词条纠错
X

manière

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

manière TEF/TCF专四

音标:[manjεr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:manière可能是动词maniérer变位形式

n.f.
1. 方式, 方法
parler d'une manière brutale说话粗暴
manière de vivre生活方式
manière de voir [de penser]看 [想] 法
C'est une manière de parler.这不过是一种说法而已。
complément de manière 【语言】方式状语
de cette manière 这样
de toute manière 无论如何, 不管怎样
de quelle manière 怎样
de la belle manière , de la bonne manière 〈讽刺语〉狠狠地, 毫不客气地
d'une manière générale一般地说
en aucune manière 决(不), 绝对(不)
en quelque manière 可以说, 在种意义上
d'une manière ou d'une autre不管怎样
avoir la manière 善于应付, 懂得方式方法
Il y a la manière .要注意方式方法。

2. 作;习惯
C'est sa manière .他就是这个样。

3. (文学、艺术的)格, 手法;〈旧语,旧义〉〈贬义〉矫揉造作, 矫饰
poème à la manière de qn摹仿格的诗
manière classique古典
manière noire网线铜板雕刻法

4. 〈书面语〉种类, 类型
C'est aussi une manière de repos.这也是一种休息。

5. pl. 态, ,
avoir de bonnes manières文雅
faire des manières装腔作势, 扭扭捏捏
sans manières没有客套地, 不拘礼节地, 不客气地
manquer de manières〈旧语,旧义〉缺乏教养, 不懂规矩

à la manière de
loc.prép.
如同
Elle se lève avec l'aube, à la manière paysanne.她天一亮就起身, 像农民一样。

de manière à
loc.prép.
为了, 以便
Il travaille le soir, de manière à ne pas être à la charge de ses parents.他晚上打工, 以便减轻父母的负担。

de (telle) manière que loc.conj. 为了 [后接
subj.,
说明目的];使得, 以致 [后接ind., 说明结果]
Il agit de manière que l'on voit ses intentions.他这样做使得家看出他的意图。

de manière à ce que
loc.conj.
为了 [后接subj.]

常见用法
employer la manière forte使用强制方法

Fr helper cop yright

助记:
man手+ière名词后缀

词根:
man, manch, mand 手

近义词:
accent,  air,  allure,  attitude,  comportement,  espèce,  façon,  genre,  moyen,  procédé,  sorte,  conduite,  écriture,  pinceau,  plume,  style,  mezzotinto,  marque,  modalité,  mode

manière
f.
方式; 姿势

manière de tenir l'aiguille
持针法

missile à ogives multiples guidées de manière indépendante
多弹头分导导弹

de manière à
loc. adv.
以至于. . . , 以便于. . .

en sa manière
loc. adv.
以他的方式

mauvaise manière
f. pl
不良作

Elles doivent être octroyées de manière transparente, suivies et comptabilisées de manière rigoureuse.

奖励的提供必须透明,必须受到监测,必须有严格的会计制

De manière générale, les entreprises et les professionnels consomment l'eau de manière plus rationnelle.

总体而言,工商界用水效率有所提高。

Ces fonds sont reconstitués de manière continue.

这些基金在滚动的基础上补充资金。

Cela pourrait s'expliquer de deux manières différentes.

这可能意味着两种前景中的一种。

De cette manière, leur intégrité serait préservée.

这样就可以维护它们的完整性。

L'ONU assume cette tâche de manière admirable.

联合国以令钦佩的方式承担了这项任务。

Ce document circule déjà de manière officieuse.

该文件已经在非正式分发。

Cela pourrait-il se faire de manière uniforme?

而这样做是否能使其保持一致性?

L'agriculture doit être commercialisée de manière prioritaire.

作为优先事项,农业需要实现商业化。

Les informations devraient être vérifiables de manière indépendante.

信息应该是可以独立核查的。

L'UNICEF s'adapte à ces changements de diverses manières.

儿童基金会正在以数种方式应对这些变化。

L'OIT aborde les problèmes d'alphabétisation de plusieurs manières.

劳工组织以多种不同方式解决文盲的问题。

Elle élargit l'action de l'Organisation de trois manières.

决议从三个方面扩大了联合国的参与范围。

D'une manière ou de l'autre, nous avons échoué.

无论如何,都是我们方面的过失。

Ces informations devraient être présentées d'une manière adaptée.

宣传方式要考虑到儿童和青年的特点。

Cela exige que nous travaillions de différentes manières.

这需要采取多种办法来开展工作。

Chaque État doit s'engager de manière non équivoque.

每个国家的承诺都应该是明确的。

Cet engagement s'est manifesté concrètement de multiples manières.

这种参与通过多种切实方法得到表现。

De manière générale, trois modes opératoires sont prévus.

总的说来,规定了三种操作方式。

C'est la meilleure manière de traiter le problème.

这是解决问题的最好办法。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 manière 的法语例句

用户正在搜索


aérobalistique, aérobase, aérobic, aérobie, aérobiologie, aérobioscope, aérobiose, aérobique, aérobus, aérocâble,

相似单词


-manie, maniement, manier, manier les armes, maniéré, manière, maniérée, maniérer, manières, maniérisme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。