词条纠错
X

indifférent

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

indifférent TEF/TCF专四

音标:[ɛ̃diferɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
indifférent,e

a.
1. 无足轻重,无关紧要
2. 无所谓,不在乎
3. 不感兴趣,冷淡,无动于衷;对爱情冷漠
être ~ à qch 对某事漠不关心
4. [物,化] ;惰性
5. [古] 公平,不偏不倚



n.
1. 漠不关心
2. 对宗教冷淡


常见用法
laisser qqn indifférent使某不感兴趣
être indifférent à qqch对某事漠不关心

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
in无,非,不+dif差别+fér携带+ent形容词

词根:
fér, fert, fr 携带

派生:
  • indifférence   n.f. 无所谓,不在乎;不感兴趣,冷淡,漠不关心

近义词:
apathique,  aride,  froid,  imperturbable,  inaccessible,  inattentif,  égal,  blasé,  désintéressé,  détaché,  étranger,  flegmatique,  impassible,  imperméable,  incrédule,  insoucieux,  sceptique,  sourd,  égoïste,  inhumain

être indifférent à: planer,  

indifférent à: étranger,  insouciant,  

反义词:
accessible,  accrocheur,  affectueux,  aguichant,  ambitieux,  amoureux,  anxieux,  ardent,  attentif,  attentionné,  avide,  brûlant,  caressant,  chaud,  compatissant,  cordial,  empressé,  envieux,  fervent,  fiévreux
1. adj. m
【化学】; 惰性:équilibre~平衡
oxyde~两性
氧化物
2. adj. m
【物理学】; 惰性:équilibre~平衡
oxyde~两
性氧化物

indifférent
adj.
情感淡漠; 无差别

équilibre indifférent
平衡

solvant indifférent
惰性溶剂

Vos difficultés ne me laissent pas indifférent.

对您困难, 我不是无动于衷

Il est indifférent de faire ceci ou cela.

干这个或那个都无所谓。

Je la trouve jolie; elle m'est par ailleurs indifférente.

我觉得她很漂亮, 可她对我却无动于衷。

La société est devenue de plus en plus indifférente.

社会越来越冷漠。

Tout ce qui n'est pas lui le laisse indifférent.

凡是和他不沾边, 他都不闻不问。

Les habitants d'un grand immeuble restent indifférents aux autres.

大楼里居民对他很冷漠。

Ce que les autres pensent de moi m'est complètement indifférent.

对我怎么想, 我根本不在乎。

Il ment à ses parents indifférents à son sort, vole, fugue.

他向不关心他父母撒谎,盗窃,离家出走。

Les jeunes, en ce qui les concerne sont quasi indifférents aux campagnes anti-tabac.

年轻,他们对反烟运动几乎无动于衷。

Dans la vie il ne faut jamais rester indifférent, il faut aimer ou haïr.

生活中永远不要保持冷漠,去爱,或者恨。

Ici ou là, cela m'est indifférent.

这里或那里, 对我来说都一样。

Ces chiffres ne peuvent nous laisser indifférents.

我们不能对这些数字无动于衷。

Leur nationalité serait indifférente pourvu qu'ils soient compétents.

律师可以来自任何国家,但他们必须胜任。

Il est indifférent que l'acte terroriste n'ait pas lieu.

有关恐怖行为有没有发生与此无关。

Le Panama ne sera jamais indifférent au destin de l'ONU.

巴拿马永远不会对本组织命运漠不关心。

Nous ne pouvons pas rester indifférents devant ces actes barbares.

在野蛮行径面前,我们不能无动于衷,坐而观望。

La mondialisation colonialiste, impérialiste, indifférente et uniformisante a causé des ravages.

殖民主义者、帝国主义者、盲目以及造成同质化全球化已经造成灾难。

Nous ne saurions rester indifférents à la demande de l'Union africaine.

我们当然不能漠视非洲联盟请求。

Aujourd'hui, personne ne peut être indifférent à la sécurité de l'espace.

当今,太空安全对都利害攸关。

Nous ne pouvons certes rester indifférents à l'énormité de ce problème.

可以肯定,我们不能不为这一问题严重性所触动。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 indifférent 的法语例句

用户正在搜索


dent, dentaire, dental, dentale, dentalgie, Dentalium, Dentaria, dent-de-chien, dent-de-lion, dent-de-loup,

相似单词


indienne (tissus), indifféremment, indifférence, indifférenciation, indifférencié, indifférent, indifférente, indifférentisme, indifférer, indigénat,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。