词条纠错
X

frêle

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

frêle

音标:[frεl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
1. 的, 不牢固的, 易折断的

2. 瘦的, 纤
enfant frêle 的孩子

3. 〈书面语〉的, 薄的, 柔的;微
frêles espérances微小的希望

frêle
adj.

Un bateau frêle comme un papillon de mai.

放飞象蝴蝶一般的小船。

Oscille mollement sur ses frêles vertèbres.

无力地在她柔的椎骨摆动,

Sous les cris incessants des gibbons sur les deux rives, la frêle embarcation a déjà franchi de nombreuses montagnes.

两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。(唐•李白《早发白帝城》)

Quelques instants plus tard, elle est brièvement apparue devant les photographes et équipes de télévision sur le seuil de sa porte, visiblement très frêle.

之后,她在自家门前,与众媒体进行简短的见面,看起来相当微

Le dragon, invulnérable aux armes humaines, ne se laisse charmer que par la puissance céleste de l'amour ;il ne peut être lié que par la frêle ceinture d'une vierge.

龙,在人类的攻击面前刀枪不入,它只能为爱的圣洁力量所打动,它只能被纯洁处女的柔细腰带所束缚。

Les services de soins à domicile se sont certes beaucoup développés, mais des dispositions supplémentaires, notamment des crédits budgétaires, sont nécessaires pour venir en aide à un nombre croissant de personnes âgées extrêmement frêles et aux personnes qui s'occupent d'elles.

虽然驻家护理服务已显著增加,但还需要额外支助,包括分配预算,支持越来越多的老年人及他们的护理人员。

11.21 Le Gouvernement australien appuie les services fournis aux personnes donnant des soins aux Australiens âgés et frêles et aux jeunes handicapés par le biais du programme de soins communautaires et à domicile financé conjointement par le Gouvernement australien et les gouvernements des États et des territoires.

21 澳大利亚政府通过实施由联邦政府、州政府和地方政府共同资助的家庭和社区照顾计划,为那些照顾身体的老年人和残疾人的人提供支助服务。

11.16 Il y a deux principales formes d'assistance financière aux personnes donnant des soins à d'autres : premièrement, l'indemnité allouée aux personnes donnant des soins qui, en raison des exigences de leur rôle, ne sont pas en mesure de subvenir à leurs besoins en occupant un emploi rémunéré, et deuxièmement l'allocation pour les soins donnés qui est versée aux personnes fournissant quotidiennement des soins à domicile à une personne qui est handicapée, qui souffre d'une maladie grave ou qui est âgée et frêle.

16 对照顾人的资助主要有两种形式——向那些由于要承担照顾家庭的责任而不能通过实际的劳动力参与养活自己的人发放的“照顾人补助金”和向那些需要每日留在家中照顾残疾人、重症病人或身体的老年人的人发放的“照顾人津贴”。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 frêle 的法语例句

用户正在搜索


phototypographie, photovaristor, photovoltaïque, photozincographie, phragmite, phragmocône, phrase, phrasé, phraséologie, phraséologique,

相似单词


freistein, frelatage, fre-latation, frelaté, frelater, frêle, freloche, frelon, freluquet, Frémiet,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。