词条纠错
X

prêt

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

prêt TEF/TCF专四

音标:[prε] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
prêt, e

adj.
1. 准的, 预
il est fin prêt 他已经完全准
le dîner est prêt 晚饭准

À vos marques. Prêts? Partez! 各就各位!预!跑! [赛跑起跑时发令]
prêt à…的, …准
prêt pour 为…作

2. 打扮
3. <书>就要…的, 正要…的


n.m.
1. 出借; 借出之物或
prêt d'un livre 书的出借
rendre un prêt 归还借用的东西
livre de prêt (图书馆的)借书登记簿
maison de prêt 当铺

2. 借, 放
capital de prêt 借资本
prêt à usage 使用借
prêt de consommation 消费借
prêt sans intérêt 无息
prêt à court [à long] terme 期 [长期]
prêt usuraire 高利
prêt d'honneur(法国大学生应于毕业后偿还的)信用
faire un prêt à qn 给某人
demander un prêt 申请

3. 现役士兵的生活津贴
prêt franc 全额生活津贴 [包括伙食费及零用钱]

4. 预支工资



常见用法
prêt à faire 准某事
le dossier est prêt 文件准
accorder un prêt (à qqn) (给某人)提供一项
un prêt bancaire 一项银行
prêt immobilier 房产
consentir un prêt 给予一项借
vous êtes prêts? — Mais bien sûr! 你们准了吗?— 那当然了!
au moment où il arrivera, nous serons prêts 他到的那会儿,我们将已准

法 语助 手
联想:
  • préparer   v.t. 准,预,筹;制订;配制,调制;使有准;制造;se ~ v. pr. 准,预;被准,被预

近义词:
emprunt,  décidé,  déterminé,  résolu,  crédit,  disposé,  paré pour,  préparé à,  avance,  confection,  préparé,  paré,  bon,  mûr

prêt à: humeur,  état,  

prêt
adj.
(à)准的prêtm出; ; 放; 借; (借出)借

prêt (souple, bonifié)

prêt (à rembourser, en souffrance)
未偿

prêt arriéré
逾期

prêt bancaire
银行放

prêt commercial
商业

prêt consortial
联营; 财团

prêt en blanc
无抵押

prêt gagé
(动产)抵押

prêt garanti
有抵押

prêt hypothécaire
(不动产)抵押, 按揭, 按揭, 以不动产抵押

prêt interbancaire
拆借

prêt sans intérêt
无息

prêt sur (gage, nantissement)
抵押

prêt sur (titres, valeurs)
证券抵押

prêt sur nantissement de marchandises
物抵押

prêt sur nantissement des actions
股票抵押借

prêt sur warrant
栈单抵押

prêt usuraire
高利

prêt à bas intérêt
低息

prêt à court terme
期放

prêt à découvert
透支

prêt à la grosse aventure
冒险

prêt à moyen terme
中期

prêt à retour de voyage
抵押(船舶)借

prêt à terme
定期放

prêt à usage
使用借

prêt à vue
即期

prêt(s) à manger
m.
(pl)快餐

prêt risque
m.
风险

prêt à monter
m.
散件用户装配

prête nom
m.
出面人(契约)

groupage du sang prêt pour la tranfusion
配血

médicament tout prêt
成药

vêtement prêt à porter
成衣

prêt à cuire
loc. adj. ; loc. n.
半成品

prêt à l'emploi
loc. adj.
不用培训可上岗的

prêt à peindre
随时可以染色的

prêt à poster
随时可以邮寄的

Ces fraises sont prêtes à décorer un gateau.

这些草莓是为装饰一个蛋糕而准的。

Sous ce masque débonnaire, il était prêt à tout.

在和颜悦色的伪装下,他其实为了目的无所不为。

-----Etes-vous prêts au départ ? --Oui, nous y sommes prêts.

你们准走了吗?是的,我们准了。

Il prête de l'argent à son ami.

他借钱给朋友。

Les cavaliers sont prêts à se battre.

骑兵准战斗。

Dix minutes encore et je suis prête.

再过十分钟,我就准了。

La banque lui a consenti un prêt.

银行同意给他

Il est toujours prêt à en découdre.

争论。他打架。

André, on y va ! Tu es prêt ?

‘安德烈,出发了!准了吗?’

Nous sommes prêts à accepter votre proposition.

我们准接受你们的建议。

L'occasion est de préparer le peuple et prêt!

机会是为有准的人而准的!

Je suis prêt à tout sacrifier pour vous.

我愿意为你牺牲一切。

Il a obtenu un prêt de sa banque .

他向银行借了一笔

Je m'arrange de façon que tout soit prêt.

我来安排, 让一切都准就绪。

L'école est prête à coopérer, et d'autres collègues.

本学校愿和其它同行开展合作。

Il prête l'attention à la dénomination de son petit-fils.

他对孙子的取名很上心。

Le prêt de livres est impossible dans cette librairie.

这家书店不允许借书。

Cette terre se prête à la culture des céréales.

这块地适合种谷物。

Il est trop avare,parce qu'il ne prête jamais d'argent.

他太吝啬了,因为他从不借钱给人。

A huit heures, le traîneau était prêt à partir.

八点钟,雪橇准停当就要出发了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 prêt 的法语例句

用户正在搜索


acquitté, acquittement, acquitter, acra, acraconitine, acraldéhyde, acrânie, acrânien, acrap, acre,

相似单词


présupposition, présure, présurer, présystole, présystolique, prêt, prêt à cuire, prêt à l'emploi, prêt à monter, prêt à peindre,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。