词条纠错
X

rentrée

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

rentrée TEF/TCF专四

音标:[rɑ̃tre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 回来, 返回
la rentrée des voitures à Paris返回巴黎
la rentrée des soldats à la caserne士兵回到营房
heure de rentrée 上工时间

2. (某些机构活动的)重新开始, 恢复
la rentrée parlementaire议会复会
la rentrée des classes开学
[独立使用]le matin de la rentrée 开学第一天的早晨

3. 〈引申义〉开学期间;(每年休假后的)恢复工作期间

4. (演员的)重登舞台;(剧院每年停演后的)重新开演
Cet acteur a fait sa rentrée dans tel rôle.这位演员重新登台演某一角色。
la rentrée d'un homme politique〈比喻〉政治家的重新上台

5. 收藏,
rentrée des foins干草的收藏

6. (钱、税的)收回, 收进
la rentrée des impôts税款的
[独立使用]commerçant qui a de bonnes rentrées进款多的商人

7. (乐器的)重新演奏;(主要主题的)

8. 换进的牌 [牌戏用语]

9. rentrée en touche 【体育】掷界外球

10. (航天器的)重返大气层

常见用法
une rentrée d'argent一项进款

www.fr hel per.com 版 权 所 有
联想:
  • retourner   v.t. 倒转;翻转;退回;使改变主张;v.i. 去,重游;回去;回复;se ~ v. pr. 翻身;转身;回头

形容词变化:
rentré
近义词:
retour,  recette,  come-back,  réapparition,  encaissement,  perception,  recouvrement
反义词:
sortie,  débours,  dépense,  avancer,  débiter,  déborder,  jaillir,  ressortir,  s'échapper,  sortir,  vacance,  vacances

rentrée
f.
回笼; 回收; 收进; 重; 舷侧内倾; 开学

rentrée balistique
弹道飞行器回收

rentrée d'ancre
收锚

rentrée de flamme
逆火

rentrée de la chaîne
收锚链

rentrée des bossoirs
吊艇架拉起

rentrée des fonds
资金回笼

rentrée en batterie
复进

rentrée à bord de l'ancre
收锚

pointe de rentrée
锥体(导弹)

véhicule de rentrée
回返大气飞行器, 飞行器

Les choses sont rentrées dans l'ordre.

所有的东西都重归原位。

La rentrée des classes est le 1er septembre

返校日是9月1号。

Demain c'est la rentrée, et bientôt l'exam ......................

明天开课, 不久之后就要考试........

Nous sommes lundi, jour de la rentrée scolaire.

今天是周一,开学的日子。

La Joconde s'est rentrée dans le Musée du Louvre.

《蒙娜丽莎》被收藏在卢浮宫内。

Cet acteur a fait sa rentrée dans tel rôle.

这位演员重新登台演某一角色。

Les collégiens et les lycéens effectuent aujourd'hui leur rentrée.

初中和高中学生今天开学。

Pour la préparation du dîner,elle est rentrée tôt aujourd'hui.

为了准备晚饭,她今天很早就回家了。

Je suis rentrée hier de Grèce, santorini, c'est la paradis!!!

我昨天从希腊回来, 圣托里尼, 那里就是天堂!!!

Elle est toute bronzée quand elle est rentrée des vacances.

她度假回来晒得黑黝黝的。

Il y a plus de sorties que de rentrées ce mois-ci.

这个月支出大于收

La rentrée des classes avait été annulée et le campus fermé.

回校上课被取消,校园被关闭。

Le bébé a pleuré jusqu'à ce que sa maman soit rentrée.

小宝宝一直哭到妈妈回来。

Missionnaire Tan a été rentrée au Canada le vendredi dernier. Que Dieu la garde.

秦淑仪传道已于上周五返回拿大,求神继续保守她的脚步。

Une rentrée foulard… Le foulard imprimé fleurs et cachemire, fines rayures brillantes, finition fines franges.

印图开司米围巾,条纹闪光丝,流苏边。

Avec la rentrée, le retour des élèves dans lesécoles et des vacanciers dans les bureaux.

开学了,学生们回到了学校、度假者回到了办公室。

Elle a une rentrée d'argent imprévue.

她意外收到一项进款。

Cette rentrée va changer sa vie.

这次学将改变她的生活。

Certaines sont déjà rentrées de façon permanente.

一些人已经永久地返回家园。

L'équipe est ensuite rentrée à l'hôtel Canal.

其后,视察队返回了巴格达的Canal旅馆。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rentrée 的法语例句

用户正在搜索


cryptotilite, cryptotoxine, cryptotoxique, cryptotuberculose, cryptoxanthène, cryptoxanthine, cryptozoïque, cryptozoïte, crystalloïde, Crystolon,

相似单词


rentrayer, rentrayeur, rentre, rentré, rentre-dedans, rentrée, rentrer, rentrer en scène, rentrez, rentrez!,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。