词条纠错
X

récompense

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

récompense 专八

音标:[rekɔ̃pɑ̃s] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:récompense可能是动词récompenser变位形式


f.
补偿, 奖赏, 回报, 奖金;
récompense en argent 奖金,
récompense scolaire 学校奖赏,奖品
accorder une récompense 批准奖励
donner une récompense 给予奖励
si vous me faites une commission, vous aurez une récompense 如果您能帮我忙,您将得到报


<讽>惩罚, 报应

mériter une récompense 受到应有的惩罚
il a désobéi et il a eu la récompense qu'il méritait 他拒不服从而受到应有的惩罚


法语 助 手 版 权 所 有

助记:
ré 加强词义,复原 + com 同+ pens 付钱 + e

词根:
pend, pent, pens, pond 悬挂,衡量,付钱

近义词:
distinction,  fruit,  paiement,  gratification,  pourboire,  prime,  rétribution,  expiation,  loyer,  salaire,  sanction,  tribut,  bénéfice,  prix,  pour la peine,  bonus
反义词:
châtiment,  punition,  calvaire,  correction,  peine
n. f.
【法律】(妻共同财产制解除时一方付给另一方的)补
偿费; <旧>赔偿, 补偿

récompense
f.
劳, 报

récompense en argent

Je te donne ce cadeau en récompense.

我送你这件礼物作

Le troisième aura une récompense de 300 RMB.

第三名有300元奖励。

Il y a une récompense à la clef.

最末有奖。

Sa réussite est la récompense de son travail.

他的成功是对他工作的回报。

Le processus était si ravissant pour faire une récompense.

即使没有结果,他也不后悔。。。。。。过程已那么愉快,已经足够报

Leurs missions deviennent progressivement plus difficiles et procurent de plus belles récompenses.

他们的任务变得更加困难,逐步提供更多的奖励。

Le prix d’Excellence récompense le travail d’un producteur, et non un produit particulier.

(卓越奖章并非某个产品而设立,而是生产厂家专设。

Etre le chinois que vous préfèrez sera la meilleure des récompenses pour moi.

给与我最好的奖赏,就是让我成你们最喜欢的中国人。

Achat de la société de produits ont une récompense agréable, plus agréable, plus de concessions!

购买本公司产品有惊喜奖励,惊喜多多,优惠多多!

Pour fournir des informations à notre société sera versé 5% à 10% comme une récompense.

对于提供信息者我公司将以货款的5%-10%做

Les récompenses d'un tel effort s'avéreront prometteuses.

这种努力的报偿似乎是充满希望的。

Des récompenses sont prévues pour les informateurs.

我们计划犒赏提供消息的人。

Nous considérons qu'il s'agit là d'une récompense fort méritée.

我们认,荣获这个奖是当之无愧的。

Cela nous rappelle que l'histoire récompense le courage politique.

政治勇气受到历史的奖励。

Notre principale récompense est dans l'appréciation universelle de ce service mondial.

我们的主要报在于这一全球服务获得的普遍赞赏。

Les risques sont grands. Les récompenses ne le sont pas moins.

风险是大的,但是报偿也是大的。

Ce travail lui a valu de nombreuses récompenses nationales et internationales.

由于这些工作,他多次荣获国家和国际嘉奖。

Récompense ne pouvait être plus justifiée, et nous, nous en sommes fiers!

联合国非常无愧于这一奖励,我们感到自豪。

Reconnaissant la contribution des volontaires à travers un système de récompense approprié;

· 透过适用于相关社会的奖励制度以确认志愿人员的贡献;

Les récompenses que l'on peut en tirer sont donc encore plus importantes.

因此,这样做的好处会更大。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 récompense 的法语例句

用户正在搜索


Parthe, Parthenium, parthénocarpie, parthénocônie, parthénogamie, parthénogenèse, parthénogénèse, parthénogénétique, parthénomixie, parthénospore,

相似单词


recommander, recommandeur, recommencement, recommencer, recomparaître, récompense, récompenser, recompilation, recomplément, recomplémentation,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。