La carte orange est aussi valable pour le bus.
橙卡对公交车适用。
Il n'y a vraiment pas d'autre façon valable d'obtenir les fichiers de ce format.
没有其它真有义的方式获取该格式。
L’attestation du TEF est valable partout dans le monde et dans toutes les universités francophones.
TEF证书在世界各地以及法语地区的大学都是有效的。
Ceci est valable pour tout le monde sans excepter personne.
这一点是针对所有人的, 无人例外。
Ce conge n’est valable que pendant six mois apres l’obtention du certificat.
从领取结婚证之日起六个月内有效，超过六个月不再享受晚婚假。
Pour combien de jours un billet de retour est-il valable?
请问回程票的有效期是几天？
Il m'a assuré que c'était un contrat valable.
他向我确保这合同具有法律效力。
L'auteur est arrivé en Australie sans visa valable.
他没有取得有效签证便到澳大利亚。
Les raisons qui nous ont empêchés d'accéder à ces instruments sont valables aujourd'hui encore.
阻碍我们加入这些文书的理由依旧存在。
L'auteur affirme que la CEC a outrepassé sa compétence en déclarant sa nomination non valable.
提交人声称中央选举委员会关于其提名无效的决定超出其权利范围。
L'offre qui avait été faite reste valable.
我们提出的这种建议一直有效。
Le même argument était aussi valable pour le titre du projet de directive 2.7.8.
对于准则草案2.7.8，是如此。
Le Secrétariat a confirmé au Conseil que ces états d'incidences financières restaient valables.
秘书处向理事会确认关于所涉经费问题的明仍然有效。
Cette situation est valable aussi bien pour les familles pauvres que non pauvres.
就贫困发生率看，全国贫困家庭中，由妇女担任户主的家庭占12.77%。
Il rappelle que le Comité a précédemment indiqué que cette réserve particulière était valable.
他回顾，委员会曾指出该保留有效。
Nous estimons que cela est valable, y compris pour les cas à venir.
我们认为这是有效的，包括适用于将的情况。
Lorsque nous disposerons d'idées et de projets - des projets valables -, l'argent suivra.
只要有想法和项目——我是可行的项目——钱自然会。
Les tarifs ci-dessus sont valables pendant la session de la Conférence.
以上房价在会议期间适用。
Elle est donc valable pour tous les composés du tributylétain.
因此，本评估对所有三丁基锡化合物有效。
La section IV interdit l'importation d'explosifs sans permis valable.
第四编禁止在没有有效许可证的情况下进口炸药。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon nom de femme mariée n'est valable que précédé de « Madame » .
我已婚后的姓只在“夫人”这个词后才有。
Mais c'est également valable dans la vie de tous les jours.
但是这也是每天生活中有的。
C'est un mode d'expression artistique, ultra valable.
是一种极有价值的艺术表达方式。
Là, une grande partie des conseils qu'on vient de voir reste valable.
大部分刚才说的建议同样适用于此。
Attention, ce n'est valable que quelques jours.
注意，这只在几天内有。
La garantie est valable combien de temps?
保修期限是几年呢？
C'est valable autant pour une femme que pour un homme.
这对女性和男性都同样适用。
Bien sûr, tout ça reste valable à 65 ans, notamment le dépistage des cancers.
当然，这一切在 65 岁时仍然有，尤其是癌症筛查。
La carte du club est valable combien de temps?
俱乐部的卡有期是多久？
13. L'assurance est valable pour combien de temps?
13.保险责任的有期是多久？
Et c'est aussi valable pour les aubergines, les avocats ou les concombres.
对于茄子，牛油果或者黄瓜来说也有。
C'est encore très valable maintenant. C'est ça qui est génial !
这一点现在仍然非常有。这就是它的伟大之处!
Ça a démarré avant-hier et c'est valable jusqu'au 26 décembre.
优惠活动前天就开始了，一直到26号为止。
C'est valable littéralement sur tous les cours.
所有课程都参加活动。
Cette promo exceptionnelle est valable jusqu'au 11 juillet.
优惠活动在7月11号之前都有。
Les billets allemands sont valables dès l'achat.
德国车票一经购买即刻生。
Cependant ce n'est pas la seule explication valable.
然而，这并不是唯一释的说法。
Tout ce que l'on a vu dans cet épisode est valable aussi dans le jeu.
我们在这一集中看到的一切在游戏中也是有的。
Le tout est de savoir si cette explication est en partie valable pour les humains.
问题就是要知道这个释是否在某种程度上对人类也适用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
适用。
义
合同具有
到澳大利亚
，
法语版
说
进中级
释的说法
