表团将继续否决此类决议。

Je donne la parole au représentant du Soudan au titre des explications de position.

我现在请苏丹代表作解释立场。

Les perspectives de paix qu'offre le Soudan sont encourageants.

我们为苏丹和平前景感到欢欣鼓舞。

Il existe réellement, en Somalie, une menace potentielle qui pèse sur la paix internationale.

在苏丹确实存在着对国际和平威胁。

La délégation soudanaise estime que les sanctions sont une question prioritaire.

苏丹代表团认为制裁是优先考虑题。

L'UNICEF partageait les inquiétudes de cette délégation.

儿童基金会与苏丹代表团样感到关切。

M. Holmes a-t-il abordé la question avec le Gouvernement soudanais?

霍姆斯先生同苏丹政府谈了该题没有？

La délégation soudanaise votera contre le projet de résolution.

苏丹代表团将对该决议草案投反对票。

Le Gouvernement de l'Union des Comores encourage les parties soudanaises à persévérer dans cette voie.

科摩罗联盟政府鼓励苏丹各方坚持条道路。

Nous sommes également certains que le Soudan est destiné à un avenir pacifique.

我们还相信，苏丹正在逐步走向和平未来。

Le Gouvernement soudanais a admis que certains appareils étaient employés à des fins offensives.

苏丹政府承认在攻击中使用了些飞机。

Il faut que toutes les parties présentes au Darfour s'acquittent de leurs obligations.

苏丹所有各方都必须履行各自义务。

Le Gouvernement soudanais s'intéresse davantage au règlement du problème.

苏丹政府更关心解决这一问题。

Le Soudan a désormais besoin que l'on continue à l'encourager.

苏丹现在需要的是继续采取鼓励做法。

Aucun des deux n'avait un drapeau soudanais peint sur la carlingue.

两架飞机机身上都没有漆上苏丹旗。

Le Conseil entend également une déclaration du représentant du Soudan.

安理会还听取了苏丹代表的发言。

Les militaires soudanais ont installé une garnison à Katur.

苏丹政府军方在Katur设立了要塞。

Le carburant provient d'autres régions du Soudan.

这批燃料是从苏丹其他方运入达尔富尔。

L'incident ferait actuellement l'objet d'une enquête de la part de la police soudanaise.

据称，这次事件正在由苏丹警方调查。

Nous espérons que cet engagement du Gouvernement sera rapidement mis en pratique.

我们希望苏丹政府能够迅速落实这一承诺。

Pour cette raison, la délégation soudanaise continuera à rejeter de telles résolutions.

为此，苏丹代表团将继续否决此类决议。

Je donne la parole au représentant du Soudan au titre des explications de position.

我现在请苏丹代表作解释立场的发言。

Les perspectives de paix qu'offre le Soudan sont encourageants.

我们为苏丹的平前景感到欢欣鼓舞。

Il existe réellement, en Somalie, une menace potentielle qui pèse sur la paix internationale.

在苏丹确实存在着对平的威胁。

La délégation soudanaise estime que les sanctions sont une question prioritaire.

苏丹代表团认为制裁是优先考虑的问题。

L'UNICEF partageait les inquiétudes de cette délégation.

儿童基金会与苏丹代表团一样感到关切。

M. Holmes a-t-il abordé la question avec le Gouvernement soudanais?

霍姆斯先生同苏丹政府谈了该问题没有？

La délégation soudanaise votera contre le projet de résolution.

苏丹代表团将对该决议草案投反对票。

Le Gouvernement de l'Union des Comores encourage les parties soudanaises à persévérer dans cette voie.

科摩罗联盟政府鼓励苏丹各方坚持这条道路。

Nous sommes également certains que le Soudan est destiné à un avenir pacifique.

我们还相信，苏丹正在逐步走向平的未来。

Le Gouvernement soudanais a admis que certains appareils étaient employés à des fins offensives.

苏丹政府承认在攻击中使用了一些飞机。

Il faut que toutes les parties présentes au Darfour s'acquittent de leurs obligations.

所有各方都必须履行各自义务。

Le Gouvernement soudanais s'intéresse davantage au règlement du problème.

