词条纠错
X

valable

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

valable 专四

音标:[valabl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
1. 有的, 有法律力的
quittance valable 收据
billet d'avion valable quinze jours两周的机票
Mon passeport n'est plus valable .我的护照过期了。

2. 正当的;〈引申〉有道理的, 有根据的
ne donner aucun motif valable 提不出任何正当理由
un argument valable 站得住脚的论据

3. 有价值的
œuvre valable 有价值的作品
une opération tout à fait valable 〈口语〉一笔十分有利可图的交易

4. 有资格的
interlocuteur valable 有资格的对话者, 授权的对话者

常见用法
une excuse valable正当的理由

valable
adj.

non valable
adj.

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

Jusqu’à quand le billet est-il valable ?

票的有期到什么时候?

Cet argument n'est pas valable en l'espèce.

这个论据对本案并无价值。

Il m'a assuré que c'était un contrat valable.

他向我确保这份合同具有法律力。

La carte orange est aussi valable pour le bus.

橙卡对公交车也适用。

Ceci est valable pour tout le monde sans excepter personne.

这一点是针对所有人的, 无人例外。

Le passeport n'est plus valable, il aurait fallu le renouveler.

护照有期已过, 早该办理延期手续。

Pour combien de jours un billet de retour est-il valable?

请问回程票的有期是几天?

Ce conge n’est valable que pendant six mois apres l’obtention du certificat.

从领取结婚证之日起六个月,超过六个月不再享受晚婚假。

Dans ces cas-là, les mots « valable » et « non valable » paraissent les plus appropriés.

在这些情况下,“有”/“无”两个字似乎更为妥当。

Il n'y a vraiment pas d'autre façon valable d'obtenir les fichiers de ce format.

也没有其它真正有意的方式获取该格式。

L’attestation du TEF est valable partout dans le monde et dans toutes les universités francophones.

TEF证书在世界各地以及法语地区的大学都是有的。

Il ne donne aucun motif valable.

他给不出正当的理由。

Le TNP a-t-il besoin d'un secrétariat valable?

《不扩散条约》是否需要一个常设秘书处?

Cela est également valable pour l'enseignement secondaire.

这种思想也同样适用于中等教育。

Cette licence d'achat est valable 10 ans.

这一采购合同有期十年。

Les engagements pris à Copenhague restent valables.

在哥本哈根所作的承诺仍然有

Le rapport comprend de nombreuses recommandations valables.

该报告包括许多有价值的建议。

L'offre qui avait été faite reste valable.

我们提出的这种建议一直有

Cette interdiction est valable pendant dix jours.

禁止进入住所的禁令的有期为十天。

Nous pensons que ces critères demeurent valables.

我们认为,这些标准仍然有

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 valable 的法语例句

用户正在搜索


mitigeur, mitipatif, mitochondrial, mitochondrie, mitochondries, mitogène, mitomalcine, mitome, mitomycine, miton,

相似单词


vaisselier, vaisselle, vaissellerie, vakouf, val, valable, valablement, valache, valachie, Valadon,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。