词条纠错
X

métier

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

métier TEF/TCF常用专四常用词

音标:[metje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 手艺, 工艺
arts et métiers工艺美
les corps de métiers手工业

2. 职业,
exercer un métier manuel [intellectuel]从事体力 [脑力] 劳动的职业
choisir le métier des armes选择军人的职业
petits métiers小手工业
être du métier
maçon de métier 硬的泥瓦匠
cuisinier de son métier 专业厨师
termes de métier 语,
connaître son métier 对自己的工作有经验, 在, 懂
Il a fait tous les métiers.他哪一都干
Il n'est point de sot métier .〈谚语〉职业不分贵贱。
Chacun son métier , les vaches seront bien gardées.〈谚语〉各守其职, 诸事顺利。

3. 巧;经验
avoir du métier
faire métier de〈贬义〉以…为业;习惯于…

4. 职责, 任务
le métier de parents做父母的职责

5. 织机,
métier à tisser织(布)机
métier à filer la laine
métier à tapisserie地毯织机
mettre sur le métier 〈转义〉着手进

6. (刺绣等用的)绷架

常见用法
métier à tisser织布机
aléas du métier职业的风险
un métier d'avenir一个有前途的职业
un métier à tisser一台织布机
les contraintes d'un métier一种职业的约束
un métier exigeant一个要求严格的职业
s'investir dans son métier投身于自己的工作中
quels sont les désavantages de ce métier ?这个职业有哪些不利因素?
elle exerce le métier d'architecte她从事建筑师

词源:
该词源自通俗拉丁语单词misterium,misterium系古典拉丁语单词ministerium(服侍,服务;职业,职务)的缩合形式,而ministerium则源自minister(侍者;仆人,雇工)

词根:
min(i), men 小

义词:
carrière,  corporation,  emploi,  faire,  maîtrise,  fonction,  gagne-pain,  job,  profession,  travail,  capacité,  expérience,  habileté,  ingéniosité,  pratique,  qualification,  virtuosité,  condition,  état (vieux),  partie
反义词:
apprentissage

métier
m.
职业; 织布机

métier à filer

métier à tisser
织布机

huile pour métier à tisser
重锭子油

sangle au métier
防磨绳垫

法 语 助 手

Être magicien est un métier magique .

师是一个不可思议的职业。

Quels sont les inconvénients  de ce métier ?

干这有哪些不利因素?

C'est normal, je ne fais que mon métier.

这没什么,这只是我分内的事情。

Il surveille la marche des métiers à tisser.

他监管着梭织机的运

Tous les métiers ont une valeur, il n’existe pas de métier idiot.

sot是愚蠢的、笨的意思。本句的意思是没有不好的职业,每个职业都有它的价值。

Le magicien est un métier magique .

师是一个神奇的职业。

Quel métier souhaiteriez-vous exercer dans le futur ?

你在未来有什么职业方面的打算?

Il est tout neuf dans le métier.

他干这一完全是一个新手。

Quels sont les bons c?tés du métier ?

您的职业有哪些好处?

Quels sont les métiers de vos parents?

你们的父母亲是做什么的?

Ils apprennent ici le métier d’artisan mécanicien.

他们在这儿学习手工机械师的工艺。

Quels sont les désavantages de ce métier ?

这个职业有哪些不利因素?

Son métier l'oblige à de constants déplacements.

他的职业使他经常要出差。

Cet homme a tâté de tous les métiers.

这个人三百六十都干

Inutile de mentionner les dangers de ce métier.

这个业的危险性就不用提了。

Il a cru déroger en faisant ce métier.

他曾以为干这一是有失身份的。

Pierre,quel métier veux-tu faire quand tu seras grand?

皮埃尔,你长大了想做什么?

Dans mon enfance, j’adorais le métier d’un écrivain.

童年我喜欢作家这个职业。

Il est encore bien novice dans le métier.

他对本还很缺乏经验。

Je suis encore fort nouveau dans ce métier.

我干这一还毫无经验。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 métier 的法语例句

用户正在搜索


hémocupréine, hémocyanine, hémocyte, hémocytoblastomatose, hémocytolyse, hémocytomètre, hémodiagnostic, hémodialyse, hémodilution, hémodromographe,

相似单词


métical, méticilline, méticuleusement, méticuleux, méticulosité, métier, métis, métissage, métissage culturel, métisse,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。