词条纠错
X

résider

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

résider TEF/TCF

音标:[rezide] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 résider 的动词变位
v. i.
1. 居住, 定居; 驻:
résider à la campagne. 住在农村
les étrangers qui résidaient aux Etats-Unis 定居美国的外国人


2. [转]在于…, 存在于 … :
la clé du problème réside dans … 问题的关键在于…
La difficulté réside en ceci. 困难就在这里。

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
助记:
ré强调+sid坐+er动词后缀

词根:
sé(d), sid, sess, sell, nid 坐

派生:
  • résidence   n.f. 住所,寓所;公寓
  • résidu   n.m. 剩余物,残留物;渣滓;<书>废物

词:
demeurer,  descendre,  habiter,  loger,  occuper,  percher,  rester,  reposer,  se trouver,  siéger,  s'établir,  se fixer,  se loger,  vivre,  séjourner,  gésir,  situer,  être,  se situer,  fixer

L'essence de l'homme réside en la pensée.

人的本质在于思想。

Ce sont les citoyens américains résidant en France.

这些是居住在法国的美国公民。

L'inconvénient de cet appareil réside en (dans) son prix.

这架仪器的不足在于价格。

Louis Vuitton du succès réside aussi dans la reproduction.

路易威登的成功还在于复制。

Sur son visage réside ,Une pudeur candide Avec la fierté!

存在于她的面孔上,天真而腼腆,带着骄傲

La clé réside dans le monde élégant de contrôler leurs émotions.

人的优雅关键在于控制自己的情绪。

Complémentaire,sauf si vous résidez dans pays de l'Union Européenne autre que la France.

除非您居住在法国以外的欧盟国家里。

Notre meilleure chance de réussite réside et doit continuer de résider dans notre force collective.

我们最好的成功希望是、并是我们的集体力量。

Rambo réside également dans ce village.

蓝博说不定也住这个村子吧。

La seule différence réside dans leur financement.

唯一的区别在于筹资来源不同,方案H.1—共同房舍管理由驻国际中心各组织分摊费用,而方案H.2—合办房舍管理则由维也纳办事处、工发组织和禁核试条约组织分摊费用。

réside le danger inhérent au NEPAD.

非洲发展新伙伴关系的内在危险就在这里。

Le défi principal réside maintenant dans l'application.

眼下的重要挑战是落实问题。

Le troisième défi réside dans l'organisation des élections.

第三个挑战是选举的组织。

Ici réside une profonde préoccupation de ma délégation.

我国代表团对此深表关注。

Par un apatride qui réside habituellement en Australie.

· 在澳大利亚常住的无国籍人士。

Le problème réside dans l'expression « dans le contexte de ».

问题在于英文的“in the context of ”(“对”)这个用词。

Ferdinand E. Marcos résidait à Hawaii à cette époque.

当时,费迪南·E.马科斯居住在夏威夷。

La victoire réside dans le compromis et le dialogue.

因为胜利来自于妥协和对话。

Les victimes peuvent y résider pour de courts séjours.

受害者可以在那里短期生活一段时间。

Un autre problème majeur réside dans l'accès aux ressources.

另外一个重要问题是对资源的使用。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 résider 的法语例句

用户正在搜索


sanctifiant, sanctifiante, sanctificateur, sanctificateur.trice, sanctification, sanctificatrice, sanctifier, sanction, sanctionner, sanctissime,

相似单词


résidence, résidence-hôtel, résident, résidente, résidentiel, résider, résidu, résiduaire, résiduel, résiduelle,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。