词条纠错
X

racoler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

racoler

音标:[rakɔle] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 racoler 的动词变位
v.t.
1. (旧时)大吹大擂地兵买马
Il faisait racoler dans toute l'Europe des géants pour sa garde.他下令在全欧募彪形大汉充当保镖。
2. 〈转〉收党徒;徕顾客
Certains partis politiques, par leur propagande, essaient de racoler des adhérents.某些政党试图通过宣传来收党徒。
racoler des clients徕顾客
3. (妓女)勾引,拉客
Dans certains quartiers, les filles publiques racolent les passants.在某些街区,妓女勾引过往行人。
4. 〈旧〉再次拥抱


常见用法
racoler des clients徕一些顾客

Le jeune qui m’a racolé tend la main au chauffeur qui lui glisse une pièce.

那个把我半骗半拉过来的青年,向司机张手,司机随手丢了一个铜板。

Section 6 : Racoler ou importuner en vue de commettre un délit sexuel.

以性犯罪为目的的勾引或纠缠。

C'est dans le parc central, situé juste en face de l'hôtel de ville et du commissariat de police, et non loin de l'église, que des enfants viennent racoler après l'école.

中央公园位于市政厅和警察局正对面,非常靠近教堂,是儿童放学以后拉客的地方。

Des représentantes de l'association de femmes d'Escuintla ont affirmé à la Rapporteuse spéciale qu'elles voyaient des filles âgées de 12 à 17 ans racoler dans le parc tous les soirs.

埃斯昆拉妇女协会告诉告员,她们看到一些12岁至17岁的女孩每晚在该公园里拉客。

« Toute personne qui racole ou importune une autre personne dans un endroit public à une fin immorale commet un délit et, si ce délit est prouvé, est passible d'un emprisonnement ne dépassant pas 12 mois et d'une amende ne dépassant pas 5 000 roupies ».

“任何人在公共场所引诱或强迫他人从事不道德的行为,应属犯罪,并在定罪后应处以不超过12个月的监禁或不超过5 000卢比的罚款。”

Un petit nombre d'enfants ont indiqué qu'ils racolaient assez librement sur la voie publique ou à la plage tandis que d'autres opéraient de manière plus clandestine, comme c'est le cas des filles qui rencontraient leurs clients à domicile ou dans des maisons closes préparées à l'avance, hors de vue des autorités.

少数儿童告说,他们在街头或海滩上相当公开地拉客,但是其他儿童则更为隐蔽,如女孩在家里或预先安排好的安全的房子里接客,不让开当局发现。

声明:以上句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 racoler 的法语例句

用户正在搜索


pilette, pileux, pilier, pilifère, piliforme, pilinite, pilion, pili-pili, pilipino, pillage,

相似单词


racloir, raclon, raclure, raclures, racolage, racoler, racoleur, racontable, racontage, racontar,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。