政府更关心解决这一问题。

Le Soudan a désormais besoin que l'on continue à l'encourager.

现在需要的是继续采取鼓励做法。

Aucun des deux n'avait un drapeau soudanais peint sur la carlingue.

两架飞机机身上都没有漆上国旗。

Le Conseil entend également une déclaration du représentant du Soudan.

安理会还听取了代表的发言。

Les militaires soudanais ont installé une garnison à Katur.

政府军方在Katur设立了要塞。

Le carburant provient d'autres régions du Soudan.

这批燃料是其他方运富。

L'incident ferait actuellement l'objet d'une enquête de la part de la police soudanaise.

据称，这次事件正在由警方调查。

Nous espérons que cet engagement du Gouvernement sera rapidement mis en pratique.

我们希望政府能够迅速落实这一承诺。

Pour cette raison, la délégation soudanaise continuera à rejeter de telles résolutions.

为此，代表团将继续否决此类决议。

Je donne la parole au représentant du Soudan au titre des explications de position.

我现在请代表作解释立场的发言。

Les perspectives de paix qu'offre le Soudan sont encourageants.

我们为的和平前景感到欢欣鼓舞。

Il existe réellement, en Somalie, une menace potentielle qui pèse sur la paix internationale.

在确实存在着对国际和平的威胁。

La délégation soudanaise estime que les sanctions sont une question prioritaire.

代表团认为制裁是优先考虑的问题。

L'UNICEF partageait les inquiétudes de cette délégation.

儿童基金会与代表团一样感到关切。

M. Holmes a-t-il abordé la question avec le Gouvernement soudanais?

霍姆斯先生同政府谈了该问题没有？

La délégation soudanaise votera contre le projet de résolution.

代表团将对该决议草案投反对票。

Le Gouvernement de l'Union des Comores encourage les parties soudanaises à persévérer dans cette voie.

科摩罗联盟政府鼓励各方坚持这条道路。

Nous sommes également certains que le Soudan est destiné à un avenir pacifique.

我们还相信，正在逐步走向和平的未来。

Le Gouvernement soudanais a admis que certains appareils étaient employés à des fins offensives.

政府承认在攻击中使用了一些飞机。

Il faut que toutes les parties présentes au Darfour s'acquittent de leurs obligations.

苏丹所有各方必须履行各自义务。

Le Gouvernement soudanais s'intéresse davantage au règlement du problème.

苏丹政府更关心解决这一问题。

Le Soudan a désormais besoin que l'on continue à l'encourager.

苏丹现在需要的是继续采取鼓励做法。

Aucun des deux n'avait un drapeau soudanais peint sur la carlingue.

两架飞机机没有漆苏丹国旗。

Le Conseil entend également une déclaration du représentant du Soudan.

安理会还听取了苏丹的发言。

Les militaires soudanais ont installé une garnison à Katur.

苏丹政府军方在Katur设立了要塞。

Le carburant provient d'autres régions du Soudan.

这批燃料是从苏丹其他方运入达尔富尔。

L'incident ferait actuellement l'objet d'une enquête de la part de la police soudanaise.

据称，这次事件正在由苏丹警方调查。

Nous espérons que cet engagement du Gouvernement sera rapidement mis en pratique.

我们希望苏丹政府能够迅速落实这一承诺。

Pour cette raison, la délégation soudanaise continuera à rejeter de telles résolutions.

为此，苏丹将继续否决此类决议。

Je donne la parole au représentant du Soudan au titre des explications de position.

我现在请苏丹作解释立场的发言。

Les perspectives de paix qu'offre le Soudan sont encourageants.

我们为苏丹的和平前景感到欢欣鼓舞。

Il existe réellement, en Somalie, une menace potentielle qui pèse sur la paix internationale.

在苏丹确实存在着对国际和平的威胁。

La délégation soudanaise estime que les sanctions sont une question prioritaire.

苏丹认为制裁是优先考虑的问题。

L'UNICEF partageait les inquiétudes de cette délégation.

