Ce qui n'est pas mal comme récompense.

这作为励算不错的。

Demain il aura la récompense qu'il mérite.

明天，他会得到应有的赏赐。

On offre même une récompense à qui le trouvera.

当局甚至给予找到雨果的人励。

Là, t'as la récompense au bout des mains.

现在，杯就在你的手边。

Le film a remporté de nombreuses récompenses, il est vraiment magnifique.

这部电影赢得了许多项，真是非常好看。

Ces naissances sont donc la récompense ultime pour les équipes du zoo.

因此，熊猫宝宝的出生对是动物园团队的最好的励。

Simplement, c'est très difficile d'avoir des récompenses avec des comédies.

只是因为剧很难获得项。

Elle se perd pour moi, et c’est ainsi que je l’en récompense !

她为了我身败名裂，而我竟这样报答她！

Le roi promit une grande récompense à celui qui retrouverait la bague.

国承诺，谁能找到这枚戒指，就会获得丰厚的励。

Il s'agit de subventions qui récompensent les pratiques vertueuses pour l'environnement.

这些补贴是为了励对环境有益的做法。

C’est pas tout ça, mais il y a quand même une petite récompense.

其实还是有点小励的。

Pour lui enseigner un nouvel exercice, on utilise une récompense pour la motiver.

为了教它一个新的练习，我励来激励它。

Certaines sont données comme récompense aux officiers si la mortalité du transport est faible.

如果奴隶运输过程中的死亡率较低，一些女性被赏识地交给军官。

Pensez-vous que je mérite une récompense ?

“您认为我可以得到赏吗？”

Les Victoires de la Musique, ce sont des récompenses musicales décernées à des artistes francophones.

法国音乐大是颁发给法语歌手的音乐项。

Si tu es fan, sache que des festivals récompensent, chaque année, les meilleurs films d'animation.

如果你是一位动画影迷，请了解下动漫节每年都会励最好的动画电影。

C'est lui qui pousse le président de la corrida à donner une récompense au torero.

是他促使斗牛的主席给斗牛士发放金。

C'est certainement cela leur plus belle récompense.

这肯定是他最大的回报。

Thor, lui, est fier de son fils et lui offre le cheval de Rungnir en récompense.

托尔为他的儿感到自豪，并给了他昆古尼尔的马作为励。

Le roi, désespéré, promit une récompense encore plus grande à quiconque pourrait repousser l'envahisseur.

国万分焦急，宣布如果有人能击退敌军，他将给予更丰厚的励。