词条纠错
X

réaliser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

réaliser TEF/TCF常用专四

音标:[realize] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 réaliser 的动词变位

v. t.
1. 实现:
réaliser les vœux de qn. 让某人如愿以偿
réaliser (en soi) un type [引]成为一个典型的化身
réaliser un contrat [法]履行合同
réaliser un marché 成交


2. 导演(电影, 电视等):
réaliser un film 导演一部影片

3. [哲]赋予客观实在性; 视为实在的

4. 明白, 认识清楚,

réalisez-vous complètement cette idée? 完全明白这个意思吗?
Tu as réalisé à temps. 你及时明白


5. 变卖, 出售, 贴现:
réaliser une propriété 变卖房地
réaliser ses stocks 出盘存货
réaliser son portefeuille 贴现票据
réaliser des bénéfices [俗]获得利润


6. [乐](在古代乐谱上根据数字低)标出整个和弦


se réaliser v. pr.
1. 实现; [引]表达:
Mes espérances se réalisent. 我的希望实现

2. 获得发展


v. t.
实现; 认识, 领会; 导演, 摄制; 变卖; 贴现

常见用法
il n'a pas encore réalisé qu'il est ruiné他还没有意识到自己已经
ses rêves se sont réalisés他的梦想都实现

法语 助 手
助记:
ré现实+al形容词后缀+iser表示变化的动词后缀

词根:
ré 现实

派生:
  • réalisation   n.f. 实现,实施;成就;创造;导演

近义词:
accomplir,  appliquer,  comprendre,  créer,  matérialiser,  procéder,  concrétiser,  effectuer,  faire,  mettre à exécution,  pratiquer,  remplir,  liquider,  concevoir,  pénétrer,  saisir,  voir,  éprouver,  élaborer,  monnayer

se réaliser: réussir,  s'opérer,  se faire,  s'accomplir,  s'épanouir,  produire,  opérer,  vérifier,  concrétiser,  accomplir,  arriver,  épanouir,  matérialiser,  

反义词:
projeter,  ébaucher,  différer,  préparer,  préparé
1. v. t.
【法律】履行合同:
~un marché成交, 做成一笔生意
2. v. t.
【音乐】(在古代乐谱上根据数字低音的指示)对(乐曲
声部)作完整兑谱改编
v. t.
【哲】赋予客观实在性; 视为实在的

réaliser
vt兑现

réaliser un marché
成交

Ce projet finit par se réaliser.

这个计划终于实现

Il a réalisé son rêve.

他实现自己的梦想。

Il a réalisé un ouvrage érudit .

他写一本博学的著作。

B. Un accord limité a été réalisé.

达成有限协议。

Notre cursus se réalisera en cinq phases.

我们的职业生涯分为五个阶段。

Notre plan se réalisera en trois phases.

我们的计划将分三个阶段实施。

Tes vœux vont se réaliser dans un an.

你的愿望会在一年里实现。

Nous devons réaliser la réunification de la patrie.

我们一定要实现祖国统一。

Il a réalisé un reportage sur l'économie national.

他写一篇关于国民经济的报道。

Le temps nous aidant, le projet sera réalisé.

如果天帮忙,计划就会实现。

Il nous faut réaliser l'unité dans la diversité.

我们应该在多样性中实现统一。

Cette société a réalisé d'importants profits l'an passé.

去年这家公司赢利可观。

Ce projet nous apparaît comme facile à réaliser.

这个计划在我们看来是容易实现的。

Ils disposent des ingénieurs pour réaliser leurs ambitions.

他们有自己的工程师协助。

Ce génie peut réaliser les souhaits des gens.

这个精灵能实现人们的愿望。

Pour réaliser le monde n'est pas vraiment voleur!

实现天下真无贼!

Ils n'ont pas réalisé les prolongements de cette affaire.

他们没认识到这件事的后果。

Il n'avait pas réalisé la gravité de la situation.

他没意识到情况的严重性。

Quoi que je fasse, je vais réaliser ce projet.

我无论如何 都 要实现这个计划。

La gauche a réalisé le petit chelem en métropole.

左翼阵营在大城市中实现一个小满贯。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 réaliser 的法语例句

用户正在搜索


stand, standard, standardisation, standardiser, standardiste, stand-by, standing, standolie, stanékite, stanéthyle,

相似单词


réalimentation, réalisabilité, réalisable, réalisateur, réalisation, réaliser, réalisme, réaliste, réalité, réallumage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。