儿童基金会与苏丹一样感到关切。

M. Holmes a-t-il abordé la question avec le Gouvernement soudanais?

霍姆斯先生同苏丹政府谈了该问题没有？

La délégation soudanaise votera contre le projet de résolution.

苏丹将对该决议草案投反对票。

Le Gouvernement de l'Union des Comores encourage les parties soudanaises à persévérer dans cette voie.

科摩罗联盟政府鼓励苏丹各方坚持这条道路。

Nous sommes également certains que le Soudan est destiné à un avenir pacifique.

我们还相信，苏丹正在逐步走向和平的未来。

Le Gouvernement soudanais a admis que certains appareils étaient employés à des fins offensives.

苏丹政府承认在攻击中使用了一些飞机。

Il faut que toutes les parties présentes au Darfour s'acquittent de leurs obligations.

所有必须履行自义务。

Le Gouvernement soudanais s'intéresse davantage au règlement du problème.

政府更关心解决这一问题。

Le Soudan a désormais besoin que l'on continue à l'encourager.

现在需要的是继续采取鼓励做法。

Aucun des deux n'avait un drapeau soudanais peint sur la carlingue.

两架飞机机身上没有漆上国旗。

Le Conseil entend également une déclaration du représentant du Soudan.

安理会还听取了代表的发言。

Les militaires soudanais ont installé une garnison à Katur.

政府军在Katur设立了要塞。

Le carburant provient d'autres régions du Soudan.

这批燃料是从其他运入达尔富尔。

L'incident ferait actuellement l'objet d'une enquête de la part de la police soudanaise.

据称，这次事件正在由警调查。

Nous espérons que cet engagement du Gouvernement sera rapidement mis en pratique.

我们希望政府能够迅速落实这一承诺。

Pour cette raison, la délégation soudanaise continuera à rejeter de telles résolutions.

为此，代表团将继续否决此类决议。

Je donne la parole au représentant du Soudan au titre des explications de position.

我现在请代表作解释立场的发言。

Les perspectives de paix qu'offre le Soudan sont encourageants.

我们为的和平前景感到欢欣鼓舞。

Il existe réellement, en Somalie, une menace potentielle qui pèse sur la paix internationale.

在实存在着对国际和平的威胁。

La délégation soudanaise estime que les sanctions sont une question prioritaire.

代表团认为制裁是优先考虑的问题。

L'UNICEF partageait les inquiétudes de cette délégation.

儿童基金会与代表团一样感到关切。

M. Holmes a-t-il abordé la question avec le Gouvernement soudanais?

霍姆斯先生同政府谈了该问题没有？

La délégation soudanaise votera contre le projet de résolution.

代表团将对该决议草案投反对票。

Le Gouvernement de l'Union des Comores encourage les parties soudanaises à persévérer dans cette voie.

科摩罗联盟政府鼓励坚持这条道路。

Nous sommes également certains que le Soudan est destiné à un avenir pacifique.

我们还相信，正在逐步走向和平的未来。

Le Gouvernement soudanais a admis que certains appareils étaient employés à des fins offensives.

政府承认在攻击中使用了一些飞机。

Il faut que toutes les parties présentes au Darfour s'acquittent de leurs obligations.

苏丹所有各方都必须履行各自义务。

Le Gouvernement soudanais s'intéresse davantage au règlement du problème.

苏丹政府更关心解决这一问题。

Le Soudan a désormais besoin que l'on continue à l'encourager.

苏丹需要的是继鼓励做法。

Aucun des deux n'avait un drapeau soudanais peint sur la carlingue.

两架飞机机身上都没有漆上苏丹国旗。

Le Conseil entend également une déclaration du représentant du Soudan.

安理会还听了苏丹代表的发言。

Les militaires soudanais ont installé une garnison à Katur.

苏丹政府军方Katur设立了要塞。

Le carburant provient d'autres régions du Soudan.

这批燃料是从苏丹其他方运入达尔富尔。

L'incident ferait actuellement l'objet d'une enquête de la part de la police soudanaise.

据称，这次事件正由苏丹警方调查。

Nous espérons que cet engagement du Gouvernement sera rapidement mis en pratique.

