excédent

Enlevez l' excédent avec un coton hydrophile.

用吸水棉花去除过剩的混合液。

Vous avez un excédent de bagages ?

您的行李超了。

Oui, cette lettre a un excédent de poids.

是呀，这封信超了。

Yuanyuguangtai promouvoir des uns et des autres clients, ensemble, atteindre le double excédent.

公司愿与广大用户相互促进，共同提高，达致双盈。

L'Asie occidentale est une région à excédent d'épargne.

西亚经社会区域是过度储蓄区。

Les excédents budgétaires pourraient constituer un supplément d'épargne nationale.

财政盈余可以提供外的国家储蓄。

Certains endroits connaissent des excédents et, d'autres, des pénuries.

有些地方太多；其他地方却太少。

Dans certains cas, des excédents budgétaires considérables ont été créés.

有时产生了大量的预算余。

Les frais administratifs et l'emploi des excédents doivent être précisés.

中必须具体说明行政开支及利润的使用情况。

6 Tous les M109 ont été déclarés en excédent.

所有的M109均已被宣布为多余无用。

Certains connaissent des excédents ou des déficits dans leur balance courante.

有些国家的经常户是顺差，有些国家是逆差。

La figure I.VI permet de décomposer l'excédent (déficit) par grande catégorie.

图一.六按主要类别分列了收支相抵盈亏情况。

Tout excédent serait réinvesti et non distribué sous forme de dividendes.

运营若有盈利，已经用于再投资，而不分红。

On prévoit un excédent de 5,8 millions de dollars pour l'exercice 2007-2008.

2008财政年度的盈余预计为580万美元。

Tout excédent restant après paiement de l'obligation garantie entrerait dans la masse.

偿付附担保债务之后剩余的任何价值将构成破产财产的组成部分。

L'Australie a même enregistré un excédent budgétaire malgré des allégements fiscaux substantiels.

在澳大利亚，虽然实行了大幅度减税，但是实际上仍然获得了财政盈余。

Excédent du Tribunal international du droit de la mer pour l'exercice 2005-2006

国际海洋法法庭2005-2006财务期现金盈余

L'excédent net des recettes sur les dépenses était donc de 18 123 000 dollars.

因此，净收支盈余为18 123 000美元。

Cela limite leur excédent de revenu et freine le développement économique général.

这样做所产生的剩余收入极少，而且妨碍了整个经济的发展。

Les armes en excédent doivent être détruites là où elles sont trouvées.

在武器过多的地方必须销毁过多的武器。