Sous ce masque débonnaire, il était prêt à tout.
在和颜悦色的伪装下，他其实为了目的无所不为。
Le petit garçon range ses cahiers dans le classeur, prêt pour la rentrée scolaire.
小男孩把练习本收进文件夹，准备学期。
Voilà, tout est prêt (ou presque...), plus que quelques jours à attendre.
都准备好了，只剩最后几天的等待了。
André, on y va ! Tu es prêt ?
‘安德烈，出发了!准备好了吗？’
Huang Liping, arbitre chinois de gymnastique, prête serment au nom de tous les juges.
中国体操裁判黄力平代表全体裁判员宣誓。
Quels sont les secteurs à appuyer par le Prêt?
非洲中小企业专项贷款支持哪些领域？
Pour tous les types d'entreprises de fournir des liquidités pour tous les types de prêts.
为各企业提供流动资金，办理各贷款。
Et est prêt à baisser le prix, la qualité, la suprématie de crédit engrais affaires.
愿和价格低廉、质量上乘、信用至上的化肥企业合作。
Qui est prête à travailler avec les entreprises de croître et de progresser ensemble!
愿与各位商家共同成长进步！
Le Petit Prince, vous êtes prêt à apprivoiser le renard que d'autres l'amour?
小王子，你愿意驯养这只等爱的狐狸吗？
J'ai un bon service après-vente, ont un prototype prêt pour le procès.
我有良好的售后服务，随时备有样机供试用。
Vous êtes prêts à travailler ensemble pour créer brillant demain.
愿为您共同创造辉煌的明天。
L'école est prête à coopérer, et d'autres collègues.
本学校愿和其它同行开展合作。
Mon entreprise est prête à être Services à la famille plus.
我愿意为更多的可户服务。
Je te prête ma voiture à condition que tu me la ramènes avant ce soir.
我把车借给你，只要你今晚前把它送回来。
Des milliers de familles prêtes à fournir des services satisfaisants, l'eau et les pesticides.
愿为千家万户提供满意的杀虫与节水服务。
Est prête à travailler avec les fabricants réunis pour explorer le marché.
愿与各生产厂家合力开拓市场。
Et la cause des fonctionnaires et employés de plus que la garantie de prêt.
并为务员及事业员工提供多笔担保贷款。
Il exhorte les banques à augmenter le nombre de leurs prêts dans ce domaine.
他鼓励银行增加对这一领域的放贷。
Et un quart sont prêts à payer de 500 à 1,000 euros le séjour.
其中四分之一准备为他们的行程支付500到1000欧元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc j'ai mon appareil qui est prêt.
现在我的咖基底已经搞定了。
Salut ! Je m’appelle Théo. J’ai douze ans et je suis au collège, en 6e. Je vais te raconter une histoire vraie. Tu es prêt ?
大家好！我的名字叫Théo。我今年12岁，在上中学，第六年级。我准备跟你讲诉一段真实的历史，你准备好了吗？
Le paquebot était là fumant, prêt à partir. Passepartout n’avait que quelques pas à faire.
卡尔纳蒂克号的烟囱里正冒着浓烟，要启程。路路通离开跳板只有几步远了。
Et toi, tu n'as pas de café de prêt ?
你的呢，你没准备好咖吗？
Lorsqu’il est prêt, la peau devient dorée et croustillante.
刚炉的烤乳猪，肉皮色泽金黄，口感酥脆。
Bien sûr, si vous dites : « Je ne suis pas d'attaque. » , ça veut dire : « Je ne suis pas prêt physiquement et émotionnellement à accomplir une tâche. »
当然了，如果你说“Je ne suis pas d'attaque.”，这意味着“我身体上、精神上都能没有准备好完成这个任务。”
Mais à peine sortie de la maison, elle vit deux chiens encore plus maigres que le chat, tout prêts à la dévorer.
但她一门看到两只比猫还瘦的狗，准备吃掉她。
Vous êtes prêts? - Oui! - Allez vous cacher!
你们准备好了吗？-好啦！-去藏起来吧！
Bon tu es prêt à te remettre au travail?
准备好回去工作了吗？
Je suis prête dans cinq minutes... et puis je pars !
我五准备停当 然后走！
Tu veux que je te prête mon vélo? Non, je vais déchirer ma robe.
你想要我把自行车借给你吗？不，会把裙子扯破的。
C'est-à-dire qu'il y a des marques qui me prêtent des vêtements.
也是说，有些品牌会借我衣服穿。
" Blanche et muette, habillée des pensées que tu me prêtes."
“洁白而沉默，披上你借给我的思想的外衣。”
Les petits légumes en pickles sont prêts !
腌制的蔬菜已经准备好了!
Mais vous aurez la phrase déjà prête.
（因为）这句话已经组织好了。
Une fois que tu as terminé ta voiture, tu es prêt à faire la course.
一旦你画好汽车，你准备好比赛啦。
Bon, ben, tout le monde est prêt, je crois qu’on peut y aller.
好好，大家都准备好了，我觉得我们可以发了。
Comment on sait qu'une idée est prête ?
我们怎么知道一个想法已经准备好？
On sait qu'elle est prêt quand on trouve des diamants dans l'herbe.
只要找到草地上的钻石。
Les crevettes au 5 parfums sont prêtes.
五香粉虾已经准备好了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学期。
企业提供流动资金，办理各
有良好的售后服务，随时备有样机供试用。
基底已经
要启程。路路通离开跳板只有几步远了。
炉
