Oui ! un métier ! un simple métier ! un gagne-pain !

是呀！种手艺！种简单的手艺！种吃饭本领！

J’ai un bel appartement et j’ai un métier intéressant.

我有个漂亮的公寓，我的工作也很有趣。

J’suis dynamique, convaincant, et j’aime bien ce métier.

我很活跃，有说服力, 而且我很喜欢这职业。

Pour éduquer et former nos jeunes dans ces métiers d'avenir.

教育和培训我们的年轻人从事这的职业。

Avec un peu de chance, j’aurai un métier plus intéressant qu’aujourd’hui.

运气好的话，我会有现在更好的工作。

Ça c'est enfin un véritable métier !

“这才是种真正的行当。”

Alors pourquoi exercer un métier aussi dangereux?

那么，为什么要做这样危险的工作？

On ne fait pas un métier facile.

我们做的不是件容易的事。

Ne t’inquiète pas, j’ai du métier! Allez! Sauve-toi !

“不要担心我，我在做自己喜欢的事情。快去吧！”

J'ai fait mille métiers pour gagner ma vie.

为了口，我什么行当都干过。

Jamais Rieux n'avait trouvé son métier aussi lourd.

他从感到过自己的工作负担如此之沉重。

Merci de m'apprendre des choses sur mon métier.

感谢教我有关工作的知识。

J'apprends un métier et en plus c’est ma passion !

这不仅仅是我的职业，更是我的兴趣所在！

Elle travaillait à un petit métier de tapisserie fort élevé.

她在个很高的小绣架上干活儿。

Ensuite tu peux parler de ton métier, ton travail.

然后你可以谈论你的职业，你的工作。

On a besoin d'être aidé, surtout dans ce métier.

人总需要别人帮助，尤其是这个行当。

Le Parsi connaissait parfaitement le métier de « mahout » ou cornac.

这个帕西人当象童或充向导全十分内行。

Vos hommes, capitaine, font donc ici le métier de mineurs ?

" 船长，那么，您的人员到这里都做矿工的职业了。"

La petite fille se mit au métier. Elle était bien contente.

小女孩开始织布。她非常高兴。

Qu'est-ce que vous avez envie de faire comme métier ?

您想做什么职业呢？