们希望苏丹政府能够迅速落实这一承诺。

Pour cette raison, la délégation soudanaise continuera à rejeter de telles résolutions.

为此，苏丹代表团将继否决此类决议。

Je donne la parole au représentant du Soudan au titre des explications de position.

请苏丹代表作解释立场的发言。

Les perspectives de paix qu'offre le Soudan sont encourageants.

们为苏丹的和平前景感到欢欣鼓舞。

Il existe réellement, en Somalie, une menace potentielle qui pèse sur la paix internationale.

苏丹确实存着对国际和平的威胁。

La délégation soudanaise estime que les sanctions sont une question prioritaire.

苏丹代表团认为制裁是优先考虑的问题。

L'UNICEF partageait les inquiétudes de cette délégation.

儿童基金会与苏丹代表团一样感到关切。

M. Holmes a-t-il abordé la question avec le Gouvernement soudanais?

霍姆斯先生同苏丹政府谈了该问题没有？

La délégation soudanaise votera contre le projet de résolution.

苏丹代表团将对该决议草案投反对票。

Le Gouvernement de l'Union des Comores encourage les parties soudanaises à persévérer dans cette voie.

科摩罗联盟政府鼓励苏丹各方坚持这条道路。

Nous sommes également certains que le Soudan est destiné à un avenir pacifique.

们还相信，苏丹正逐步走向和平的未来。

Le Gouvernement soudanais a admis que certains appareils étaient employés à des fins offensives.

苏丹政府承认攻击中使用了一些飞机。

Il faut que toutes les parties présentes au Darfour s'acquittent de leurs obligations.

苏丹所有各方都必须履行各自义务。

Le Gouvernement soudanais s'intéresse davantage au règlement du problème.

苏丹政府更关心解决这一问题。

Le Soudan a désormais besoin que l'on continue à l'encourager.

苏丹需要的是取鼓励做法。

Aucun des deux n'avait un drapeau soudanais peint sur la carlingue.

两架飞机机身上都没有漆上苏丹国旗。

Le Conseil entend également une déclaration du représentant du Soudan.

安理会还听取了苏丹代表的发言。

Les militaires soudanais ont installé une garnison à Katur.

苏丹政府军方Katur设立了要塞。

Le carburant provient d'autres régions du Soudan.

这批燃料是从苏丹其他方运入达尔富尔。

L'incident ferait actuellement l'objet d'une enquête de la part de la police soudanaise.

据称，这次事件正由苏丹警方调查。

Nous espérons que cet engagement du Gouvernement sera rapidement mis en pratique.

我们希望苏丹政府能够迅速落实这一承诺。

Pour cette raison, la délégation soudanaise continuera à rejeter de telles résolutions.

为此，苏丹代表团将否决此类决议。

Je donne la parole au représentant du Soudan au titre des explications de position.

我苏丹代表作解释立场的发言。

Les perspectives de paix qu'offre le Soudan sont encourageants.

我们为苏丹的和平前景感到欢欣鼓舞。

Il existe réellement, en Somalie, une menace potentielle qui pèse sur la paix internationale.

苏丹确实存着对国际和平的威胁。

La délégation soudanaise estime que les sanctions sont une question prioritaire.

苏丹代表团认为制裁是优先考虑的问题。

L'UNICEF partageait les inquiétudes de cette délégation.

儿童基金会与苏丹代表团一样感到关切。

M. Holmes a-t-il abordé la question avec le Gouvernement soudanais?

霍姆斯先生同苏丹政府谈了该问题没有？

La délégation soudanaise votera contre le projet de résolution.

苏丹代表团将对该决议草案投反对票。

Le Gouvernement de l'Union des Comores encourage les parties soudanaises à persévérer dans cette voie.

科摩罗联盟政府鼓励苏丹各方坚持这条道路。

Nous sommes également certains que le Soudan est destiné à un avenir pacifique.

我们还相信，苏丹正逐步走向和平的未来。

Le Gouvernement soudanais a admis que certains appareils étaient employés à des fins offensives.

苏丹政府承认攻击中使用了一些飞机。