词条纠错
X

présomption

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

présomption

音标:[prezɔ̃psjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 推测, 假定, 推断;【法律】推定
Je n'ai que des présomptions.我只是推测。
présomption de fait事实推定
présomption légale法律推定

2. 自大, 自以为是, 傲慢, 自负
être d'une folle présomption 妄自尊大, 目空一切

常见用法
je ne fais que des présomptions我所做的只不过是一些推测
présomption d'innocence 无罪推定

présomption
f.
推定; 推论; 假定; 假设

présomption d'innocence
无罪推定

En effet, ditle consul, toutes les présomptions sont contre cet homme. Et qu'allez-vous faire ?

“不错,从这些事实能作出的一切推断都说明了这个人靠不住。不过,您打算怎样办呢?”

La présomption d'innocence reste donc de rigueur.

因此,定罪之前应假设无辜。

La présomption d'innocence doit être strictement respectée.

必须尊重无罪推定的原则。

Des présomptions similaires s'appliquent quant aux causes.

类似的因果关系假设同样也适用。

Le TPIY aurait-il oublié la présomption d'innocence?

难道前南问题国际法庭不记得无罪推定吗?

Généralement, on ne peut énoncer qu'une présomption.

作为一般性原则,人们只能指出一个推断。

La présomption d'innocence est gravement mise à mal.

无罪推定原则受到严重损害。

Cette révision aurait pour effet d'inverser la présomption.

这将具有推翻该项推定的效果。

Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.

这两项判决并无具有禁止的歧视的疑点。

Ils reflètent une présomption de continuité des relations conventionnelles.

它们反映了条约关系连续性的推定。

Les opinions politiques des auteurs sont loin d'être une présomption.

对于提交人的政治立场并没有所谓“指称”的。

Le principe de la présomption d'innocence est très peu respecté.

无罪推定的原则很少得到遵守。

D'autres cas de présomption de fraude font toujours l'objet d'enquêtes.

其他推定舞弊的案例正在调查中。

La Cour ne voit aucune raison d'écarter cette présomption en l'espèce.

有鉴于此,本法院认为,本案件中没有任何理由推倒这一假定。

Tout cela constitue une violation du droit à la présomption d'innocence.

总而言之,这表明侵犯了推定无罪的权利。

Certaines législations de l'insolvabilité admettent aussi des présomptions concernant le vote.

有些破产法还对表决使用了一些推定办法。

Il n'y a donc pas de présomption sérieuse de violation du droit invoqué.

因此,不存在明显的侵犯所主张的权利的情况。

L'utilité de la présomption établie au paragraphe 1 a été largement reconnue.

会上普遍承认第1款所设定的推定是有益的。

De plus l'auteur n'a pas eu la possibilité de contester cette présomption.

提交人也没有获得驳斥公诉主任假定的任何机会。

Même pour ces produits, il n'y a pas de présomption de refus.

即使对这些物品来说,也不一定一律拒绝批准。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 présomption 的法语例句

用户正在搜索


décylmercaptan, décyne, décynoate, dédaignable, dédaigner, dédaigneusement, dédaigneux, dédain, dédale, dédaléen,

相似单词


Presles, preslite, présocratique, présol, présomptif, présomption, présomptueusement, présomptueux, présondage, présonique,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。